突然變成一隻貓

　　如果能當隻貓，那樣日子就會好過了－－對吧？

　　要是我告訴你，你明天醒來會變成一隻貓呢？
　　沒錯，你聽到我說的了。變成貓。有鬍鬚、毛髮、四隻爪掌和一條尾巴──如假包換。
　　你可能不相信我。可是說真的，你應該要感謝我啊。
　　你知道吧，大多數人可不會得到任何警告。他們對這種事會完全措手不及。
　　故事就從巴尼‧威洛的人生產生巨變說起……

　　不過，在此之前，讓我先告訴你，關於貓，很多你不知道的祕密：

　　一、能夠聽懂上千種動物語言（包括沙鼠語、羚羊語以及複雜得荒唐的金魚語）。
　　二、能在圍牆頂上平衡。
　　三、能在任何地方打盹──大腿上、廚房裡、地板上，還有所有你想不到的地方。
　　四、能從三公里以外的距離聞到沙丁魚。
　　五、呼嚕叫（相信我，這真的是魔法）。
　　六、鬍鬚能偵測到狗兒靠近。
　　七、※※※※※※※（因為這一點太重要，所以必須等你翻開書以後，聽我慢慢解釋）。

本書特色

　　★    我們一定都想過：「如果能夠變成一隻貓該有多好！」可以懶懶地窩在椅子上曬太陽！麥特‧海格讓這個夢想成真，不過，看來他絕對比我們更了解當隻貓到底「有多好」！

　　★    在這個想像力過人、充滿獨特黑色幽默的故事裡，他將「人變成動物」的常見主題運用得毫不落俗套，轉折令人驚艷、捧腹，並在閱讀趣味中蘊含了豐富的寓意。

得獎記錄

　　★藍彼得圖書獎年度大獎（Blue Peter Book Award）、雀巢兒童書金獎得主精采之作

名人推薦

　　★    《穿條紋衣的男孩》作者約翰‧波恩絕讚推薦！

各界好評：

　　這是一本長了爪子的傑作……教你如何在自己的身體裡活出自我，而不是躲進別人的毛皮底下。──《衛報》

　　黑色喜劇，讀來值回票價……海格的書閃耀著原創，情節巧妙、幽默。──《每日電訊報》

　　我愛《突然變成一隻貓》，非常好笑又讓人驚喜，再者，書中的基本概念（非常特別）真是絕妙設計，每一個段落都讓我信以為真。懷普米爾小姐是地獄來的訪客，她對待巴尼的惡劣態度，讓巴尼十分挫折，實際上很令人動容，讓我想到我童年時候諸多挫折。我更愛書中這兩位愛讀書的主角──約翰‧波恩（《穿條紋衣的男孩》作者）

　　一則極為迷人、有魔力的故事。這真是一本傑作。──《時代雜誌》

　　一段卓越的冒險奇譚，恰到好處地混和了幽默、驚喜，有讓人欲罷不能的危險！──《獨立報星期天版》

作者簡介

麥特‧海格（Matt Haig）

　　作家，一九七五年出生於英國約克夏，創作範圍包括小說、劇本、兒童文學、報導。現在作品授權已達二十七種語言版本。首作《英國的最後一個家族》即成暢銷之作，而第一本兒童文學作品《暗影森林》也獲得藍彼得圖書獎年度大獎（Blue Peter Book Award）、雀巢兒童書金獎（Nestle/Smarties Prize）。他再三保證絕對不曾是隻貓。

譯者簡介

王寶翔

　　專職譯者，科奇幻小說迷與書評，部落客。

　　譯作逾二十部，其中青少年與兒童作品包括《替身天使》、《永生宣言》三部曲、《超時空規劃局》三部曲、《天使禁區》以及《審判者傳奇：鋼鐵心》。

　　個人網站：
　　blog.yam.com/krantas
　　www.facebook.com/krantasblog