一般人最常犯的100種英文錯誤

動詞不可以「手牽手」

I like to swim.

我喜歡游泳。

為什麼說「動詞不可以「手牽手」呢？因為在英文文法中，一個重要的準則就是動詞後面不可以直接加原形動詞。

所謂不能直接加原形動詞的意思就是在兩個動詞之間必須有一個媒介串連兩個動詞，這個媒介通常是”to”，例如：

I want to go now.

我現在就想要去。

They decide to change the plans.

他們決定要改變計畫。

Eric likes to listen to music.

艾瑞克喜歡聽音樂。

除了部分的動詞後面絕對不可以加”to”之外（詳見P？？？），其他的動詞一律都可以使用”to”將另一個動詞隔開來，例如：

She tried to make him up.

她有試圖要彌補他。

（註：tried是try的過去式）

I learned to drive when I was 16.

我十六歲的時候學會開車的。

（註：learned是learn的過去式）

【最常犯的英文錯誤】

第二語文的學習常常會受到母語使用習慣不自覺的影響，例如中文「我喜歡跑步」的英文該怎麼說呢？

1.（ ）I like run.

2.（ ）I like to run.

中文「我喜歡跑步」的句子中，「喜歡」和「跑步」是串連在一起的，所以國人常常脫口而出："I like run"，就是一個錯誤的用法。這是犯了英文文法中雙動詞的大錯誤，所以上述例子中，錯誤顯而易見：

1.（錯誤）I like run.

2.（正確）I like to run.

【糾正英文錯誤】

英文句子的組成架構，是由"主詞+動詞"所構成的。亦即，一句英文的簡單句中（simple sentence），「只能有一個動詞」。

在英文中，「動詞」與「動詞」是不能直接串連在一起的。當需要在句子中同時說明兩個動作時，就需要”to”當緩衝劑。當"to"和「動詞」結合後，例如"like to run"，此時"to"就成為「不定詞」，最主要的工作，就是連接兩個「動詞」，例如：

You need to eat something.

你需要吃一些東西。

Do you try to make it?

你有想辦法去做嗎？

They’ve planned to visit my sister.

他們已經計畫要去拜訪我的妹妹。

（註：planned是plan的過去式）

He agreed to help us.

他答應了要幫忙我們。

（註：agreed是agree的過去式）

【特別注意】

請記住，「動詞」與「動詞」是「王不見王」的，千萬不能讓兩個「動詞」直接碰面喔！"to"的詞性必沒有固定性，如果單純說"to"的作用，則依據"to"後面字與字的關係來決定詞性。

若是"go to school"，則因為"school"是「名詞」則"to"就成為「介系詞」的作用了。

動詞不可以「手牽手」

I like to swim.

我喜歡游泳。

為什麼說「動詞不可以「手牽手」呢？因為在英文文法中，一個重要的準則就是動詞後面不可以直接加原形動詞。

所謂不能直接加原形動詞的意思就是在兩個動詞之間必須有一個媒介串連兩個動詞，這個媒介通常是”to”，例如：

I want to go now.

我現在就想要去。

They decide to change the plans.

他們決定要改變計畫。

Eric likes to listen to music.

艾瑞克喜歡聽音樂。

除了部分的動詞後面絕對不可以加”to”之外（詳見P？？？），其他的動詞一律都可以使用”to”將另一...

Chapter　1　　動詞、助動詞 18
Chapter　2　　副詞、形容詞 107
Chapter　3　　名詞、冠詞 195
Chapter　4　 時態 235

Chapter　1　　動詞、助動詞 18
Chapter　2　　副詞、形容詞 107
Chapter　3　　名詞、冠詞 195
Chapter　4　 時態 235