董牧師說笑話：傳統與文明相下的達悟趣聞（附光碟）

書中所收錄之內容以原本蘭嶼島上達悟族居民以口語傳播方式，藉由打漁、耕作、禮拜、談天與消遣時所述之幽默趣聞。笑話的內容，部份以逗趣的四格漫畫方式呈現，並輔以當地人配合演出的聲音內容，製做成有聲書形式，增加此書的閱讀趣味性。本書作者為達悟文化工作室負責人，也是蘭嶼基漁人長老教會牧師，長期致力於蘭嶼文史保存的董森永，期望將逐漸流失的達悟族文化，以文字的方式保存下來，並藉此教育年輕一輩的達悟族人，了解族人的文化與意涵。

作者簡介：

董森永

達悟文化工作室負責人、蘭嶼基督漁人長老教會牧師，目前居住在蘭嶼紅頭村漁人部落。畢業於花蓮玉山神學院，曾經擔任紅頭村村長、第十一屆蘭嶼鄉民代表會主席、第十二、十三屆蘭嶼鄉民代表、第十六屆長老教會議長。長期致力於蘭嶼文史的保存，主要著作有〈蘭嶼達悟生命禮俗〉 、《雅美族漁人部落歲時祭儀／董森永著》、《臺灣原住民史／石磊總纂》，期望將逐漸流失的達悟族文化，以文字的方式保存下來，並藉此教育年輕一輩的達悟族人，了解族人的文化與意涵。

採集笑話的董牧師認為：「從小到成年人，一生中聽見的笑話，記憶在腦海，不能不發表出來，與人共享，是很有意義的事，因在腦海收取的笑話，分別出來很有意思，有屬於部落的笑話、家庭的笑話、男人的笑話、女人和小朋友的笑話、海邊的笑話、海上的笑話、山上的笑話、其他的笑話，都在我們生活不能沒有的事，他是我們心情、精神的良藥，你說是不是？」

「因此，我要採集笑話，讓更多的人知道達悟族的人很會說笑話，很快樂生活在蘭嶼島上，而且讓更多的人知道達悟許多笑話故事，如果讀者讀我的笑話過份屬包廂的笑話，請讀者們原諒。如果是光明的笑話，請你常常說給別人分享，或做你的教課笑話，謝謝你，再來感謝你們。」

• 作者： 董森永、曾以帆
• 出版社： 國立交通大學 出版日期：2010-11-01 ISBN/ISSN：9789866301117
• 語言：繁體中文 裝訂方式：平裝 頁數：205頁
• 類別： 中文書> 華文文學> 小說