紛分和合：由裂變與統合之鏡，照見自身

　　「分與合」的議題，隨著局勢的變遷、立場的差異，對於台灣以及生活在這片土地上的人們有著不同的意涵，世界其他角落曾經發生的一切，乃是一面鏡子，供我們參照、標定自身的位置。從後冷戰時期開始，許多國家歷經解構、重組的過程與考驗，《經典》作者群突破地域阻隔，深入考察超過十餘國，以廣闊、精闢的視角，提供跳脫侷限，鑑往知來的思考觀點。

名人推薦

　　外交部長 林永樂  
　　香港資深新聞工作者、香港資深記者與國際問題評論家 張翠容

作者簡介

Theodore Kaye

　　自由攝影工作者，曾任經典雜誌攝影。曾獲法國巴黎PX3攝影獎金將與國際攝影獎第二名。

方天賜

　　清華大學專任教授，中華民國前駐印度代表處祕書。

安培淂

　　經典雜誌攝影召集人。系列作品【海峽】獲得二○一一年金鼎獎最佳攝影獎。

張子午

　　經典雜誌撰述。系列作品【紛分和合】獲二○一三年卓越新聞獎國際新聞報導獎。

張雍

　　自由攝影工作者。二○一二年七月以印度拍攝的「Ashura」系列榮獲法國巴黎PX3國際攝影大賽專業組媒體報導類首獎。

陳弘岱

　　經典雜誌攝影。系列作品【台灣岸邊】入圍二○一二年金鼎獎最佳攝影獎。

黃子珊

　　曾任經典雜誌撰述。系列作品【唐風綢繆】獲二○一三年金鼎獎最佳專題報導獎。系列作品【紛分和合】獲二○一三年卓越新聞獎國際新聞報導獎。

裴凡強

　　經典雜誌撰述。曾任遠見雜誌執行編輯，海參崴APEC俄文翻譯。為中華民國首位前往曾母暗沙的採訪者。

鍾志明

　　南華大學歐洲研究所所長。

嚴震生
　　
　　政大國關中心美歐所研究員、台灣非洲研究論壇執行長。

書名頁    
推薦序  立足台灣，放眼世界      林永樂
推薦序  人類歷史是個大循環      張翠容
目錄
楔子 遙遠之地並不遙遠           張子午

分道不揚鑣──捷克、斯洛伐克「絲絨離婚」   撰文/張子午․攝影/張雍
戰爭裂痕──波士尼亞、塞爾維亞、科索沃   撰文/張子午․攝影/張雍
離開「俄」勢力──波羅的海三小國天空下   撰文․攝影/安培淂
分合的款式──身披歐盟外衣的歐洲    撰文/鍾志明
黯然的蘇聯鑽──俄羅斯、白俄羅斯、烏克蘭   撰文/裴凡強․攝影/安培淂
揮不去的戰雲──喬治亞、亞美尼亞與亞塞拜然   撰文/裴凡強․攝影/安培淂
國變界不變──蘇聯瓦解後的中亞五國   撰文․攝影/Theodore Kaye
獨立後重生──印巴孟三國裂變之路   撰文/方天賜
聚散依依──馬來西亞聯邦的統合分歧   撰文/黃子珊․攝影/陳弘岱
漫漫統合路──從非洲團結組織到非洲聯盟   撰文/嚴震生

推薦序

立足台灣，放眼世界 (外交部長 林永樂)

　　中華民國因特殊的地理、歷史因素以及經貿實力，在東亞地區具有重要國際戰略地位。個人從事外交工作多年，曾派駐美洲、東南亞、非洲和歐洲等地區服務，深刻體會國際政治之現實面，我國在推動外交事務上面臨各種挑戰，需較他國外交人員做出更多之努力始能完成交付任務。爰此，面對今日全球化浪潮及資訊無國界時代來臨，應以國際宏觀視野，廣泛且即時解讀全球最新局勢，因勢利導、調整腳步與制定策略，方能有助於克服國際困境，順利推展我外交工作。

　　《經典》雜誌素來關懷國內外重要時事，此次費時一年餘、集結眾多人力、物力、邀請學者專家分析討論後，製作成【紛分和合】系列專題報導，探討現代史上主要國家之合併或分裂演變，進而追蹤其後產生之種種國際效應。該系列報導內容廣及亞、歐、非洲等地區，包括前蘇聯、捷克斯洛伐克、前南斯拉夫、馬來西亞聯邦的東馬、西馬等國家歷經合併、分裂乃至解體等劇變，詳實報導其歷史脈絡、結構衝突以及追蹤最新之政經變化。此外並赴當地採訪瞭解演變之關鍵人物，例如：推動蘇聯解體的關鍵人物之一舒什克維其、參與捷克斯洛伐克「天鵝絨離婚」的杜布切克幕僚、史達林的曾孫談論大家耳熟能詳的史達林，以及大家所關切之核能議題等。透過系列報導使讀者瞭解瞬息萬變的國際局勢，進而敦促政府對區域性議題加以反思，做為我國在區域衝突中如何折衝維和之借鑑。

