★作家陳栢青專文推薦
只要一針，馬上讓你擁有美妙、夢幻的新人生！
混亂的世界裡，依然有人試圖建立新秩序，有意願者只要簽下終身契約，就能入住安全、明亮、沒有失業問題、食物充足的新市鎮。史丹與夏萌這對新婚夫妻，已經厭倦黑夜裡不得安眠的日子，而願意放棄部分自由換取溫飽。在新世界中，他們一個月當平民，一個月入監服刑（只是另一份工作），各安其位各司其職，每到輪班日，就像慶典般歡樂。
這個新世界的好處，不只如此。他們還能滿足你的慾望，消除你的空虛難耐，他們更發明神奇配方，只要打一針，就可以讓對方死心踏地愛上你（永遠不用擔心背叛與冷感）。
一切如此美好，直到夏萌發現，自己分派到的工作任務，必須送史丹上西天……史丹企圖逃出這張天羅地網，竟是超出想像的困難。
平凡小人物不願成為他人的棋子，如何逃出生天，在愛特伍筆下，犀利、幽默的情節發展，大大開了現代文明的玩笑。
作者簡介：
瑪格麗特‧愛特伍（Margaret Atwood）
一九三九年出生於渥太華，加拿大最傑出的小說家、詩人，同時也寫短篇故事、評論、劇本以及創作兒童文學。她已發表四十多部作品，翻譯超過三十五種語言，其中小說《盲眼刺客》獲頒二○○○年布克獎，《雙面葛蕾斯》獲頒加拿大季勒文學獎，並獲義大利最負盛名的蒙德羅文學獎（Premio Mondello）。二○○五年，她獲頒愛丁堡圖書節啟蒙獎（Edinburgh Book Festival Enlightenment），得獎理由是對世界文學與思想的傑出貢獻。二○○八年，瑪格麗特‧愛特伍獲頒西班牙艾斯杜里亞斯親王文學獎（Prince of Asturias Prize for Literature）。她目前住在多倫多。
譯者簡介：
何曼莊
台北人。著有《即將失去的一切》、《給烏鴉的歌》、《大動物園》，譯有《他身體裡的孤獨女孩》、《瘋狂亞當》、《最危險的書》。
各界推薦
媒體推薦：
令人著迷……使人興奮……瑪格麗特．愛特伍是活生生的傳奇！──《紐約時報書評》
對於當代社會中資訊、自由、防衛的匯集，有相當特殊的洞見。
──《紐約客》
辛辣、精準……極為大膽……她在書中描述的世界，幾乎貼近真實，當你意識到這點時，會讓你笑容瞬間凝結。──《衛報》
讓人目不轉睛……──《奧斯丁紀事報》
極富創造力、精巧敏銳的觀察力、幽默的反諷，愛特伍展現瘋狂熱鬧的情節……如雷射刀般精準、滑稽的裝模作樣，這部自由流暢的諷刺文學深深劃入我們的慾望、罪刑、偏見、矛盾；在核子滅絕後的災難小說新浪潮中帶入生猛而銳利的喜劇書寫。而愛特伍早已是箇中高手。──《書單》
令人膽戰心驚的預言……──《書頁》
媒體推薦：令人著迷……使人興奮……瑪格麗特．愛特伍是活生生的傳奇！──《紐約時報書評》
對於當代社會中資訊、自由、防衛的匯集，有相當特殊的洞見。
──《紐約客》
辛辣、精準……極為大膽……她在書中描述的世界，幾乎貼近真實，當你意識到這點時，會讓你笑容瞬間凝結。──《衛報》
讓人目不轉睛……──《奧斯丁紀事報》
極富創造力、精巧敏銳的觀察力、幽默的反諷，愛特伍展現瘋狂熱鬧的情節……如雷射刀般精準、滑稽的裝模作樣，這部自由流暢的諷刺文學深深劃入我們的慾望、罪刑、偏見、矛盾；在核子滅絕後的災難小說新浪...
