章節試閱
１基本用語篇
１－１招呼問候
＊おはようございます。
o.ha.yo.u.go.za.i.ma.su.
早安。
◎說明：後加「ございます」較有敬意，亦可省略。另外在日本工作場合時不管幾點，第一次和對方碰面時也會以此來打招呼。
會話
Ａ：田中(たなか)さん、おはようございます。
ta.na.ka.sa.n./o.ha.yo.u.go.za.i.ma.su.
田中先生，早安。
Ｂ：ああ、おはようございます。
a.a./o.ha.yo.u.go.za.i.ma.su.
啊，早安。
Ａ：今日(きょう)は早(はや)いんですね。
kyo.u.wa.ha.ya.i.n.de.su.ne.
今天好早呢！
Ｂ：ええ、いつもより早(はや)く起(お)ましたから。
e.e./i.tu.mo.yo.ri.ha.ya.ku.o.ki.ma.shi.ta.ka.ra.
嗯，因為今天比平常早了一點起床。
＊こんにちは。
ko.n.ni.chi.wa.
午安。
◎說明：相當於中文的午安，也是你好等問候的意思。為普通的招呼用語。
會話
Ａ：こんにちは、今日(きょう)も頑張(がんば)ってください。
ko.ni.chi.wa./kyo.u.mo.ga.n.ba.tte.ku.da.sa.i.
午安，今天也請加油唷。
Ｂ：はい、頑張(がんば)ります。
ha.i./ga.n.ba.ri.ma.su.
是，我會努力的。
會話
Ａ：池原(いけはら)さん、こんにちは。
i.ke.ha.ra.sa.n./ko.ni.chi.wa.
池原先生，你好。
Ｂ：おっ、吉岡(よしおか)さん、こんにちは。
o./yo.shi.o.ka.sa.n./ko.ni.chi.wa.
喔，吉岡，你好啊。
＊こんばんは。
ko.n.ba.n.wa.
晚安。
◎說明：相當於中文的晚安，也是你好等問候的意思。
會話
Ａ：こんばんは、今日(きょう)のパーティーはどうだった？
ko.n.ba.n.wa./kyo.u.no.pa.a.ti.i.wa.do.u.da.tta.
晚安啊，今天的派對如何呢？
Ｂ：面白(おもしろ)かったよ！
o.mo.shi.ro.ka.tta.yo.
很有趣唷！
Ａ：そっか、それはよかった。
so.kka./so.re.wa.yo.ka.tta.
這樣啊，那真是太好了呢！
Ｂ：ええ、加奈(かな)ちゃんも一緒(いっしょ)に来(き)たらよかったのに！
e.e./ka.na.cha.n.mo.i.ssyo.ni.ki.ta.ra.yo.ka.tta.no.ni.
對啊，如果加奈也一起來就好了呢！
＊おやすみなさい。
o.ya.su.mi.na.sa.i
晚安。
◎說明：為要睡覺前才說的問候語，和「こんばんは」的意思不一樣。後加「なさい」較有敬意，亦可省略。
會話
Ａ：そろそろ寝(ね)ようか。
so.ro.so.ro.ne.yo.u.ka.
差不多該睡了吧。
Ｂ：うん、おやすみなさい。
u.n./o.ya.su.mi.na.sa.i.
嗯，那麼晚安。
會話
Ａ：おやすみ。
o.ya.su.mi.
晚安。
Ｂ：うん、おやすみ。
u.n./o.ya.su.mi.
嗯，晚安。
＊お元気(げんき)ですか？
o.ge.n.ki.de.su.ka.
你好嗎？
◎說明：普通見面招呼用語，用來詢問對方的近況。
會話
Ａ：おっ、吉田(よしだ)さん！
o./yo.shi.da.sa.n.
唷，吉田！
Ｂ：あら、山本(やまもと)さん、お元気(げんき)ですか？
a.ra./ya.ma.mo.to.sa.n./o.ge.n.ki.de.su.ka.
唉啊，是山本啊，你好嗎？
會話
Ａ：佐藤(さとう)さん、お元気(げんき)ですか。
sa.to.u.sa.n./o.ge.n.ki.de.su.ka
佐藤，近來好嗎？
Ｂ：ええ、お蔭様(かげさま)で、元気(げんき)です。
e.e./o.ka.ge.sa.ma.de./ge.n.ki.de.su.
嗯，託您的福，我很好。
＊最近(さいきん)はどうですか？
sa.i.ki.n.wa.do.u.de.su.ka.
最近過得如何？
◎說明：用來詢問對方近來過得如何的招呼用語。
會話
Ａ：田中(たなか)さん、最近(さいきん)はどうですか？
ta.na.ka.sa.n./sa.i.ki.n.wa.do.u.de.su.ka.
田中，最近過得如何啊？
Ｂ：忙(いそが)しいですよ。
非常忙碌。
i.so.ga.shi.de.su.yo.
Ａ：へぇー、どうしてですか。
he.e./do.shi.te.de.su.ka.
是喔，怎麼了嗎？
Ｂ：レポートがたくさんありますから。
re.po.o.to.ga.ta.ku.sa.n.a.ri.ma.su.ka.ra.
因為有很多報告要做。
＊お久(ひさ)しぶりです。
o.hi.sa.shi.bu.ri.de.su.