　　近年來，我國致力改善兩岸關係、擴大國際參與，營造有利均衡發展之國際環境。就現況言，我國在政治民主、人權法治、科技發展、公民社會、婦女、勞工、觀光文化、人道援助及環境保育等領域之表現廣受國際社會肯定。我國亦正積極與主要貿易夥伴洽簽「經濟合作協定」(ECA)，並推動參與TPP、RCEP等區域經濟整合，強化及促進我經貿實力與發展，並為我國經濟永續發展奠定穩固基礎。此等以多元「軟實力」資產推動「活路外交」，已獲致相當成效，讓世界更瞭解臺灣所做的貢獻，大幅提升我國際形象與地位。

　　國際情勢快速變遷，挑戰與機會並存。《紛分和合》一書之出版，應可使國內民眾更能具備國際視野，瞭解立足台灣，放眼世界的重要性。期盼讀者們能體會本書中豐富的意涵，將之轉化成為對國家的支持，持續推動我國在國際間扮演「和平的締造者」、「人道援助的提供者」、「文化交流的推動者」、「新科技與商機的創造者」及「中華文化的領航者」等角色積極付出，讓台灣更獲國際肯定，進而為區域及全球之和平與繁榮作出具體貢獻。

推薦序

人類歷史是個大循環 （香港資深記者與國際問題評論家 張翠容）

　　港台媒體，特別是紙媒，較少投資在國際新聞採訪上，這由於所要付出的人力物力，與市場回報不成比例。

　　但，近年，我在香港亦留意到，《經典雜誌》不時會有深入的國際專題報導，圖文並茂，十分吸引讀者的眼球。

　　願意花資源來擴闊讀者的國際視野，在市場中可說逆流而上，缺乏一點氣魄也不易為，《經典雜誌》領導人必是有心人。

　　對我而言，我的感受更為深刻，因我多年從事國際事務的採訪，明白在外採訪不易，要克服陌生的環境和語言，又要理清歷史時局的糾葛，和當地人際關係的來龍去脈，找個切入點去為讀者抽絲剝繭，所需的心力和時間，實在不足為外人道。

　　畢竟我只是個單打獨鬥的記者，資源缺乏，連照片也要自己拍攝，時有缺漏在所難免。因此，我很羨慕《經典雜誌》的採訪團隊，至少文字記者和攝影記者分開，各自專心用文字和鏡頭記錄被訪的地方。當然，這也需要記者的用心。我在其專題報導中，便看出他們的專業和關懷，加上別樹一幟的版面設計，令讀者尤如親臨現場。

　　作為讀者，可以足不出戶，亦不用埋首於浩瀚苦澀的文獻資料堆中尋覓，也不需上山下鄉，艱險奮鬥，即能用最短的時間，掌握一手的認知，得知世界的大事，坐享記者的成果，真是何樂而不為也！

　　我最愛閱讀就是這等扎實的專題報導 (報導文學)，因為我知道必有得著，絕不會浪費時間與金錢。

　　今次《經典雜誌》把過去多個深度國際專題採訪文章，聯同專家學者的觀察分析，結集而成一本分量十足的著作《紛分和合》，企圖探討有關國際間離離合合的局勢。

　　有句老話：合久必分，分久必合。人生如是，國際關係也如是。現在的世界，更可用四分五裂來形容。或許過去二十年來世界享有相對和平的日子，大家沉醉於全球化的美夢中，以為真的是「歷史的終結」，怎知好夢由來最易醒。

　　從東西方陣營那幅無形之牆的倒下、歐洲的整合、到自由貿易打破國與國的壁壘，而當世界警察的美國，亦相信自己可以主導全球化、統領天下之際，卻原來危機已在形成，並湧現在我們面前，如地震、似海嘯。

　　歐洲一個債務問題令歐盟各成員國互相猜疑，剛在二○一四年五月的歐洲議會選舉，疑歐派大勝便可見一斑；最令人擔憂的，還是具排斥性的民族主義的抬頭，打著宗教幌子的衝突已在上演，這是一場血腥的戰爭，而且打開了新冷戰和新熱戰的缺口。

　　如果你認為中東地區的廝殺，與亞洲沒有相干的話，那麼，烏克蘭的衝突呢？烏克蘭成為東西方(美俄)爭奪戰的前沿地，美國霸權受挑戰，俄羅斯欲恢復昔日民族的光輝，代表新興市場的金磚五國，要擺脫世界銀行和國際貨幣基金會，聯手成立開發銀行。這一切正預示著舊秩序的瓦解，新秩序正在醞釀中。

　　可是，新秩序是個甚麼模樣？沒有人清楚。或許，萬變不離其宗，其實人類都在不斷重覆過去的錯誤。當我翻閱《紛分和合》，發現每個章節都各自訴盡離合的故事，從捷克、斯洛伐克的「絲絨離婚」，到前南斯拉夫分崩離析後，基督徒與穆斯林在波士尼亞的互相殺戮，以及塞爾維亞人和阿爾巴尼亞人在科索沃的相互仇殺，這對歐洲自冷戰結束邁向整合的同時，不無諷刺。但，在歷史的長河中，上述的現象曾反覆出現，正所謂日光之下無新事。

