隔壁墓園的男孩

「男人像公寓，有陽台的可能沒有壁爐；
有壁爐的，可能沒有浴室。」
瑞典近年最暢銷愛情故事，首度在台灣問世！
暢銷突破五十萬冊，長踞歐洲暢銷書榜！

　　黛絲蕾，一個蒼白纖瘦、年近熟齡的圖書館員，每天除了上班，就是到過世丈夫的墓前沉思，或是和朋友上酒館談天。她喜愛寫詩、看舞台劇，熱愛一切與文學藝術有關的活動──然而這一切，都讓她無法忽視內心的真實聲音：她感到空虛，想要再遇到像前夫一樣瞭解她的人。可是放眼看去，無論現在或未來，那個人似乎永遠不會出現……

　　班尼，一個健康、開朗的農場繼承者，即使已是熟年男人，卻成天沉溺在過去追求女生的風光回憶裡。他不得不承認，自己實在很怕變成「光棍」，但看看眼前的生活，每天凌晨就必須起床替乳牛擠奶，接觸的母牛比女孩更多，哪有機會遇到理想的伴侶──他認為，那不該是個村姑，而是個嫻熟農事、廚藝精巧且知書達禮的美麗女孩……

　　這一天，黛絲蕾和班尼在墓園相遇了，從一開始互看不順眼而漸漸被彼此吸引，甚至認定對方很可能就是自己在尋覓的那個人！這般濃烈的情意，到底是這段感情的助力還是阻力？而這一對背景如此懸殊的戀人，又該如何面對真實生活帶給他們一波又一波的難題？

　　《隔壁墓園的男孩》是瑞典近年來最暢銷的愛情小說。作者以輕盈、幽默的筆觸，描繪出現代人在愛情中既相信又懷疑、既熱情又冷漠的心境。小說讓男女主角輪流發聲，毫不掩飾地呈現出他們對彼此的矛盾情緒及想法，也讓讀者在又笑又哭的閱讀經歷中，看到一幅幅屬於戀人心中最令人動容的真實風景。

本書特色

　　★瑞典近年最暢銷愛情故事，首度在台灣問世！
　　★原著搬上大銀幕，在瑞典創下超過100萬人次觀影熱潮！
　　★在瑞典，每15人就有１人捧讀，暢銷突破50萬冊！
　　★長踞法國暢銷書榜長達100週！
　　★風靡全球20國！

作者簡介

卡特琳娜．瑪瑟提　Katarina Mazetti

　　1944年出生於瑞典卡爾斯克魯納。最早是擔任教員工作，而後進入廣播電台成為新聞播報員。她擁有多種身份，包括時事評論專家、作曲家、詩人，以及女性廣播節目的製作人。

　　卡特琳娜出版過六本著作。她善於以溫暖而幽默的筆調剖析複雜的情感及難題，直接、簡潔的文字伴隨著多重而鮮活的人物特質，往往讓讀者深陷故事情節而難以自拔。

　　本書是她驚艷國際文壇的重要作品，光是在人口數僅有九百多萬的瑞典國內，便創下突破五十萬本的驚人銷量，改拍成電影《情定墓園》更吸引了超過一百萬人觀賞。這部小說深刻闡釋現代男女愛情觀，不只在瑞典書市造成巨大的影響力，甚至跨越國界，迅速攀登法國暢銷排行榜，風靡了歐陸及美洲。而這股無法抵擋的浪漫魅力，至今仍持續在全球其他各地火紅延燒。

譯者簡介

殷麗君

　　輔大法文系畢業，曾任出版社編輯，現為英、法文專職譯者，譯有《味覺樂園》、《藝術創意365天》、《巴黎人的巴黎》、《超奢華愛情》、《少年邁爾斯的海》、《五歲時我殺了自己》等書。

