第七道海浪許下願望

得獎紀錄：

*得獎記錄：

入圍德國最具影響力的文學獎項——「德國圖書獎」（Deutscher Buchpreis）

*國外銷售概況(含銷售量及排行榜狀況)：

銷售突破100萬冊

翻譯授權20餘國

榮登德國amazon年度十大

長踞德國《明鏡週刊》排行榜

入圍德國最具影響力的文學獎項「德國圖書獎」(Deutscher Buchpreis)

已改編為舞台劇，電影開拍中

名人推薦：

〈專文推薦〉

email裡尋找愛情

平路

是的，沒錯，這本小說是由email串接起來的。全書內容就是一封接一封的email。我以為我會生厭，但這小說頗吸引人，我甚至想要一口氣把它讀完。

Email所串起的小說，書名叫做《失眠的北風吹來愛情》。原來是德文書，作者是奧地利人丹尼爾．葛拉陶（Daniel Glattauer）。

我沒有看了一半把書丟掉（對待電子信箱裡無限膨脹的email：刪除刪除刪除……），我一頁頁往下翻，並不想把書丟在一旁。

閱讀的趣味上，我寧可是古典的。文學史上的小說，經常以無意中找到了一束信作為開端，開始說一個愛情故事。身為讀者，在我大量閱讀的年代，無論是十八世紀李察生（Samuel Richardson）的《帕梅拉》（Pamela）、歌德的《少年維特的煩惱》或者褚威格由一封封獨白式書信所連綴成的短篇《一位陌生女子的來信》，都曾經帶給我許多閱讀的樂趣。

＊

書信換成了email，反映時代的更迭。

比起當年，email為主題的小說，字短情長，陷入愛河的趣味卻亙古不變，依然在那種猜不透對方心思的遊戲性。

正因為email按鍵就可以送出，在email寫的小說裡，特別註明每封email的回覆時間。從幾秒到幾天，間隔了多久才發出也成為閱讀時重要的線索，因之猜測到主人翁的心意。而超過一兩天的回覆時間，在小說中，對方就開始焦灼起來。

即使等待的、懸疑的時間可以是幾秒鐘，這遊戲的樂趣卻絲毫不減。來往的email洩露出欲拒還迎的心意，眼看對手一步步掉入陷阱，不不不，是自己，自以為是獵人的自己卻不知不覺陷落得更深邃更徹底。小說中，要不要見面？要不要告訴對方電話號碼？甚至要不要在答錄機留話讓對方聽到聲音？在小說裡，製造出愛人間彼此臆度的趣味空間。

小說的男女主人翁接近中年，是情場老手了（女主人翁已婚），為什麼又一次失陷，眼睜睜望著自己掉入陷阱？

為的是什麼？書上用的字眼是「重新體驗與人接近的試探階段」，這份重新體驗的樂趣，也是浪漫愛讓人（明知不該卻）繼續沉陷的原因。

＊

接著是續集，手邊是《失眠的北風吹來愛情》的續集。

一般情況下，我是拒看續集的。小說的續集，就好像電影的第二集、第三集，非要拍到完結篇才算完，看完之後，往往會徹底摧毀前面的樂趣。電影的續集當然有許多例外，包括《教父》每一集都是經典，《蝙蝠俠》的後來幾集也愈拍愈好看……，但小說的續集，卻格外讓人擔心它是拖棚的歹戲。

前面那本《失眠的北風吹來愛情》已經吊足了讀者胃口，男女主角相見還是不見？真心要見還是……只是虛晃一招，只是調情的手段？續集難道還在玩同樣的遊戲？

《失眠的北風吹來愛情》結尾，男女主角決定分手，這本續集卻有個大逆轉。難得的是，招式沒有用老，文字中充滿了機鋒。機鋒，用英文講，就是用文字製造出巧妙的twist。兩人像鬥智一樣，包括每天丟出一個對方必須要回答的問題，表現出或挑逗或掙扎或欲擒故縱的情緒。