好久不見。
◎說明：指很久不見的意思，用於和久違不見的對方碰面時的招呼用語。
會話
Ａ：お久(ひさ)しぶり、佐藤(さとう)さん。
o.hi.sa.shi.bu.ri./sa.to.u.sa.n.
好久不見啊！佐藤。
Ｂ：お久(ひさ)しぶりです。
o.hi.sa.shi.bu.ri.de.su.
好久不見啊！
會話
Ａ：お久(ひさ)しぶりですね。
o.hi.sa.shi.bu.ri.de.su.ne.
好久不見呢！
Ｂ：ええ、お久(ひさ)しぶりです。お元気(げんき)でいらっしゃいましたか？
e.e./o.hi.sa.shi.bu.ri.de.su./o.ge.n.ki.de.i.ra.ssha.i.ma.shi.ta.ka.
對啊，好久不見！你好嗎？
＊ただいま。
ta.da.i.ma.
我回來了。
◎說明：從外面回來到家或是回到公司時用來告知大家自己回來了的用語。
１基本用語篇
１－１招呼問候
＊おはようございます。
o.ha.yo.u.go.za.i.ma.su.
早安。
◎說明：後加「ございます」較有敬意，亦可省略。另外在日本工作場合時不管幾點，第一次和對方碰面時也會以此來打招呼。
會話
Ａ：田中(たなか)さん、おはようございます。
ta.na.ka.sa.n./o.ha.yo.u.go.za.i.ma.su.
田中先生，早安。
Ｂ：ああ、おはようございます。
a.a./o.ha.yo.u.go.za.i.ma.su.
啊，早安。
Ａ：今日(きょう)は早(はや)いんですね。
kyo.u.wa.ha.ya.i.n.de.su.ne.
今天好早呢！
Ｂ：ええ、いつもより早(はや)く...
目錄
１基本用語篇
１－１招呼問候
＊おはようございます。
o.ha.yo.u.go.za.i.ma.su.
早安。
＊こんにちは。
ko.n.ni.chi.wa.
午安。
＊こんばんは。
ko.n.ba.n.wa.
晚安。
＊おやすみなさい。
o.ya.su.mi.na.sa.i
晚安。
＊お元気(げんき)ですか？
o.ge.n.ki.de.su.ka.
你好嗎？
＊最近(さいきん)はどうですか？
sa.i.ki.n.wa.do.u.de.su.ka.
最近過得如何？
＊お久(ひさ)しぶりです。
o.hi.sa.shi.bu.ri.de.su.
好久不見。
＊ただいま。
ta.da.i.ma.
我回來了。
＊お帰(かえ)りなさい。
o.ka.e.ri.na.sa.i.
歡迎回來。
＊お疲(つか)れ様(さま)。
o.tsu.ka.re.sa.ma.
您辛苦了。
＊こちらこそ。
ko.chi.ra.ko.so.
彼此彼此，我才～。
＊いらっしゃい。
i.ra.ssha.i.
歡迎光臨
＊お邪魔(じゃま)します／しました。
o.ja.ma.shi.ma.su./shi.ma.shi.ta.
打擾了。
＊気(き)をつけて。
ki.o.tsu.ke.te.
請小心。
＊～です。
de.su.
我是～。
＊よろしくお願(ねが)いします。
yo.ro.shi.ku.o.ne.ga.i.shi.ma.su.
請多多指教
１－２道別
＊さよなら。
sa.yo.na.ra.
再見。
＊お先(さき)に失礼(しつれい)します。
o.sa.ki.ni.shi.tsu.re.shi.ma.su.
我先離開了。
＊じゃ、また。
ja./ma.ta.
再見。
＊行(い)ってきます。
i.tte.ki.ma.su.
我出門了。
＊行(い)ってらっしゃい。
i.tte.ra.ssha.i.
請慢走。
＊そろそろ帰(かえ)ります。
so.ro.so.ro.ka.e.ri.ma.su.
差不多要回去了。
１－３道謝
＊ありがとうございます。
a.ri.ga.to.u.go.za.i.ma.su.
謝謝。
＊どうも。
do.u.mo.
謝謝。
＊お世話(せわ)になりました。
o.se.wa.ni.na.ri.ma.shi.ta.
多謝關照。
＊おかげで。
o.ka.ge.de.
多虧～。
１－４道歉
＊恐(おそ)れ入(い)りますが。
o.so.re.i.ri.ma.su.ga.
不好意思。
＊申(もう)し訳(わけ)ありませんが。
mo.u.shi.wa.ke.a.ri.ma.se.n.ga.
真的很抱歉。
＊すみません。
su.mi.ma.se.n.
對不起／謝謝。
＊ごめん。
go.me.n.
抱歉。
１－５請求
＊ちょっとお願(ねが)いがあるんですけど。
cho.tto.o.ne.ga.i.ga.a.ru.n.de.su.ke.do.
有個請求想麻煩你。
＊お願(ねが)いします。
o.ne.ga.i.shi.ma.su.
麻煩了。
＊手伝(てつだ)っていただけませんか？
te.tsu.da.tte.i.ta.da.ke.ma.se.n.ka.
可以幫個忙嗎？
＊～もらえませんか？
mo.ra.e.ma.se.n.ka.
請～／可以～嗎？
＊～くれませんか？
ku.re.ma.se.n.ka.
可以給～／做～嗎？
１－６讚美
＊おめでとうございます。
o.me.de.to.u.go.za.i.ma.su.
