混搭：我們(Women)的故事 ──跨族群、跨地域、跨世代的女性生命書寫

　　我們的故事就是集體面對生命、背景與經驗裡那些此與彼的內在差異在歲月中漸次顯影出應變、磨合後的日常味道、生活記憶與真實情感

　　蒲公英外省女性生活史寫作工作坊計畫作品集3

　　外省台灣人協會◎隆重推出

　　混搭的人生風格

　　從那個時代一路走來，混合式的多元樣貌一再出現；日常裡的人們天天都在這些多重面貌裡適應與磨合。不同的話語、歧出的觀念、陌生的吃食氣味與相異的生命經驗，時時刻刻都在變化與新生。在此書中集合了眾人以時間為湯頭，生活為素材，混雜的差異為手法所熬煮出的，關於人生的種種新舊滋味；紀念也獻給所有跋涉過共同歲月的人們。

編者簡介

趙慶華

　　出生、成長於北投，目前賃居府城的芋頭蕃薯合體外省第二代。蒲公英寫作班講師、課程顧問，曾任《新觀念》雜誌社主編，現為國立台灣文學館助理研究員、成功大學台灣文學研究所博士候選人。喜歡閱讀、攝影、旅行，對族群關係、身分認同、性別意識等課題最感興趣。

　　關於「蒲公英外省女性．生活史寫作工作坊」

　　鼓勵有興趣挖掘外省族群的歷史記憶、紀錄生命長河的流淌與多變的女性共同參與，於台北、桃園、台南、高雄等地社區大學所開設的免費學習課程。

　　出發點主要來自對族群關係與歷史經驗的關懷。幾經討論，策劃者外台會認為個人並非歷史的「旁觀者」而是「詮釋者」，生活史的創作可以讓寫作者在親身經歷的基礎上，保留主觀情感；不是被動地回應外在提問，而是主動向自己提問，並尋找適合自己的方式加以鋪陳和回答。因此採取寫作坊的形式，而非透過一般學術調查或口述歷史的途徑。希望藉此激發外省女性文字書寫的動力與興趣，使其在離開寫作坊後，亦能持續探索、記錄和創造，為自我的生命增添神采。

策劃者簡介

外省台灣人協會

　　二○○四年總統大選後，台灣社會循著族群區隔線迅速分裂。族群議題在人民生活中，成了難以討論的對立話題；台灣社會在逐漸裂解的兩端，沒有一個可信賴的溝通橋樑。

　　在這樣的氛圍中，有一群人誠惶誠恐地出發，勇敢以「外省台灣人」這樣的身分認同，成立外省台灣人協會，作為努力搭橋的位置。「我們想要透過文化工作，藉由人性的普遍關懷及記憶的重建與反思，修補公民政治中的裂痕，讓族群議題的理性與感性能夠平衡呈現。」

　　目前已策劃出版《流離記意──無法寄達的家書》、《人生，從那岸到這岸──外省媽媽書寫誌》、《鄉關處處──外省人返鄉探親照片故事書》、《遇合──外省∕女性書寫誌》等書。

　　www.amt.org.tw E-mail：info@amt.org.tw Tel：02-2321-6862

推薦序

以《混搭》述說「外省人」的庶民主體性∕李廣均

掬一瓢遷移流離的刻骨銘心∕成令方

前言

生命，如何作答？/李淑君

【輯一】劬勞．慈顏

歲月與時光，寫在記憶的河流與逐漸白首的額頭

【輯二】念戀．滋味

成年後再多的品嚐，都只是在尋找童年的自家味道

【輯三】時光．曾在

往事的汩汩流動，化為為今日定格的回味

【輯四】行囊．細語

微小的生活與物件，一旦擁有了記憶，就會逐漸龐大

【輯五】顧盼．佳人

堅韌的女命所走過的時光隧道

【附錄】生命．留離

蛻變與凋零如同生命的基調時時謳歌著

【作者簡介】

【編後記】誰說，「我們」的記憶不算數……∕趙慶華