追蹤台語：常用台語詞彙淺釋-FindBook 找書網 ISBN:9789866353383

內容簡介

　　回味舊台灣，發現台語真趣味！
　　台語是台灣大多數人民溝通的語言，但經過戒嚴時期「說國語禁方言」的年代，母語已經斷層了，希望藉由探尋台灣生活用語的源頭，引起大家的興趣，只要有興趣必能加速學會講台語，可避免台灣母語漸漸的消失。

　　台灣話之美，挽救母語消失的危機
　　使用母語是來自薪火相傳，而非來自課本；它是一種自然傳承，而非來自強制學習，雖然近年來，在小學有母語教學課，但是在母語已然斷層的情況之下，大聲說出口，讓我們對先人的生活更瞭解，也有機會更進一步體會前人溜詞用語之美！

　　老仙ㄟ講古，搞懂台語的來龍去脈
　　作者廣泛蒐集、彙整生活中常用之台語詞彙，把台灣母語詞彙故事化，並與台灣民俗做連結，期讓讀者知道詞彙的來龍去脈及台灣古早時期的風土民情，更能讓大家會對台灣的日常語言、生活習慣、風俗民情的變遷有更深刻的了解。

本書特色

　　本書蒐錄228則實用台語詞彙，帶你探尋台灣生活用語的源頭！

作者介紹

作者簡介

林瑤棋醫師

　　他是一位始終站在第一線的執業醫師，是一位研究民俗姓氏的專業學者，也是一位獲得醫療奉獻獎的資深醫師。林瑤棋醫師一生歷盡滄桑，經歷過日本據台、台灣光復後無政府狀態、國民黨威權統治，以迄近年民主開放等四個年代。他見多識廣，除了醫療專業的高度成就，舉凡台灣鄉土文學、民情風俗、姓氏淵源……等，多所涉獵，著作等身，作品豐碩，是台灣屈指可數的多產作家。

　　【簡歷】
　　台灣省台中市大雅區人

　　【學經歷】
　　中山醫學大學醫科畢業
　　日本東京醫大老年病研究所研究
　　光田教學醫院內科醫師
　　龍井、大雅衛生所主任
　　平面媒體連載作家
　　廣播媒體鄉土文化節目主講人
　　台灣姓氏研究學會理事長
　　中國人類學會名譽會長

　　【現任】
　　台中市真生診所院長
　　台灣姓氏研究學會常務理事
　　《臺灣源流》雜誌發行人
　　台灣鄉土文化作家
　　《醫聲論壇》專欄作家

　　【獲獎】
　　1977 全國好人好事代表榮譽獎
　　1979 國家後備軍人楷模獎
　　1980 行政院衛生署醫師績優獎
　　2007 全國基層醫師績優獎
　　2007 台灣醫師醫療奉獻獎

　　【著作】
　　《西河青龍族譜》
　　《我走過了四個時代》
　　《透視醫療卡夫卡》
　　《醫學遇見民俗》
　　《思古有情》
　　《台灣路邊茶》
　　《請問貴姓？》
　　《庶民醫療史—臺灣醫壇演義》
　　《走在銀閃年代》
　　《大時代舊人情》
　　《追蹤台語—常用台語詞彙淺釋》

推薦序台語文化內裡的血管
自序台灣母語岌岌可危
前言1 淺釋台羅拼音法
前言2 台語羅馬字

民間習俗--尾牙、做牙、送神、犒軍、謝外方…等
有關稱呼--大人、草地人、伙計、火燻嬤、人格者…等
身體健康--大舌、毛草、喙斗、嬰瞪仔放、袂哺豆腐…等
結婚生子--提婚仔、愛哭新娘、四點金、後藪、後頭…等
喪葬習俗--哭苦、有喔、張穿、黃金、過山汗…等
工作職業--作嗇、趁、裁縫、牽狗仔、龜里…等
生活實物--泔糜、罔咬鹹、菜尾、秧仔船、殺西米…等
台灣俗諺--曲跤撚嘴鬚、好心予雷唚、掠蝨母相咬、毋嫁欲硩風颱…等
生活用語(2字)--口灶、破格、跤梢、吊鼎、蠻皮、凍霜…等
生活用語(3字)--序大人、氣死人、多累米、菁仔欉、鬥腳手…等
生活用語(4字)--想孔想縫、揣孔揣縫、縛跤縛手、儉腸凹肚…等

看更多

序

推薦序

從台灣話看台灣歷史文化

　　他的記憶驚人，細數往事宛若昨日；他的思辨清楚，引經據典輔論時事。林瑤棋醫師將台語從民俗文化、稱謂、健康、結婚生子、喪葬習俗等幾大類來談，這樣的分法也是從民眾生活行為裡所講的台語耙梳出深層的紋理及其意義，裡頭有很多台語，兼具非常古老、非常奇特、恍然大悟的效果，請跟著大雅老仙ㄟ，回到舊台灣，追蹤台語淵源，認識台語之美！

------資深文字工作者李翠瑩

看更多