恭喜。
＊お誕生日(たんじょうび)おめでとう。
o.ta.n.jo.u.bi.o.me.de.to.u.
生日快樂。
＊さすが。
sa.su.ga.
真不愧是。
＊最高(さいこう)です。
sa.i.ko.u.de.su.
棒極了。
＊すごい。
su.go.i.
真厲害。
＊うまい。
u.ma.i.
厲害、好吃。
＊上手(じょうず)です。
jo.u.zu.de.su.
很拿手。
＊えらい
e.ra.i.
了不起。
＊よくやったね。
yo.ku.ya.tta.ne.
做的很好。
＊かっこいい。
ka.kko.i.i.
帥呆了。
＊きれい。
ki.re.i.
漂亮。
＊羨(うらや)ましい。
u.ra.ya.ma.shi.i.
羨慕。
１－７詢問
＊お名前(なまえ)は？
o.na.ma.e.wa.
您貴姓？
＊どなたですか？
do.na.ta.de.su.ka.
請問是哪位？
＊おいくつですか？
o.i.ku.tsu.de.su.ka.
請問貴庚？
＊今日(きょう)は何曜日(なんようび)ですか？
kyo.u.wa.na.n.yo.u.bi.de.su.ka.
今天星期幾？
＊いつですか？
i.tsu.de.su.ka.
甚麼時候？
＊何時(なんじ)ですか？
na.n.ji.de.su.ka.
幾點？
＊どこですか？
do.ko.de.su.ka.
在哪裡？
＊どこへ行(い)きますか？
do.ko.e.i.ki.ma.su.ka.
你要去哪裡？
＊今(いま)、よろしいですか？
i.ma./yo.ro.shi.i.de.su.ka.
現在方便嗎？
＊どうしてですか？
do.u.shi.te.de.su.ka.
為什麼呢？
＊どう思(おも)いますか？
do.u.o.mo.i.ma.su.ka.
覺得怎麼樣？
＊今(いま)は空(あ)いていますか？
i.ma.wa.a.i.te.i.ma.su.ka.
現在有空嗎？
２基本動作篇
２－１睡覺
＊起(お)きなさい。
o.ki.na.sa.i.
起床。
＊まだ眠(ねむ)い。
ma.da.ne.mu.i.
還很睏。
＊眠(ねむ)れない。
ne.mu.re.na.i.
睡不著。
＊寝坊(ねぼう)してしまった。
ne.bo.u.shi.te.shi.ma.tta.
睡過頭了。
＊夢(ゆめ)を見(み)た。
yu.me.o.mi.ta.
做夢。
＊鼾(いびき)をかいていた。
i.bi.ki.o.ka.i.te.i.ta.
打呼。
２－２生活盥洗
＊歯(は)を磨(みが)いて。
ha.o.mi.ga.i.te.
去刷牙。
＊お風呂(ふろ)に入(はい)る。
o.fu.ro.ni.ha.i.ru.
泡澡、洗澡。
＊シャワーを浴(あ)びる。
sha.wa.a.o.a.bi.ru.
淋浴。
＊トイレはどこですか？
to.i.re.wa.do.ko.de.su.ka.
廁所在哪裡？
＊ちょっとトイレに行(い)ってきます。
cho.tto.to.i.re.ni.i.tte.ki.ma.su.
去一下廁所。
＊ちょっとお手洗(てあら)いに行(い)ってきます。
cho.tto.o.te.a.ra.i.ni.i.tte.ki.ma.su.
去一下洗手間。
２－３用餐
＊～を食(た)べます。
o.ta.be.ma.su.
吃～。
＊～を飲(の)みます。
o.no.mi.ma.su.
喝～。
＊お腹空(なかすい)いた。
o.na.ka.su.i.ta.
肚子餓了。
＊お腹(なか)ぺこぺこ。
o.na.ka.pe.ko.pe.ko.
肚子餓扁了。
＊お(なか)腹いっぱい。
o.na.ka.i.ppa.i.
好飽喔！
＊あまり食欲(しょくよく)がない。
a.ma.ri.sho.ku.yo.ku.ga.na.i.
沒甚麼食欲。
＊いただきます。
i.ta.da.ki.ma.su.
我開動了。
＊喉(のど)が渇(かわ)いた。
no.do.ga.ka.wa.i.ta.
口渴了。
＊酔(よ)っ払(ぱら)った。
yo.ppa.ra.tta.
喝醉了。
＊おかわり。
o.ka.wa.ri.
再來一碗。
＊ご馳走(ちそう)。
go.chi.so.u.
招待＼好吃的東西。
＊～食べたい。
ta.be.ta.i.
想吃～。
＊ダイエット
da.i.e.tto.
減肥。
＊メニューをください。
me.nyu.u.o.ku.sa.sa.i.
請給我菜單。
＊注文(ちゅうもん)をお願(ねが)いします。
chu.u.mo.n.o.o.ne.ga.i.shi.ma.su.
我要點餐。
＊お勧(すす)めは何(なん)ですか？
o.su.su.me.wa.na.n.de.su.ka.
有推薦的嗎？
＊持(も)ち帰(かえ)る。
mo.chi.ka.e.ru.
外帶。
２－４家事
＊掃除(そうじ)を手伝(てつだ)って。
so.ji.o.te.tsu.da.tte.
幫忙打掃。
＊洗濯(せんたく)をする。
se.n.ta.ku.o.su.ru.
