紅色在樹梢唱歌(中英對照 +雙語CD)

　　中文附注音

　　在這本創意十足的書中，顏色彷彿有了生命，隨著季節的更迭，繽紛的色彩就像小精靈施展魔法一樣，在每個美麗的季節蔓延開來。

　　紅色一下子化作鳥兒跳上春天的枝頭上唱著美妙的音符，在夏天又變成瓢蟲在指尖上呢喃，隨著秋天的到來，在樹枝上結實成鮮豔欲滴的蘋果，在寒冷的冬天裡竄進身體裡成為溫暖的血液。藍色、綠色、黃色、橘色…各自施展著俏麗的魔法，為大地換上美麗的衣裳。

　　一位得獎詩人與傑出畫家的邂逅，帶我們近看四季裡令人顫動的顏色，作者如詩歌般的香韻飄香在整本書中，搭配潘蜜拉充滿後現代拼貼與強烈視覺風格的繪畫，揉合了多種技法，如電腦繪圖、色鉛筆、壓克力顏料。最特別的是，她習慣將作品畫在木頭上，營造出樸質而溫暖的質感，豐富了畫面的層次。獨特的風格與鮮明的主題讓本書獲得2010年凱迪克銀牌獎，而中英雙語對照的設計，原汁原味呈現原詩的美妙意境，搭配朗讀CD，讓孩子浸濡在藝術饗宴中。

作者簡介

喬艾絲．席曼(Joyce Sidman)

　　喬艾絲．席曼獲得兩次凱迪克銀牌，包括這一本。喬艾絲目前和家人住在明尼蘇打州。她最喜歡的顏色是早春柔和的淡綠色。
 
繪者簡介

潘蜜拉．札格倫斯姬(Pamela Zagarenski)

　　潘蜜拉．札格倫斯姬是個傑出的畫家，除了為圖畫故事書作畫之外，她也做雕塑跟大型繪畫。她目前分別在康乃狄克州與愛德華王子島兩地輪流居住。她最喜歡的顏色是早春新生的綠色。

譯者簡介

幸佳慧

　　英國新堡大學，兒童文學博士候選人

　　幸佳慧分別在台灣與英國、藝術與文學領域有兩個關於繪本的碩士研究，目前正在完成有關翻譯、性別與文化研究的博士論文。作品曾獲金鼎獎、國家文藝基金會文學創作等獎項。她最喜歡的顏色是初春時，迫不期待躺到地上曬太陽的綠色。

序

　　春天時，
　　紅色在樹梢唱歌：
　　「唧哩—唧哩—唧哩」
　　每顆音符就像櫻桃掉進我的耳朵裡。

　　夏天時，
　　綠色是夏日女皇。
　　綠色跑去樹上啼唱，還塗滿所有葉子的臉龐。

　　秋天時，
　　棕色，看起來胖胖卻蓬鬆蓬鬆，
　　雁群一飛過就隨風而升。
　　棕色愛在腳下窸窣細語。

　　冬天時，
　　紅色，橘色，和黃色統統都回家了。
　　留下來的灰色和棕色，
　　她們羞怯的隨風搖擺。