兔子麵包

　　愛情總是悄悄降臨，我們會喜歡上什麼樣的人，誰都不知道。
　　因為這種事無法預先得知，也無從決定吧。

　　一段紀錄青春初戀的悸動，
　　考驗家人間信任與親情的故事，
　　數萬讀者感動好評推薦！

　　不必強行縫合傷口，
　　只要嘗一口金黃鬆軟、香氣四溢的麵包，
　　那份溫暖就能撫慰每個因愛受傷、痛苦的人們……

　　從小就讀名門貴族女校的優子，三歲那年母親聰子就過世了，對母親的印象非常淡薄。而繼母則彌補了她缺失的親情，除了全心照料她的飲食起居，為了升學還幫她找了一位家教。

　　優子升上高中後，和班上受歡迎的富田同學意外發現彼此都很愛吃麵包，於是，常常兩人穿梭在大街小巷內尋找好吃的麵包店。富田有個當麵包師傅的父親，在他小時候，為了理想而拋妻棄子，到法國學習烘焙。由母親獨力扶養長大的富田，三不五時會去父親的麵包店幫忙。優子遇到了跟自己擁有同樣嗜好的富田，從好奇到莫名地被吸引，一種說不出的、酸酸甜甜的情緒在胸口蔓延開來。

　　性格灑脫，有時又有點少根筋的家教老師美和，看著兩小無猜的優子和富田，很羨慕能像這樣一心只想著一個人的感覺，因為她常常忘記自己身邊有那麼一個人。母親聰子和從情婦晉升到繼母的綠姨，因為愛上同一個男人，就算知道彼此的存在，也從來沒有任何爭執。而母親對女兒的愛，即使生命走到了終點，也依舊伴隨著孩子成長，不曾遠離；女兒對母親的依戀，也不因時光拉遠了距離而消弭。

　　本書另外收錄短篇小說〈蜂蜜〉，桐子經歷一場痛徹心扉的失戀，平日愛吃的麵包變得不是那麼可口了，甚至陷入厭食的狀態。美和嘗試各式各樣的麵包想讓桐子振作起來，然而治癒桐子的竟然只是每天一次的午餐約會！

　　這一群人都因為「愛」感受到甜蜜，也因為「愛」而受傷。不強行縫合傷口，而是以「吃」與「時間」和緩、溫暖的包覆至痊癒……

本書特色

　　1. 2007年獲得第二屆達文西文學獎首獎
　　2. 日本甫上市即熱銷10萬本，持續熱賣中

名人推薦

　　小說家 倪采青專文推薦

作者簡介

瀧羽麻子Asako Takiwa

　　一九八一年生於兵庫縣，二○○四年京都大學畢業。○六年以《小真由》一書，獲得「KIRARA」手機小說大獎首獎，○七年以《兔子麵包》榮獲第二屆達文西文學獎首獎，其他作品有：《尼巴拉股份有限公司北關東分公司》、《白雪堂》、《左京區，七夕小路向東行》（新經典文化出版）、《晴後，花束》等。

譯者簡介

張秋明

　　淡江大學日文系畢業。譯有：《兔子麵包》、《在森崎書店的日子》、《續．在森崎書店的日子》、《京都思路》、《父親的道歉信》、《雛菊的人生》、《家守綺譚》等書。
 

兔子麵包
蜂蜜
 

推薦序

小說家 倪采青

　　瀧羽麻子我並不是第一次接觸了，早先她的《左京區，七夕小路向東行》描繪出京都美景中的大學生純愛故事，就讓我和編輯一致決定選她的書在雜誌專欄中推薦，那真是一本清新可愛風格的作品。這次出版的《兔子麵包》挾著「日本達文西文學獎首獎」盛名而來，自然更令我期待。

　　而《兔子麵包》並沒有讓我失望，開場便耳目一新，我看到一位非傳統的主角生長在非傳統的家庭。高一女生優子以第一人稱「我」來訴說自己與眾不同的身世與想法──你能想像這樣一位高中女孩直呼死去母親的名諱？對父親充滿恨意？跟繼母的感情比生母好？其中，瀧羽麻子耗費筆墨細寫家教「美和」一度讓我不甚理解深意；奶奶對死去媳婦戀戀不捨的程度，也令我百般猜不透，直到末了，噢，果然設置精巧，環環相扣，一切都有解答，榫頭全都接上了。

　　故事由優子的家庭、學校與感情生活如藤蔓向四面八方匍匐爬出，爬到了某種令人意想不到的情節角落。原先以為是校園純愛小說，卻猝不及防的以扭曲人體工學的姿態往匪夷所思的奇情地方彎去，讓我聯想到經典恐怖電影《大法師》裡的小女孩下腰蜘蛛爬行的畫面──純愛故事混入大法師畫面，很離奇吧？書中至少有兩處讓我叫出聲絕倒的大轉折，把家人嚇了一跳，害得他們頻頻問：「什麼事？發生什麼事了？」

　　我當然不會在推薦序中告訴你們發生什麼事，請翻開下一頁自行品味，不過，在那之前，我想先跟諸位談談書中的第二篇作品〈蜂蜜〉。

　　〈蜂蜜〉與前一篇〈兔子麵包〉在人物、地點、情節甚至物品上枝脈相連，我很高興能回味〈兔子麵包〉的種種，而〈蜂蜜〉甚至讓我更加喜愛。雖然只有將近兩萬字，它在我心上刻下的印象並不亞於許多二十萬字的作品。開頭我們看見研究室秘書桐子失戀了，除在一種旁人口中取笑的「服喪」狀態中，因緣際會一位副教授來跟她共進午餐……在閱讀的過程中，我不斷猜測瀧羽麻子要帶給我們什麼樣的驚奇，是像〈兔子麵包〉的奇情？《左京區，七夕小路向東行》的清新寫實？還是別的？最後，瀧羽麻子證明瞭她是個書寫風格可以很廣的作家，我居然在她身上嗅到了一點張曼娟的味道。〈蜂蜜〉在寫實之中帶有一點似有若無的奇幻色彩，從頭到尾我們跟桐子一樣看不清副教授的年歲，只知道他「年齡不詳。照理說應該是三十來歲或四十來歲，但說是五十來歲，我也不會訝異。相對地若說他還是學生，其實也不見得說不過去」，或許就是這份神秘，使得〈蜂蜜〉耐人尋味，結尾餘韻無窮。

　　現在，準備好了嗎？請翻開下一頁吧。