洗衣服。
＊洗濯物(せんたくもの)を干(ほ)す。
se.n.ta.ku.mo.no.o.ho.su.
曬衣服。
＊洗濯物(せんたくもの)をたたむ。
se.n.ta.ku.mo.no.o.ta.ta.mu.
摺衣服。
＊お皿(さら)を洗(あら)う。
o.sa.ra.o.a.ra.u.
洗盤子。
２－５看電視
＊テレビを見(み)る。
te.re.bi.o.mi.ru.
看電視。
＊テレビをつけて。
te.re.bi.o.tsu.ke.te.
把電視打開。
＊テレビを消(け)して。
te.re.bi.o.ke.shi.te.
把電視關掉。
＊チャンネルを変(か)えてもいい？
cha.n.ne.ru.o.ka.e.te.mo.i.i.
可以轉台嗎？
＊テレビをつけっぱなしにしないで。
te.re.bi.o.tsu.ke.ppa.na.shi.ni.shi.na.i.de.
不要開著電視不管看。
＊何(なに)か面白(おもしろ)い番組(ばんぐみ)ある？
na.ni.ka.o.mo.shi.ro.i.ba.n.gu.mi.a.ru.
有沒有甚麼有趣的節目？
２－６打電話
＊もしもし、～です。
mo.shi.mo.shi./de.su.
喂，我是～。
＊～をお願(ねが)いします。
o.o.ne.ga.i.shi.ma.su.
麻煩找～。
＊～はいらっしゃいますか？
wa.i.ra.ssha.i.ma.su.ka.
請問～在嗎？
＊掛(か)け直(なお)す。
ka.ke.na.o.su.
重打電話。
＊電話(でんわ)が繋(つな)がらない。
de.n.wa.ga.tsu.na.ga.ra.na.i.
電話打不通。
＊すみません、番号(ばんごう)を間違(まちが)えました。
su.mi.ma.se.n./ba.n.go.u.o.ma.chi.ga.e.ma.shi.ta.
不好意思，弄錯電話號碼了。
＊～から電話(でんわ)があった。
ka.ra.de.n.wa.ga.a.tta.
有～打來的電話。
＊電話(でんわ)に出(で)られなかった。
de.n.wa.ni.de.ra.re.na.ka.tta.
沒接到電話。
２－７搭乘交通工具
＊～に乗(の)ります。
ni.o.no.ri.ma.su.
搭乘～。
＊ここで降(お)ります。
ko.ko.de.o.ri.ma.su.
在這裡下車。
＊乗(の)り換(か)える。
no.ri.ka.e.ru.
換乘、轉車。
＊～で行(い)きますか？
de.i.ki.ma.su.ka.
搭～去。
＊～までお願(ねが)いします。
ma.de.o.na.ga.i.shi.ma.su.
麻煩請到～。
＊～駅(えき)はどこですか？
e.ki.wa.do.ko.de.su.ka.
～車站在哪裡？
＊終電(しゅうでん)は何時(なんじ)ですか？
shu.u.de.n.wa.na.n.ji.de.su.ka.
末班車是甚麼時候？
＊すみませんが、ここは私(わたし)の席(せき)です。
su.mi.ma.se.n.ga./ko.ko.wa.ta.shi.no.se.ki.de.su.
不好意思，這裡是我的位子。
＊あとどのくらいで着(つ)きますか？
a.to.do.no.ku.ra.i.de.tsu.ki.ma.su.ka.
還有多久會到呢？
＊～までの切符(きっぷ)をお願(ねが)いします。
ma.de.no.ki.ppu.o.o.ne.ga.i.shi.ma.su.
麻煩給我到～車票。
＊空席(くうせき)はありますか？
ku.u.se.ki.wa.a.ri.ma.su.ka.
有空位嗎？
＊往(おう)復(ふく)。
o.u.fu.ku.
來回。
＊片道(かたみち)。
ka.ta.mi.chi.
單程。
＊いつ発車(はっしゃ)しますか？
i.tsu.ha.ssha.shi.ma.su.ka.
甚麼時候發車？
３情感情緒篇
３－１心情愉快
＊気持(きも)ちいい。
ki.mo.chi.i.i.
心情好、舒服。
＊楽(たの)しい。
ta.no.shi.i.
愉快的、高興的。
＊嬉(うれ)しい。
u.re.shi.i.
高興的、歡喜的。
＊よかった。
yo.ka.tta.
太好了。
＊大好(だいす)き。
da.i.su.ki.
最喜歡。
＊やった。
ya.tta.
太好了。
＊ついてる。
tsu.i.te.ru.
真幸運。
＊夢(ゆめ)みたい。
yu.me.mi.ta.i.
像做夢一樣。
＊楽(たの)しみ。
ta.no.shi.mi.
期待。
３－２心情不佳
＊気持(きも)ち悪(わる)い。
ki.mo.chi.wa.ru.i.
不舒服、心情不好。
＊怒る。
o.ko.ru.
生氣。
＊腹(はら)が立(た)つ。
ha.ra.ga.ta.tsu.
生氣、不高興。
＊むかつく。
mu.ka.tsu.ku.
令人生氣。
＊不機嫌(ふきげん)。
fu.ki.ge.n.
不高興。
＊大嫌(だいきら)い。
da.i.ki.ra.i.
最討厭。
＊最低(さいてい)。
sa.i.te.i.