章節試閱
隨便的女人
已經到了十月一日，又一個輪班日，時間都到哪裡去了呢？
夏萌躺在空屋的地板上，與自己脫下來的衣服纏繞在一起─這次的房子很堅固，被註記為待整修，而不是拆除。壁紙非常柔和，蛋殼與松露顏色上面有長春藤葉的壓花，上面寫的字很搶眼，深紅色的油漆，黑色馬克筆，簡短又粗暴的字眼，既突兀又強烈，她讀出那些字來，像是對自己下咒。
「你真是最大的驚喜，」麥斯對她說，在她耳邊廝磨低語，今天會是一天來兩次的日子嗎？她心想，她抱著希望，提早來到空屋。「跟黃瓜一樣冰涼，」麥斯繼續說，「但說真的……你那個老公真是幸運的傢伙。」
「我跟他不一樣，」她說，她希望他不會要求談論史丹，那樣不公平。
「告訴我，你跟他是怎樣的，」麥斯說，「不，告訴我你跟完全陌生的人會怎樣做。」他希望藉由她口中的中度粗暴行徑讓自己興奮起來，幾條繩子，適度的哀叫。他們有時會玩這種遊戲，現在都到秋天了，他們已了解對方許多。
現在她得開始想到史丹了，真實生活中的史丹。「麥斯，」她說，「我們必須認真點。」
「我很認真。」麥斯說，嘴巴邊往下移到她的脖子。
「不，聽好，我覺得他開始懷疑我了。」她怎麼會有這種想法？因為最近史丹總是看著她，或說看穿了她，彷彿她是玻璃製品，這比他鬧彆扭、發脾氣或是理直氣壯指控她，都還要可怕。
「他怎麼會？」麥斯說，他抬起頭，開始警醒，如果史丹從前面走進來，麥斯會馬上像子彈一樣彈出窗外，那就是他的行逕，她現在已經明瞭，千真萬確。她不應該過度嚇他，因為她不希望他逃走，她還有需求，她想緊抓著他，就像小孩緊抱他們的填充玩具一樣，想到一旦他跑掉了，會比任何事情都讓她傷心。
「我不覺得他知道，」她說，「並非知道或察覺，但他看我的樣子很怪。」
「就這樣？」麥斯說，「嘿，我看妳的樣子也很怪，誰不是？」他摸著她的頭髮，把她的頭轉過來，給了她匆匆一吻。「你擔心嗎？」
「我不知道，大概不是吧。他脾氣不好，」她說，「有可能使用暴力。」這對麥斯起了作用。
「我會，」他說，「我很願意跟你一起承受暴力。」他抬起手，她退縮著逃開，正如他所願，現在他們又纏繞在一起，但零碎的衣物堆中嚎叫，墮落成無名人士。
閉上眼睛，讓呼吸恢復，她發現自己其實有多擔心：從一到十計算，至少有八分。如果史
丹真的知道該怎麼辦？
要是他很介意怎麼辦？他能做得很難看，但是多難看？他可能會變得很危險，依照史丹說的，他的弟弟康納就是那樣，要是他的女孩出軌，她想也不想就會把她打到昏迷不醒，要是史丹也隱藏著這樣惡劣的一面呢？
也許她現在該開始自保，趁著還來得及，如果每次從「手續」的藥瓶裡偷留一點點下來存─如果她偷放一隻針筒在口袋裡，不丟回收桶─會有人發現嗎？她得趁史丹睡覺時把針戳進去，那樣他就被拒絕在幸福出口外了，那樣不公平，但凡事都有正反兩面。
她該拿屍體怎麼辦？那可是個問題。在草坪上挖洞？別人會看見，她有個大膽的想法是把史丹塞進她的粉紅色置物櫃裡，前提是她有辦法把屍體拖到那邊：史丹滿重的，而且儘管櫃子很大，她可能還是得把他肢解才塞得進去。但若她把屍體放在那裡，會留下恐怖的惡臭，到了下回麥斯的老婆─喬瑟琳下來地窖打開她的紫色櫃子時，肯定會聞到。
麥斯很少提到喬瑟琳，儘管夏萌總是溫馴地糾纏著他講，一開始她發誓自己絕對不會嫉妒，因為麥斯真正要的是她，不是嗎？而且她不是嫉妒：好奇跟嫉妒不一樣。但每次她問起，麥斯就給她閉門羹。他說：「你不需要知道。」
她想像喬瑟琳是有貴族氣息的長腿女人，頭髮往後梳得一絲不苟，就像老片裡的芭蕾舞者或學校老師，高高在上、勢利眼、氣勢凌人的女人。有時她覺得喬瑟琳知道自己的存在，而且很瞧不起她。更糟的是：麥斯已經把一切告訴喬瑟琳，而他們兩人都覺得她是個容易受騙的小騷貨，來者不拒的小蕩婦，他們會一起嘲笑她。不過以上都是被害妄想。
假設史丹死了，她不認為麥斯會幫忙處理史丹。的確，麥斯性感度破表，但他一點也不可靠，沒有智慧，不是像夏萌這樣聰明可靠，他會丟給她爛攤子，一袋危險，裡面裝著史丹的袋子，她得把史丹放進袋子裡，她沒辦法那樣冷血地直視他，躺著一動也不動，毫無抵抗。她會想起太多他們倆墜入愛河時的回憶，還有他們剛結婚的時候，在海裡做愛，還有他穿著那件有企鵝印花的綠色襯衫……光是想到那件襯衫，同時想到史丹會死，就讓她想哭。
所以也許她真的愛他，是的，她當然愛！想到遇見他的自己有多幸運！溫婆婆死後，她孤身一人，她的父母先前各以不同的方式人間蒸發，加上她根本不想再見那些人。想到她跟史丹一起經歷過的種種，他們曾經擁有的、他們已經失去的，以及儘管失去許多他們依然擁有的東西，想到他對她是多麼忠誠。
