背叛者之歌

　　來自巴黎的弦樂器製作師安東，在一次北愛爾蘭旅遊，偶然認識了北愛爾蘭共和軍的英雄泰倫，並且一見如故。對安東而言，教導他要像個男子漢，待他如同兒子般的泰倫，不僅是好友，更像他在異鄉的父親。

　　因為泰倫，安東對北愛爾蘭有了一份特殊的情感，默默支持著北愛共和軍，更樂意提供自己在巴黎的住所給泰倫等人過境巴黎時落腳。然而，二十多年後，泰倫被人發現陳屍荒野，人人皆知其死因，卻無人能夠出面證實。安東憶起最後一次與泰倫談話的景象，心中存有一絲遺憾：泰倫始終未曾透露他死亡的真正原因......

本書特色

　　甫一出版，即橫掃法國各大文學獎！
　　◎2008年尚．佛洛思提耶文學獎
　　◎2008年約瑟夫凱賽爾文學獎
　　◎2008年瑪格麗特．普爾–德蒙哲文學獎
　　◎2008年文學國界獎
　　◎2008年西默農慶典文學獎
　　◎2008年加百列戴思特烈文學獎

　　作者以親身經歷，撰寫而成的半自傳體小說。

　　深刻描寫一段超越父子之情的友誼。

作者簡介

索耶．夏隆東　Sorj Chalandon

　　自一九七三年起任職法國左派第一大報《解放報》，曾多次赴戰地前線報導國際重大戰爭的第一手新聞。他對北愛爾蘭的報導曾在一九八八年獲頒法國阿爾貝-隆德新聞獎。二○○六年所著的《諾言酒》一書，更榮獲法國梅迪奇文學大獎。本書是夏隆東以個人親身經歷，撰寫出這本充滿內心情感衝突的半自傳小說。展現出和《小小彭西》及《諾言酒》兩本幻想與現實交錯截然不同的寫實風格。出版後，獲得各方佳評如潮。

譯者簡介

武忠森

　　輔仁大學法國文學碩士，曾擔任何嘉仁法語中心課程主編，並於多家公私立機關擔任特約口譯，現職國立台北商業技術學院應用外語系兼任講師以及自由譯者。

　　譯有：《阿里雜貨店》、《小小彭西》、《蘋果熱與皮克斯瘋》、《小女巫薇荷特》、《偶像》，以及多冊兒童繪本。人生最大願望是閱盡寰宇好書，走遍好山好水。

獻給沃德
1. 泰倫．米翰 009 2
. 詹姆士．康納利 027
3. 恐怖之美 043
4. 我是愛爾蘭人 065
5. IRA盤問泰倫．米翰（二○○六年十二月十六日） 085
6. 殉難者 091
7. 肩上的棺木 109
8. 休　戰 123
9. IRA盤問泰倫．米翰（二○○六年十二月十七日） 127
10. 叛　徒 133
11. IRA盤問泰倫．米翰（二○○六年十二月十八日） 145
12. 祕　密 151
13. 沉　默 165
14. IRA盤問泰倫．米翰（二○○六年十二月二十日） 185
15. 吉普．諾蘭 191
16. 葛瑞茵．歐道爾 203
致　謝 223
我站在另一個動盪世界的門檻， 原主垂憐我的靈魂──巴比．桑茲（Bobby Sands） 　　
愛爾蘭鬥士，一九八一年三月，絕食抗議日