　　Email：yinli@mail2000.com.tw

推薦序
愛的陰暗面往往是幽默的
鍾文音（作家）

　　愛情的題材，總是開挖不絕。當我們以為愛情走到盡頭時，它卻能絕處逢生，千變萬化。

　　《隔壁墓園的男孩》為我們重新找回死去的愛情，找回傷心過後的人生依然可以更精彩。讀《隔壁墓園的男孩》肯定可以獲得愉悅，且信心倍增，讓我們明白每個生命的轉彎處都有未知的主角等著我們去配對、都有未知的劇情等著我們去演出。《隔壁墓園的男孩》讓我聯想起《舊約聖經》的雅歌：「冬天結束了，雨季走了，百花又出現在大地上。歌唱的季節來了，開滿花的葡萄樹香氣四溢，快起來！我美麗的愛人，跟我走吧。」這本小說，就是這種氛圍，在百無聊賴的日常之後，人生與愛情也將如季節翻轉。

　　原本墓園是死亡的流刑地，在這本書裡竟成了愛神丘比特發箭之處。當然作者賦予了一個不同通俗愛情可能掉入的一般視野：作者讓守寡的年輕婦人在墓園裡竟是對著墓碑產生憤恨情緒，而非是自我憐憫，這是頗特別的小說切入點。（不以死者為大的傷心書寫，反以活者的餘生為切入重點，此讓這本小說有了很獨特的敘述角度。）

　　愛情雖然美妙，但千萬不要隨意搖醒愛情，除非它來了。

　　《隔壁墓園的男孩》裡的戀人搖晃愛情之前，都經過一段極為寂寞的孤獨旅程：女人是沒有小孩的年輕寡婦，在圖書館工作，死了丈夫，一年來常徘徊墓園，不斷地想著過去；男人是在墓園旁耕耘的酪農，渾身沾著牛棚氣味，死了老媽後，成了又孤獨又忙碌的人。兩個孤獨的人在墓園相遇了，在愛情該來的時候，他們搖晃了愛情。作者卡特琳娜巧妙地運用「雙聲帶」的平行書寫，女聲之後是男腔，都以「我」來作為主述，因此展現了許多「心音」，寫來十分入骨真實，作者筆鋒犀利，文字俏皮，思考活潑，許多時候讀來常讓人發噱，彷彿有個鏡頭分別對準了這對男女，他們各自在舞台裡展演獨白，寫出了愛情王國裡男女思考的種種差異。使得通俗的愛情劇挖進了心的深度，寫實之餘，頗堪咀嚼玩味。

　　結尾更是讓我捧腹大笑，老覺得不可思議。如何不可思議呢？這對男女原本是相愛的（且性事上十分契合），但因為女的喜歡藝文，男的卻喜歡牧場生活，彼此相愛，卻難相處，在無法忍受彼此生活的差異下而以分手結束，本以為小說至此要結束了，哪裡知道故事一轉，女的打電話給男的（而男的已然和另個女人為了生活安穩而結了婚），她希望懷有男人的種……。「請你過來跟我最後一次上床。」女人說。

　　這結尾我以為是太奇異了，這有點像西方版的張愛玲：其筆下的女人，可以在愛情幻滅後，重新找到人生的定錨。這是女人在愛情裡的奇異智慧，也就是我說的可以絕處逢生，我以為這本小說是正面的，是光明的。失去不必然是結束，死去也未必不再擁有，重點是要保有對愛情的感覺與對未來生活的美好渴望。

　　這本小說也許可以幫許多孤枕難眠的男女點亮心中的愛火，也讓浮世男女以為死亡或分手都不是悲劇，這只是人生的某種劇情。真正的悲劇是：自此不敢再愛，不敢再擁有，不敢再享受……失去只是預告下一次的擁有。這也讓我思考著：為什麼我們總是喜歡一些不可能有結局的愛情故事呢？是否是因為在不可能裡往往看見了最真實的自我？在追逐愛情的過程，讓我們看見內心有著什麼在燃燒著。《隔壁墓園的男孩》燒出了女人覺知自己想成為母親的渴望，燃出了男人既渴求安定又渴望激情的矛盾。

　　而愛的陰暗面往往是幽默的，我非常相信這一點，尤其在讀了《隔壁墓園的男孩》之後，這也是我讀這本書的愉悅之處：幽默（自嘲）的背後往往襯出了相愛與相處兩相掙扎的無奈。