真差勁。
＊嫌(いや)だ。
i.ya.da.
不要、討厭。
＊ひどい。
hi.do.i.
過分、很慘。
＊面倒(めんどう)くさい。
me.n.do.u.ku.sa.i.
真麻煩。
＊邪魔(じゃま)しないで。
Ja.ma.shi.na.i.de.
別打擾我。
＊まったく。
ma.tta.ku.
真是的。
＊勝手(かって)にしなさい。
ka.tte.ni.shi.na.sa.i.
隨便你啦。
＊馬鹿(ばか)にするな。
ba.ka.ni.su.ru.na.
不要把我當白痴。
＊言(い)い訳(わけ)するな。
i.i.wa.ke.su.ru.na.
不要找藉口。
＊つまらない。
tsu.ma.ra.na.i.
無聊。
＊厄介(やっかい)。
ya.kka.i.
麻煩。
＊参(まい)った。
ma.i.tta.
敗給他。
３－３失望、沮喪、難過
＊がっかり。
ga.kka.ri.
失望。
＊残念(ざんねん)。
za.n.ne.n.
可惜。
＊信(しん)じられない。
shi.n.ji.ra.re.na.i.
不敢相信。
＊しょうがない。
sho.u.ga.na.i.
沒辦法。
＊ついてない。
tsu.i.te.na.i.
真倒楣。
＊落(お)ち込(こ)む。
o.chi.ko.mu.
消沉。
＊どうしよう。
do.u.shi.yo.u.
怎麼辦。
＊しまった。
shi.ma.tta.
完蛋了。
＊大変(たいへん)。
ta.i.he.n.
嚴重、糟糕。
＊やばい。
ya.ba.i.
完蛋、糟糕。
＊ひどい目(め)にあった。
hi.do.i.me.ni.a.tta.
真悲慘。
＊困(こま)った。
ko.ma.tta.
真困擾。
＊やっぱりだめだ。
ya.ppa.ri.da.me.da.
果然還是不行。
＊うそ。
u.so.
騙人。
＊冗談(じょうだん)だろう。
jo.u.da.n.da.ro.u.
開玩笑的吧。
＊ショック。
sho.kku.
驚訝。
＊悲(かな)しい。
ka.na.shi.i.
悲傷。
＊つらい。
tsu.ra.i.
艱辛的。
＊切(せつ)ない。
se.tsu.na.i.
難受的。
３－４安心
＊ほっとした。
ho.tto.shi.ta.
鬆了一口氣。
＊安心(あんしん)した。
a.n.shi.n.shi.ta.
放心。
＊助(たす)かった。
ta.su.ka.tta.
得救了。
４天氣篇
＊暑(あつ)い。
a.tsu.i.
熱。
＊寒(さむ)い。
sa.mu.i.
冷。
＊涼(すず)しい。
su.zu.shi.i.
涼快的。
＊いい天気(てんき)です。
i.i.te.n.ki.de.su.
天氣好。
＊いい天気(てんき)です。
i.i.te.n.ki.de.su.
天氣好。
＊日差(ひざ)しが強(つよ)い。
hi.za.shi.ga.tsu.yo.i.
日照強烈。
＊日焼(ひや)け止(ど)め。
hi.ya.ke.do.me.
防曬乳。
＊雨(あめ)です。
a.me.de.su.
雨天、下雨。
＊雨(あめ)が降(ふ)っています。
a.me.ga.fu.tte.i.ma.su.
下雨。
＊雨(あめ)が降(お)りそう。
a.me.ga.fu.ri.so.u.
好像要下雨。
＊傘(かさ)を持(も)って行(い)ったほうがいいよ。
ka.sa.o.mo.tte.i.tta.ho.u.ga.i.i.yo.
帶傘去比較好喔。
＊曇(くも)りです。
ku.mo.ri.de.su.
陰天。
＊雪(ゆき)が降(お)ります。
yu.ki.ga.fu.ri.ma.su.
下雪。
＊雪(ゆき)だるま。
yu.ki.da.ru.ma.
雪人。
＊台風(たいふう)が来(く)るそうです。
ta.i.fu.u.ga.ku.ru.so.u.de.su.
颱風好像要來。
＊台風(たいふう)が上陸(じょうりく)します。
ta.i.fu.u.ga.jo.u.ri.ku.shi.ma.su.
颱風登陸。
＊風(かぜ)が強(つよ)い。
ka.ze.ga.tsu.yo.i.
風很強。
５校園生活篇
５－１課業
＊入学(にゅうがく)する。
nyu.u.ga.ku.su.ru.
入學。
＊卒業(そつぎょう)する。
so.tsu.gyo.u.su.ru.
畢業。
＊次(つぎ)の授業(じゅぎょう)は何(なに)でしょうか。
tsu.gi.no.ju.gyo.u.wa.na.n.de.sho.u.ka.
等一下是甚麼課？
＊レポートの締(し)め切(き)りはいつですか。
re.po.o.to.no.shi.me.ki.ri.wa.i.tsu.de.su.ka.
報告的截止期限是甚麼時候？
＊授業(じゅぎょう)を受(う)ける。
ju.gyo.u.o.u.ke.ru.
上課。
＊授業(じゅぎょう)をサボる。
ju.gyo.u.o.sa.bo.ru.
翹課。
＊出席(しゅっせき)を取(と)る。
shu.sse.ki.o.to.ru.
