消失的孩子

　　《神祕河流》、《隔離島》作者丹尼斯‧勒翰  強力推薦
　　譚光磊（灰鷹） 專文作序
　　今年最具張力的哥德風小說！

　　他們都選擇對這個秘密保持緘默，
　　直到二十五年後，往事回頭痛擊他們，
　　流產、誤解、指責、失蹤、死亡、槍殺，
　　各種令人髮指的行為一一找上他們……

　　伊芙鮮血淋淋倒在牲口棚的那天，亞瑟認識了死亡的姿態。從那天起始，他逃離堪薩斯老家，飄泊到底特律，直到遇見席莉亞……

　　二十五年後，亞瑟不得不重返堪薩斯，卻發現與他共守祕密的姐姐露絲，嫁給了伊芙當年的戀人雷。露絲為了所愛，忍受背叛伊芙的煎熬；而亞瑟也不曾被上天所饒恕，眼見自己的小女兒依薇逐漸變得像是死去的伊芙，她的穿著、她說話的語調、她指責露絲的神態，宛如伊芙未曾遠離。

　　與依薇長相極其相似的茱麗安失蹤了，平靜的小鎮掀起波瀾萬丈，眾人皆指稱依薇便是繼伊芙與茱麗安之後，第三個即將從世界上消失的女孩。面對女兒性命堪憂的威脅，亞瑟不得不奮力一擊，而多年來他埋藏的祕密，也隨著危機，逐漸顯露……

得獎記錄
    
　　◎ 2012年愛倫坡最佳新人小說獎
　　◎ 2011年紐約時報年度犯罪小說
　　◎ 2012年堪薩斯州最佳小說
　　◎ 每月一書俱樂部最佳新人小說獎提名
　　◎ 柯克斯評論、出版者周刊與美國圖書館協會一致好評

本書特色

　　★一段傷痛的往事，是否值得每個人都沉默緘口、隱瞞真相，即便傷害彼此也在所不惜？

　　★六○年代，美國西部依舊保守，教堂掌控了地區的一切，而男人主導家中權力。但當這兩者再也無法信賴的時候，女人該如何保護自己免於擔憂？作者蘿莉．洛伊透過描寫保守拘謹的小鎮、家族的神祕的黑暗過往，以及心態扭曲的人物，呈現出極具張力的哥德風小說。

　　★寫作筆法側重人物心理，並透過細微的肢體動作描述，引領讀者進入既抑鬱又沉重的氛圍。

★媒體推薦：

　　用冷靜的筆觸寫家庭暗藏的恐怖祕密、小鎮的猜疑與傷心記憶，兼具驚悚小說與純文學要素，摻雜詭譎的哥德氛圍，成功刻畫了人性幽微的風貌。── 版權經紀人  譚光磊（灰鷹）

　　在洛伊的首部推理之作中，成功地創造出不祥的小鎮氛圍、支配一切的教堂、塵封固守的家族祕密，駭人又感人，從頭到尾都令人著迷不已。──美國圖書館協會

　　萬眾矚目的作品，內容豐富，引人共鳴。蘿莉‧洛伊會是美國小說界歡迎的生力軍！──丹尼斯‧勒翰，《神祕河流》、《隔離島》作者

　　蘿莉‧洛伊將一九六○年代的堪薩斯小鎮化身為幻影幢幢的記憶之地，令人想起珍‧斯邁利的《褪色天堂》（A Thousand Acres）中駭人聽聞的家族，以及塔娜‧法蘭琪《神祕森林》中的陰鬱情緒。《消失的孩子》既敏銳又懸疑，令人屏息，有一股獨特的熱力直入腦海。──梅根‧雅培，愛倫坡小說獎得主，小說Queenpin作者

　　洛伊出色的首部作品中，融合了搶眼的角色和引人入勝的情節，抓住了小鎮的精髓……配上農場孤立艱辛生活的鮮活描述，領人一窺平靜無波表象之下的情緒起伏。這本帶有哥德色彩的中西部黑色小說，絕對是二○一一年必讀。──《出版者周刊》重點評論

　　別出心裁的小說，充滿張力，角色極具深度，配上巧妙的哥德風與弦外之音。喜愛塔娜‧法蘭琪《神祕森林》的讀者一定也會滿意這個故事。超推薦！──《圖書館期刊》重點評論

　　這本古怪陰暗、令人毛骨悚然的小說裡，描述了一個怪誕不經的社區以及一個隨即融入其中的家庭，將吊足讀者胃口直到故事完結。──《科克斯評論》重點評論

　　蘿莉‧洛伊令人驚艷的首部小說有著殘酷的精準敘事力……有如麥可‧謝朋（Michael Chabon）的作品，具有跨越文類的特質。洛伊的小說既具文學性又富於推理，不論是哪一類，《消失的孩子》都是部精心書寫、出色之作。──《堪城星報》

　　曾任稅務會計的作家洛伊，透過縝密的計算營造出收放自如的張力。小鎮上的女孩失蹤後，即使簡單的場景也顯得疑雲重重，即便書中世界光線幽暗，笑語不再，但每個角色仍舊熠熠生輝。──《時人雜誌》
    
