圖伯特這幾年：聽說西藏之二

　　《圖伯特這幾年》為《聽說西藏》之續作。收錄了唯色、王力雄從2009年迄2012年初持續為自由亞洲電臺的藏語廣播所撰寫的數百篇文章中選輯而成，龐大辛勤的紀錄工程只為呈現被中共當局刻意掩抑破壞的真實圖伯特。直到今天，大國崛起的中國與圖伯特 / 西藏的苦難仍雙軌並進，多起僧侶自焚事件，更是除了中國，舉世震駭。宗教信仰與文化傳統被徹底摧毀滅絕，記憶成了救贖的最後底限。

作者簡介

唯色（Woeser）

　　全名茨仁唯色（Tsering Woeser）。藏人。出生於文化大革命中的拉薩。曾在拉薩、藏東康地及中國漢地生活、學習二十年。1988年畢業於西南民族學院漢語文系，隨後在甘孜報社任編輯兼記者。1990年至2004年，在拉薩任《西藏文學》雜誌社編輯。2003年，因在中國出版的散文集《西藏筆記》被當局認為有「政治錯誤」遭到查禁，被解除公職。現為獨立作家，居北京、拉薩二地，自況是中國境內的流亡藏人，著有：《殺劫》、《西藏記憶》、《名為西藏的詩》、《念珠中的故事》、《看不見的西藏》、《雪域的白》、《西藏：2008》，英文詩集《Tibet's True Heart》（美國，譯者A.E. Clark， Ragged Banner Press出版社，2008年）。另與中國作家王力雄合著時評集《聽說西藏》。

　　著作與詩文已翻譯多國語言，如：英文、法文、日文、德文、西班牙文、義大利文等。並獲美國赫爾曼/哈米特獎（Hellman/Hammett grant，2005年、2009年）、挪威作家聯盟(Norwegian Authors Union)頒發的自由表達獎(Freedom of Expression Prize，2007年)、西藏記者協會（Association of Tibetan Journalists）頒發的無畏言論者獎章（Fearless Speaker Award，2007年）、荷蘭克勞斯親王獎（2011年）等。

個人部落格
　　看不見的西藏woeser.middle-way.net/
　　絳紅色的地圖map.woeser.com/?viewmode=normal

王力雄

　　漢人。1953年生於吉林長春，籍貫山東。1977年畢業於吉林工業大學汽車專業。在汽車廠工作期間開始寫小說和電影劇本。1980年成為獨立作家，著述涉足文學、政治、民族領域，深具影響。1994年中國大陸第一個民間環保組織—自然之友發起人之一。2009年，獲達賴喇嘛頒發的「真理之光獎」。

　　代表著作：《遞進民主》、《我的西域，你的東土》、《The Struggle for Tibet》（與Tsering Shakya的合集，Verso出版社，2009年）

致謝　唯色　王力雄 3
第一章　記憶與紀念，比槍聲更大聲 7
第二章　強大就有話語權嗎？ 67
第三章　松贊干布的故鄉快被挖空了 143
第四章　地震之後，浮出水面的事 213
第五章　在烈火中永生 247
第六章　彼此與共的命運 343
第七章　看見達賴喇嘛的白眉毛 411
第八章　噶倫赤巴應該是偉大的開拓者 449