這一本小說愈到後來，愈看出女主人翁以她的慧黠，把一個大男人像是懸絲傀儡，一寸一寸地，終於手到擒來。

＊

延續上一本，續集仍是完全以email為內容。時代是新的，陷入愛河的趣味卻亙古不變，趣味在猜不透對方心思的遊戲性。

續集的書名叫做《第七道海浪許下願望》。書上寫著，在西班牙加那利群島一帶有種傳說：在海邊，如果你細數，前面的六道浪都是平穩可預期的，經常朝著固定的方向，但是，數到七，第七道海浪剛開始時並不引人注意，它會突然奔離原來的方向，它叛逆、不顧一切，想要重新來過。

是的，在書中，婚姻裡的女主人翁也想要重新來過。

關於第七道海浪，史提夫麥昆與達斯汀霍夫曼主演《惡魔島》（Papillon，法文原意是「蝴蝶」）的原著小說裡也提到這詭異的海象。《惡魔島》是逃亡的故事。那本《惡魔島》的自傳小說中，囚在島上的作者研究海浪的方向，靠著這第七道海浪的衝撞從監禁的島嶼重獲自由。

隱喻已經很清楚了。書裡，壓抑的男主人翁需要的正是衝破心理囚籠，才能夠獲得愛情。

＊

跟著男女主人翁來往的信，讀者不知不覺，跟著這些信件一步步滑入謎題的核心，那就是曲折難解的人心。

身為作者，我本身也很喜歡用書信體寫小說。自己所寫的長篇《何日君再來》，以及與張系國合寫的《捕諜人》，都曾經運用書信作為主要內容。

書信作為載體，展開了愛情故事，同時也為閱讀帶來另一層樂趣。由於書信參照來看的共時性，讀者恍如上帝，偷窺到故事中的主人翁自己都難以體察、收信對方也猜不透的真情摯意。

這另一層的樂趣在於：充分滿足了解謎的癖好。

媒體推薦：

*媒體評論：

當代文學中，最教人陶醉著迷，同時也是最具智慧的愛情對話、戀人絮語！ ──明鏡週刊

這是古典書信小說E-mail 形式的精緻版本……你可以說，它是有涵養書信小說的復興或還魂；你也可以說，網路是愛情的傳遞者（遞送情書的馬車夫）。葛拉陶寫來毫無斧鑿的痕跡，高雅動人，敘述筆法宛若在稜線上巧妙遊走，令人折服。 ──明鏡特刊

戲劇性的發展，精緻高妙；人物的心理轉折，令人信服……一個極簡、題材單純、而每一刻都活靈活現的愛情故事。早期的浪漫主義者一定會為這齣愛情芭蕾舞喝采、歡呼，理由有二：第一、男女雙方經歷了美好、「老式」、浪漫渴望的所有色彩與聲調，那股渴望的恣意綻放，正是藉由它的盡情揮灑殆盡。第二、他們的關係中充滿了諧趣，那股對浪漫主義者而言極其重要的諧趣。此外，兩個人全心全意投入他們的渴望中，將其轉化為雋永、絕妙、活潑閃亮的語言。 ──明鏡特刊

若說：「這本書教人愛不釋手。」聽起來了無新意，但事實上，這本書真的是讓人一頭栽了進去，片刻都停不下來。晚上打開它，即使已經很累、想要睡了，但是沒辦法，你只能一頁又一頁地讀下去。說真的，當翻到最後一頁時，手竟然在顫抖。真的非常緊張、吸引人。 ──西德廣播播電視台

才氣縱橫的作品，善於撥弄讀者的心弦……教人很快就忘記正在讀的是一封封E-mail。渾然天成，還能常常出人意表、語帶機鋒……一部成功的愛情浪漫小說。 ──北德廣播電視台

最上乘的溝通藝術！教人一直讀，忘記周遭的一切，堪稱現代談情說愛的最佳範本……非常有趣，教人看得笑聲連連。它出自桃色E-mail的淤泥而不染，在細鋼索上時而蹦蹦跳跳，時而優雅地翩翩起舞，完全無視腳下羅曼史的無底深淵，令人驚喜讚嘆！ ──世界報