點名。
＊宿題(しゅくだい)をやる。
shu.ku.da.i.o.ya.ru.
寫功課。
＊単位(たんい)をとる。
ta.n.i.o.to.ru.
修學分。
＊単位(たんい)をとる。
ta.n.i.o.to.ru.
修學分。
＊停学食(ていがくく)らった。
te.i.ga.ku.ku.ra.tta.
被退學。
＊単位(たんい)を落(お)とす。
ta.n.i.o.o.to.su.
被當、沒拿到學分。
＊進級(しんきゅう)できない。
shi.n.kyu.u.de.ki.na.i.
留級、無法升上年級。
＊補習(ほしゅう)を受(う)ける。
ho.shu.u.o.u.ke.ru.
上輔導課、補習。
５－２考試
＊試験(しけん)を受(う)ける。
shi.ke.n.o.u.ke.ru.
考試。
＊追試験(ついしけん)を受(う)ける。
tsu.i.shi.ke.n.o.u.ke.ru.
補考。
＊張(ば)り切(き)って勉強(べんきょう)する。
ha.ri.ki.tte.be.n.kyo.u.su.ru.
拼了命讀書。
＊試験(しけん)に受(う)かる。
shi.ke.ni.u.ka.ru.
考試通過、合格。
＊カンニングする。
ka.n.ni.n.gu.su.ru.
作弊。
＊いい成績(せいせき)をとる。
i.i.se.i.se.ki.o.to.ru.
考到好成績。
＊～点(てん)を取(と)った。
te.n.o.to.tta.
得到～分。
＊～に合格(ごうかく)する。
ni.go.u.ka.ku.su.ru.
通過、考過～。
＊赤点(あかてん)を取(と)った。
a.ka.te.n.o.to.tta.
不及格。
５－３課後活動
＊サークルに入(はい)る。
sa.a.ku.ru.ni.ha.i.ru.
參加社團。
＊試合(しあい)に参加(さんか)する。
shi.a.i.ni.sa.n.ka.su.ru.
參加比賽。
＊バイトある。
ba.i.to.a.ru.
有打工。
＊塾(じゅく)に通(かよ)っている。
ju.ku.ni.ka.yo.tte.i.ru.
補習。
＊学園祭(がくえんさい)はいつですか。
ga.ku.e.n.sa.i.wa.i.tsu.de.su.ka.
學校的園遊會是甚麼時候？
５－４人際、聊天話題
＊趣味(しゅみ)は～です。
shu.mi.wa./de.su.
興趣是～。
＊夢(ゆめ)は～です。
yu.me.wa./de.su.
夢想是～。
＊出身(しゅっしん)はどこ？
shu.sshi.n.wa.do.ko.
你是哪裡人？
＊～のことが好(す)きです。
no.ko.to.ga.su.ki.de.su.
喜歡～。
＊告白(こくはく)する。
ko.ku.ha.ku.su.ru.
告白。
＊彼氏(かれし)／彼女(かのじょ)いる。
ka.re.shi./ka.no.jo.i.ru.
有男／女朋友。
＊付(つ)き合(あ)う。
tsu.ki.a.u.
交往。
＊～に振(ふ)られた。
ni.fu.ra.re.ta.
被～甩。
＊モテモテ。
mo.te.mo.te.
受歡迎、有人緣。
＊合(ごう)コンに行(い)く。
go.u.ko.n.ni.i.ku.
去聯誼。
＊夏休(なつやす)みは何(なに)をしますか？
na.tsu.ya.su.mi.wa.na.ni.o.shi.ma.su.ka.
暑假要做甚麼？
＊～が欲(ほ)しい。
ga.ho.shi.i.
想要～。
＊運転免許(うんてんめんきょ)を持(も)つ。
u.n.te.n.me.n.kyo.o.mo.tsu.
有駕照。
＊同窓会(どうそうかい)。
do.u.so.u.ka.i.
同學會。
＊どんなスポーツが好(す)き？
do.n.na.su.po.o.tsu.ga.su.ki.
喜歡甚麼運動？
６職場篇
６－１找工作
＊就職活動(しゅうしょくかつどう)。
shu.u.sho.ku.ka.tsu.do.u.
找工作。
＊仕事(しごと)を探(さが)している。
shi.go.to.o.sa.ga.shi.te.i.ru.
找工作。
＊面接(めんせつ)を受(う)ける。
me.n.se.tsu.o.u.ke.ru.
面試。
＊履歴書(りれきしょ)を書(か)く。
ri.re.ki.sho.o.ka.ku.
寫履歷表。
＊内定(ないてい)もらった。
na.i.te.i.mo.ra.tta.
拿到內定。
＊採用試験(さいようしけん)に合格した。
sa.i.yo.u.si.ke.n.ni.go.u.ka.ku.shi.ta.
通過錄取考試。
＊就職浪人(しゅうしょくろうにん)
shu.u.sho.ku.ro.u.ni.n.
就職浪人。
６－２工作
＊お仕事(しごと)は？
o.shi.go.to.wa.
您的工作是？
＊～に勤(つと)めている
ni.tsu.to.ne.te.i.ru.
在～工作、值勤。
＊～で働(はたら)いている。
de.ha.ta.ra.i.te.i.ru.
在～工作。
＊首(くび)になる。
ku.bi.ni.na.ru.