　　例如，《紛分和合》所觸及到蘇聯帝國的崩潰，前加盟共和國紛紛獨立，可是，國變界不變，俄羅斯仍然視這些國家為其勢力範圍，並拋出歐亞經濟聯盟，欲加強俄語系地區的凝聚，只可惜這些中亞國家的獨立虛有其表，因親俄還是親西方的問題，內部亂作一團。不過，波羅的海三小國卻有不同的發展。

　　《經典雜誌》採訪團隊不僅解剖政治經濟，也在具爭議的地區上下求索，為讀者帶來豐富的人文面向，當地生活文化的脈搏躍於紙上。人們說，有圖有真相，這就是現場的可貴。

　　最令人動容的是，黑色非洲大陸從未停止過戰爭，卻仍不放棄在艱難的道路上，尋求團結的途徑。從非洲團結組織到非洲聯盟，一切的汗水，種種的跌跌撞撞，想不到，也涵攝到書中的討論裡去。還有南亞三國的分離，和馬來西亞聯邦的統合，構成了《紛分和合》這一本論述宏大，卻不失血肉的書。

　　編輯向我說，出書的目的，乃是期待藉由全面探討各區域的分合過程中，釋述對當地人民造成的影響和衝擊，希望能為台灣提供一面鏡子和參考、再對照與標定自身的位置。這令我也想到香港，我城香港目前面對如何與中國大陸融合的困擾和紛爭，與台灣彼岸突然感到命運相連，從未感到如此的親近。

　　寫到此，內心不無百感交集。容我引述拙作《地中海的春天》裡一番話：「人類歷史是一個大循環，正所謂太陽之下無新事。愛因斯坦曾這樣說：『過去、現在和將來並無分別，只是幻像而已』。中國古代詩人陸游也有兩句詩：『三十萬年如電掣，不曾記得不曾忘』。香港散文家陳之藩在科學中覓詩句，但人類的悲喜劇是否也隱藏著一條科學的定律？」

　　這一條科學的定律，就是合久必分，分久必合嗎？無論怎樣，我祝願《經典雜誌》繼續以理性的思維、清明的眼睛、人文的胸懷，為我們撥開世界的迷霧，在人類的大家庭裡，看到彼此。在此，就讓大家互勉之。

楔子

遙遠之地並不遙遠 (張子午)

　　台灣四面環海，但海洋並未成為屏障，阻隔我們探索世界的想望，坐上飛機，就可以輕易飛到地球任一角落。網際網絡的資訊傳播，更消弭了實體的距離，在滑鼠與游標之間，海角天涯只是電腦螢幕上的一個亮點。但世界真的是平的嗎？儘管可以在實體的平面快速無礙地移動，但不代表邊界就不存在。

　　因著不被國際承認的處境，台灣長期為國家認同的問題纏繞。從過去、現在到難以預測的未來，隨著局勢的變遷、立場的差異，對於生活在這片土地上的人們有著不同的意涵，但一直牽動著島嶼的敏感神經，卻未曾改變。儘管已少有意識型態的直接碰撞，滲透到日常生活的影響與由此浮現的焦慮，仍無所不在。想要到達彼此之間的距離，似乎比他方更遙遠。

　　看不分明，除了獨特歷史發展下的斷裂脈絡，是否也跟台灣未與任何鄰國接壤，懸於海洋一隅的地理位置有關？邊界是模糊而無關緊要的概念，海洋賦予我們安全的界線，無法感受到鄰居立即而真實的「存在」。國際新聞長期在媒體中的匱乏，只是此一「不干己事」的現象之一，但背後無以計量的，是一般閱聽大眾錯失可以參考、對照、標定自身位置的機會。

　　站在捷克與斯洛伐克經過合一、分裂，又在歐盟框架下近乎不存的邊界；走過柯索沃北部如刺在哽，隔開塞爾維亞人與阿爾巴尼亞人的橋；見證毗鄰塞爾維亞的波士尼亞小鎮，當年施加在穆斯林身上的大屠殺現場……第一線的跨國採訪現場中，站在一個個融為一體、判然二分或模糊不清的邊界，那些無比遙遠，彷彿跟我們一輩子都不可能發生關聯的地區，竟每每為其人事遞嬗與歷史糾結低迴不已，甚至難以名狀的親近。

　　語言障礙與文化隔閡，不曾阻絕《經典》採訪團隊的腳步，從前蘇聯的廣袤土地、歐洲的火藥庫巴爾幹半島，到熟悉又陌生的亞洲近鄰馬來西亞，我們深入遠方的國度，並輔以學者專家精闢的論述，從歷史脈絡、政經現況、文化風貌、生命經驗等多重角度，全面探討世界各區域「合」與「分」的過程。

　　一旦跳脫的固有視野，向外張望，會發現，原來遠方並不遙遠，所有曾經發生過的一切，不只和當今世界邊界的成形有關，放下既有的成見，聆聽人們的故事，普遍的人性情感穿越歷史與地理的時空隧道，就像一面面的鏡子，來到眼前，使我們得以照見自身，帶著更廣闊的心胸，思索未來。