很少看到這樣大膽、風趣、活潑輕快、同時還能如此扣人心弦的小說，只有一口氣讀完……雖然是一本E-mail小說，兩百多頁，只有一來一往的訊息！你會問，這樣的小說怎麼能看呢？告訴你，不僅能看，而且還非常好看！ ──西南德廣播電視台

一個苦中帶甜的童話，結局出人意表。 ──奧地利新聞報

一部充滿戲劇張力、瘋狂、溫柔、美好而又教人緊張、掛念、心繫於此的小說……將想像力玩得非常出色的遊戲，允諾幸福的小說。 ──漢堡晚報

這是電子書時代中書信小說輕快、風趣的版本，它向世人證明了文化悲觀主義者的偏見未必成真。讀完它，誰敢說E-mail是沒有深度的東西呢？ ──明鏡文藝



*讀者迴響：

沒有看過第一集的朋友，一定要從第一集先看。相信那種直接的衝擊一定超乎你的想像。喜歡第一集的朋友，一定要再看第二集，因為已然懸浮著的心，一定要尋找到一個了結才行。 ──木頭の咖啡書屋夢──牽你的手

之前閱讀《失眠的北風吹來愛情》，感覺十分美好，就像微醺的紅酒或是溫醇的威士忌一般。當我知道作者有了續作之後，毫不猶豫的拿書就讀。愛情總是如此的美麗卻又折磨人，很佩服作者能將續作表現得如此完美……。 ──蠍子的私人空間

在《第七道海浪許下願望》中，艾咪越來越犀利的問題，李奧該如何接招？總是採取迂迴態度的李奧，艾咪又會採取什麼方法來喚醒他？一段讓人越來越上癮的愛情戲碼，猶如海浪一波波打來……。 ──兩男一女不孤單

虛擬的愛情如何在網路世界走入實體，形化成具體可觸摸的感受，成了整個故事最精采，也最讓人期待的部分。接下來呢？接下來呢？我們比男女主角更加期待……。 ──Mood River

《第七道海浪許下願望》依然讓人愛不釋手，一頁接著一頁讀著，轉折教人驚喜不已，直到結尾，相較於《失眠的北風吹來愛情》毫不遜色。 ──克里斯多夫．內特山

葛拉陶是「伊媚兒大師」，能將兩個人在電腦螢幕前的種種思緒與情感，化為令人揪心的文字。尤其是，你以為這本續集會落入俗套、難脫窠臼，結果是──完全沒有！令人傾倒！ ──阿莓姿

這兩本成了我最心愛的書。從頭到尾，我一直問自己：他們到底能不能在一起啊？翻到最後一頁都還教人緊張不已。 ──小書蟲

李奧，艾咪，李奧，艾咪，李奧，李奧，艾咪，李奧，艾咪，艾咪……讓我又笑又哭的兩人，捨不得放下，套句李奧的話：我常常想到「你們」，清晨，中午，晚上，夜裡，這中間的時間，在這之前，在這之後──還有在這當中。 ──尼可．托馬斯

關於這本小說，我想要寫下至少一打的「驚嘆號」；我也要向愛讀小說的朋友們保證，葛拉陶的新作《第七道海浪許下願望》跟前作《失眠的北風吹來愛情》一樣好看。 ──克莉絲提娜．威斯特曼

這本小說充滿那麼多的情感，卻一點也不叫人感到膩、一點也不覺得俗媚，一點都沒有！它讓我深深墜入情網，墜入艾咪與李奧的愛情故事中。閱讀時，虛幻與真實的界線幾乎要被E-mail信件淹沒，彷彿自己就是那些令人心動郵件的收信人。非常嫉妒還沒讀過《失眠的北風吹來愛情》的讀者，你們可以一口氣讀完前作，然後緊接著翻開續作《第七道海浪許下願望》，一刻也不用等待，就能暢快淋漓地享受到扣人心弦的情節內容，保證你們不會忘記它的。祝大家跟我一樣快樂閱讀。 ──葛絲曼的閱讀世界