被開除。
＊会議(かいぎ)があります。
ka.i.gi.ga.a.ri.ma.su.
有會議、開會。
＊仕事(しごと)を辞(や)めたい。
shi.go.to.o.ya.me.ta.i.
想辭掉工作。
＊退職(たいしょく)する。
ta.i.sho.ku.su.ru.
離職。
＊転職(てんしょく)する。
te.n.sho.ku.su.ru.
轉行。
＊ボーナスをもらった。
bo.o.na.su.o.mo.ra.tta.
拿到獎金、紅利。
＊部長(ぶちょう)に叱(しか)られた。
bu.cho.u.ni.shi.ka.ra.re.ta.
被經理罵。
＊社長(しゃちょう)に褒(ほ)められた。
sha.cho.u.ni.ho.me.ra.re.ta.
被社長稱讚。
＊不況(ふきょう)。
fu.kyo.u.
不景氣。
６－３出差、加班
＊出張(しゅっちょう)する。
shu.ccho.u.su.ru.
出差。
＊日帰(ひがえ)り出張(しゅっちょう)。
hi.ga.e.ri.shu.ccho.u.
當日出差。
＊海外出張(かいがいしゅっちょう)。
ka.i.ga.i.shu.ccho.u.
海外出差。
＊残業(ざんぎょう)する。
za.n.gyo.u.su.ru.
加班。
＊泊(と)まり込(こ)み。
to.ma.ri.ko.mi.
外宿。
６－４應酬
＊忘年会(ぼうねんかい)。
bo.u.ne.n.ka.i.
尾牙。
＊飲(の)み会(かい)。
no.mi.ka.i.
聚餐、聚會。
＊二次会(にじかい)。
ni.ji.ka.i.
續攤。
＊飲(の)みに行(い)こうか。
no.mo.ni.i.ko.u.ka.
去喝一杯吧。
＊今度飲(こんどの)もうよ。
ko.n.do.no.mo.u.yo.
下次一起喝一杯吧。
＊お酒(さけ)に弱(よわ)いです。
o.sa.ke.ni.yo.wa.i.de.su.
酒量不好。
７身體健康篇
７－１身體狀況
＊身長(しんちょう)が伸(の)びる。
shi.n.cho.u.ga.no.bi.ru.
長高。
＊太(ふと)る。
fu.to.ru.
變胖。
＊痩(や)せる。
ya.se.ru.
變瘦。
＊体(からだ)の調子(ちょうし)が悪(わる)い。
ka.ra.da.no.cho.u.shi.ga.wa.ru.i.
身體不舒服。
＊元気(げんき)がないみたい。
ge.n.ki.ga.na.i.mi.ta.i.
看起來好像沒精神。
＊病気(びょうき)になる。
byo.u.ki.ni.na.ru.
生病。
＊風邪(かぜ)を引(ひ)いた。
ka.ze.o.hi.i.ta.
感冒。
＊熱(ねつ)があります。
ne.tsu.ga.a.ri.ma.su.
發燒。
＊頭痛(ずつう)がします。
zu.tsu.u.ga.shi.ma.su.
頭痛。
＊歯(は)が痛(いた)いです。
ha.ga.i.ta.i.de.su.
牙痛。
＊お腹(なか)が痛(いた)いです。
o.na.ka.ga.i.ta.i.de.su.
肚子痛。
＊怪我(けが)しました。
ke.ga.shi.ma.shi.ta.
受傷。
＊事故(じこ)にあいました。
ji.ko.ni.a.i.ma.shi.ta.
發生事故。
＊腫(は)れています。
ha.re.te.i.ma.su.
腫。
＊足(あし)がつります。
a.shi.ga.tsu.ri.ma.su.
腳抽筋。
＊血(ち)が出(で)る。
chi.ga.de.ru.
流血。
＊捻挫(ねんざ)した。
ne.n.za.shi.ta.
挫傷。
＊下痢(げり)をしています。
ge.ri.o.shi.te.i.ma.su.
拉肚子。
７－２看醫生
＊病院(びょういん)に行(い)く。
byo.u.i.n.ni.i.ku.
去醫院、去看醫生。
＊医者(いしゃ)にかかる。
i.sha.ni.ka.ka.ru.
看醫生。
＊医者(いしゃ)に診(み)てもらう。
i.sha.ni.mi.te.mo.ra.u.
看醫生。
＊予約(よやく)する。
yo.ya.ku.su.ru.
預約。
＊どこが悪(わる)いでしょう？
do.ko.ga.wa.ru.i.de.sho.u.
我哪裡有問題？
＊どのくらいでよくなりますか？
do.no.ku.ra.i.de.yo.ku.na.ri.ma.su.ka.
大概要多久會好？
＊この薬(くすり)の飲(の)み方(かた)は？
ko.no.ku.su.ri.no.no.mi.ka.ta.wa.
這個藥的服用方法是？
＊入院(にゅういん)します。
nyu.u.i.n.shi.ma.su.
住院。
＊退院(たいいん)します。
ta.i.i.n.shi.ma.su.
出院。
＊手術(しゅじゅつ)します。
shu.ju.tsu.shi.ma.su.
手術、開刀。
＊リハビリ。
ri.ha.bi.ri.
復健。
７－３探病
＊お見舞(みま)い。
o.mi.ma.i.
探病。
＊お大事(だいじ)に。
o.da.i.ji.ni.