　　洛伊是個說故事高手，懷有十足的把握，好整以暇地指引讀者循線前進（但身為讀者的我們可能沒這麼確定），這本小說的劇情發展絕對超乎我們的臆測。──莎拉‧韋曼，美國公共廣播電台

　　這是我最愛的懸疑小說！──瑪莉蓮‧史塔夏，《紐約時報》書評

　　場景在如畫般優美的堪薩斯平原，《消失的孩子》敘述著具哥德式懸疑主軸的家族故事。無論想逃離或面對，人總得為過去發生之事付出代價。文字明快富渲染力，鮮活的角色及叫人不安的故事背景，凸顯了這個作品。──邁克爾‧考瑞塔，So Cold the River作者

作者簡介    

蘿莉‧洛伊（Lori Roy）

　　出生於堪薩斯州，畢業於堪薩斯州立大學。二○一二年以處女作《消失的孩子》（Bent Road）拿下愛倫坡最佳新人小說獎，入選紐約時報年度犯罪小說（2011）、堪薩斯州最佳小說（2012），並提名每月一書俱樂部最佳新人小說獎。本書並被電影製片商Cross Creek Pictures（曾製作「黑天鵝」、「選戰風雲」、「決戰終點線」等）購下版權，即將搬上大螢幕。

譯者簡介

趙睿音

　　英國愛丁堡大學翻譯碩士、英國曼徹斯特大學翻譯與跨文化研究博士，專職教師、兼職譯者，熱愛翻譯教學及實踐，喜歡與文字和毛線有關的一切。
 

推薦序

版權經紀人   譚光磊（灰鷹）

　　我還記得二○○九年在紐約與文學經紀人珍妮．班特（Jenny Bent）初次見面的景象。那時她剛離開大公司「三叉戟媒體集團」（Trident Media Group）自立門戶，我另一位客戶和珍妮是老同事兼好友，便介紹我們認識。當天我們約在中央車站旁的一家咖啡吧，店面很小，多數人都是買了外帶就走，桌子也很侷促，我們草草喝完咖啡，決定另尋地點續攤。
 
　　就是在附近一家昏暗的酒館裡，我們聊起創業、各自喜歡的書。那時《神祕森林》中文版正在熱賣，我順口提及，沒想到珍妮驚呼：「我也超愛那本書！」接著她就說起自己剛賣掉的一本新人小說，作者蘿莉．洛伊是丹尼斯．勒翰的寫作班學生，也很有《神祕森林》那種兼具文學書寫和心理懸疑的特質，這本書就是《消失的孩子》。有趣的是，此書原名直譯是「崎嶇路」（Bent Road），而珍妮的姓「班特」正好就是「崎嶇」這個字，所以書名也
　　可以解讀為「班特之路」，而且那正好是在她勇敢踏出創業之路的當口呢。

　　本書的故事設定在一九六○年代的美國南方，離家多年的亞瑟帶著妻子兒女回到故鄉。二十年前，在家鄉小鎮的「崎嶇路」上，他與雷是最好的玩伴，但這段友誼隨著亞瑟姐姐伊芙的離奇死亡而畫上休止符。如今亞瑟舊地重遊，雷已經娶了他另一個姐姐露絲，可是當年他涉嫌殺害伊芙的謠言仍甚囂塵上，他與露絲的婚姻也埋藏著暴力的陰暗祕密。

　　就在這時，一名與亞瑟女兒伊薇外型相似的女孩神祕失蹤，兩人都金髮碧眼，年齡也相仿，甚至與當年的伊芙有幾分神似。一時人心惶惶，亞瑟的妻子席莉雅（也是小說主要的敘事者）一來不習慣封閉保守的小鎮生活、二來擔心女兒成為歹徒的下一個目標，又無從得知二十年前迫使丈夫離開家鄉的謎團真相。

　　這時警方將調查焦點鎖定在雷身上，二十年前的案情也重啟封緘。亞瑟得知雷伊的家暴行徑後怒不可遏，立刻把姊姊接來避難，兩人的衝突越演越烈，過往的祕密呼之欲出，悲劇恐怕又要重演……。洛伊用冷靜的筆觸寫家庭暗藏的恐怖祕密、小鎮的猜疑與傷心記憶，兼具驚悚小說與純文學要素，摻雜詭譎的哥德氛圍，成功刻畫了人性幽微的風貌。

　　《消失的孩子》在美國上市後大受好評，包括《柯克斯評論》、《出版者周刊》與《圖書館期刊》都給予星號書評推薦，許多媒體也確實將此書與《神祕森林》相提並論，還得到愛倫坡獎最佳新人小說（Best First Novel）的提名，我和珍妮笑說希望真能得獎，然後跟《神祕森林》一樣大賣。

　　過了不久，就在我幫珍妮賣掉另一本新人小說的中文版權的同一天，愛倫坡獎揭曉，《消失的孩子》果真拿下最佳新人小說獎，珍妮和作者蘿莉．洛伊雙雙出席頒獎晚宴，事後興奮來信：「你真該看看我和蘿莉瘋成什麼樣！」

　　珍妮．班特的創業之路如今走得坦蕩開闊，而《消失的孩子》裡的那條崎嶇路上所有的創傷和謎團，也即將隨著中文版的問世而揭曉。