請保重。
＊早(はや)く良(よ)くなりますように。
ha.ya.ku.yo.ku.na.ri.ma.su.yo.u.ni.
祝您早日康復。
８購物篇
８－１試穿、詢問
＊これお気(き)に入(い)りです。
ko.re.o.ki.ni.i.ri.de.su.
我喜歡這個。
＊試着(しちゃく)してもいいですか？
shi.cha.ku.shi.te.mo.i.i.de.su.ka.
可以試穿看看嗎？
＊これは私(わたし)には合(あ)いません。
ko.re.wa.wa.ta.shi.ni.wa.a.i.ma.se.n.
這個不適合我。
＊試着室(しちゃくしつ)はどこですか？
shi.cha.ku.shi.tsu.wa.do.ko.de.su.ka.
試衣間在哪裡？
＊ぴったりです。
pi.tta.ri.de.su.
剛剛好。
＊もっと大(おお)きいのはありますか？
mo.tto.o.o.ki.i.no.wa.a.ri.ma.su.ka.
有沒有在大一點的？
＊ほかのサイズはありますか？
ho.ka.no.sa.i.zu.wa.a.ri.ma.su.ka.
有沒有其它的尺寸？
＊ほかの種類(しゅるい)はありませんか？
ho.ka.no.shu.ru.i.wa.a.ri.ma.se.n.ka.
有沒有其它的種類？
＊ほかの色(いろ)はありますか？
ho.ka.no.i.ro.wa.a.ri.ma.su.ka.
有沒有其它的顏色？
＊ちょうどいいです。
cho.u.do.i.i.de.su.
剛剛好。
＊～は何階(なんかい)ですか？
wa.na.n.ka.i.de.su.ka.
～在幾樓呢？
＊閉店時間(へいてんじかん)は何(なん)時(じ)ですか？
he.i.te.n.ji.ka.n.wa.na.n.ji.de.su.ka.
幾點打烊？
＊賞味期限(しょうみきげん)。
sho.u.mi.ki.ge.n.
賞味期限。
８－２價錢詢問
＊～はいくらですか？
wa.i.ku.ra.de.su.ka.
～是多少錢？
＊割引(わりびき)はありませんか？
wa.ri.bi.ki.wa.a.ri.ma.se.n.ka.
有沒有打折？
＊税込(ぜいこ)みですか？
ze.i.ko.mi.de.su.ka.
有含稅嗎？
＊ちょっと高(たか)いです。
cho.tto.ta.ka.i.de.su.
有點貴。
＊もう少(すこ)し安(やす)いのはありませんか？
mo.u.su.ko.shi.ya.su.i.no.wa.a.ri.ma.se.n.ka.
有沒有便宜一點的？
＊少(すこ)し安(やす)くしてもらえませんか？
su.ko.shi.ya.su.ku.shi.te.mo.ra.e.ma.se.n.ka.
能不能算便宜一點？
＊予算(よさん)を超(こ)えてしまいました。
yo.sa.n.o.ko.e.te.shi.ma.i.ma.shi.ta.
超出預算了。
＊お得(とく)。
o.to.ku.
賺到了。
８－３購買
＊買(か)い物(もの)に行(い)こうか？
ka.i.mo.no.ni.i.ko.u.ka.
去買東西吧？
＊衝動買(しょうどうが)いした。
sho.u.do.u.ga.i.shi.ta.
衝動購物。
＊～を買(か)います。
o.ka.i.ma.su.
買～。
＊～をください。
o.ku.da.sa.i.
請給我～。
＊これにします。
ko.re.ni.shi.ma.su.
我要這個。
＊クレジットカードで払(はら)います。
ku.re.ji.tto.ka.a.do.de.ha.ra.i.ma.su.
用信用卡付錢。
＊別々(べつべつ)に払(はら)います。
be.tsu.be.tsu.ni.ha.ra.i.ma.su.
分開付、結帳。
＊別々(べつべつ)で包(つつ)んでください。
be.tsu.be.tsu.de.tsu.tsu.n.de.ku.da.sa.i.
請分別包裝。
＊領収証(りょうしゅうしょう)をください。
ryo.u.shu.u.sho.u.o.ku.da.sa.i.
請給我收據。
＊計算(けいさん)が間違(まちが)っているみたいですが。
ke.i.sa.n.ga.ma.chi.ga.tte.i.ru.mi,ta.i.de.su.ga.
好像算錯錢了。
＊やめます。
ya.me.ma.su.
不買了。
１基本用語篇
１－１招呼問候
＊おはようございます。
o.ha.yo.u.go.za.i.ma.su.
早安。
＊こんにちは。
ko.n.ni.chi.wa.
午安。
＊こんばんは。
ko.n.ba.n.wa.
晚安。
＊おやすみなさい。
o.ya.su.mi.na.sa.i
晚安。
＊お元気(げんき)ですか？
o.ge.n.ki.de.su.ka.
你好嗎？
＊最近(さいきん)はどうですか？
sa.i.ki.n.wa.do.u.de.su.ka.
最近過得如何？
＊お久(ひさ)しぶりです。
o.hi.sa.shi.bu.ri.de.su.
好久不見。
＊ただいま。
ta.da.i.ma.
我回來了。
＊お帰(かえ)りな...
TAAZE 讀冊生活
樂天書城
三民網路書店
iRead灰熊愛讀書
博客來
金石堂
誠品網路書店