當你從前就一直想當的那個人，正子的人都這麼說。現在的她是她一直想當的那個人嗎？
這個人如此鬆懈、輕易獻身、容易陷入無助、那麼缺乏……缺了什麼？無論她缺了什麼，她絕對不想傷害史丹。
「翻過來，下流女孩，」麥斯說，「張開眼睛。」有些時刻他喜歡她看著他，「告訴我你想要什麼。」
「不要停。」她說。
他停下來，「什麼不要停？」這種停頓能害她說得出任何話。
她是不是一直都是個笨蛋？毫無疑問，是的，值得嗎？不。也許─是。
是，現在是了。
突襲
不能在健身房，太過公開，他決定改成就地進行，就在家裡。換班日夏萌會騎車離開，可能是去察看更多房地產，然後她會把機車停在正子監獄，然後茉莉就會騎上車回家。在這段期間，他會把摺好的乾淨衣服放進綠色置物櫃，自己登出房子系統，然後，他不往監獄去，只在車庫裡等待。當茉莉出現時，他會看著她走進房裡，然後他跟上，一場無可避免的火辣邂逅即將展開。他們甚至可能無法上樓，他們的愛慾會排山倒海而來。客廳的沙發上？不，連那都太過正式了。但不能在廚房地上，那樣對膝蓋太傷。
他們不會被麥斯打斷，因為要是沒有那台跟史丹共用的機車，他根本來不了這裡──紅綠相間的車，本來現在應該到達正子了，但卻還停在他家車庫裡。他滿心歡喜地想像著麥斯乾等的模樣，當他反覆看著手表時，那恣意妄為、永不滿足的茉莉正把雙臂雙腿纏繞在史丹身上。
現在他到了車庫裡。以十二月一日來講十分溫暖，但他有點發抖，一定是因為太過興奮。
修剪樹籬的機器掛在牆上，剛清理過，電池滿載，隨時能用，但那人渣敗類麥斯肯定不會感激史丹的用心。樹籬修剪機可以當做武器，假設麥斯用別的方法回到家裡，出現對峙情況的話。
這東西的開關非常靈敏，一旦全速啟動，那尖銳的鋸子四面呼嘯，能砍掉一個男人的頭，他則會用正當防衛來抗辯。
若這情形沒有發生，而他與茉莉陷入重量級纏鬥，他簽入監獄就會遲到，那很令人憂心，但他得冒這個險，因為他再也不能照原樣繼續活下去，他快被吞沒、快要窒息了。
車庫前門上有道裂縫，史丹從那個洞偷看，等著茉莉騎著她的粉紅車機車出現，因此他沒聽見側門打開的聲音。
「你是史丹，對嗎？」那聲音說。他嚇得站直身子，轉過身，第一直覺是想去拿修剪機，但對方是女人。
「你他媽的是誰？」他說。她個子偏矮，黑色直髮披肩，深色眉毛，厚唇，沒擦口紅，黑色牛仔褲與T恤，看起來像個武術專家的男人婆。
史丹覺得她有些面熟，是不是在健身房看過她？不，不是那裡，是在工作坊，他們剛加入的時候，她跟那叫艾德的傻逼在一起。
「我住這裡。」她說著，微笑起來，她的牙齒很方：鋼琴鍵牙齒。
「茉莉？」他不太確定地問，不可能是她，這不是茉莉的模樣。
「從來就沒有茉莉，」她說，這下他困惑了，要是從來就沒有茉莉，她怎麼知道原本應該要有茉莉呢？
「你的機車呢？」他說，「你怎麼過來的？」
「我開車，」她說，「汽車，停在隔壁。順帶一提，我叫喬瑟琳。」她把手伸出來，但史丹沒有接受。可惡，他想，她是監控組的，只有這樣才可能有汽車，他全身發冷。
「現在也許你可以告訴我，你為什麼要把手機藏在我的機車裡。」她說著，把手收回去。
「或說你以為那台機車是我的。我一直追蹤著那台車，你聰明的追蹤器，在我們的監視器上顯示得很清楚。」
他們不知怎麼來到廚房，他的廚房、她的廚房、他們的廚房。他坐下，這裡的每件東西對他來說都很熟悉─咖啡機在那邊、夏萌離開前摺好放妥的茶巾─但現在看起來都很陌生。
「來點啤酒？」她說，他口中發出聲音，她幫他倒了點、也給自己倒了些，然後坐在他對面，往前傾，然後對他描述了關於夏萌在輪班日的一舉一動，包括過多細節。進出空屋，到現在已經好幾個月，與喬瑟琳的丈夫麥斯結合，在這裡用到的詞是「結合」，還有其他更簡短的詞。
不過麥斯並不是她老公的真實姓名，他的名字是菲爾，她跟他以前也遇過同樣問題，她一直都知道，而他知道她知道，只是一直假裝不知道。他知道在空屋裡藏著攝影機，他知道她有辦法看到影像。這就是最吸引他的地方：確定自己正在為她表演。他會偏離正軌，就像賭博會上癮，是種病。史丹應該也同意，這真的很令人遺憾──然後她會放任他一陣子。這是他的出口：在這個到處封鎖、大門只能進不能出的城鎮，對像他這樣的男人來說，發洩選擇有限。他試過找人治療他的性上癮症，他試過心理諮商，他試過嫌惡治療，但目前為止沒一樣奏效。他長得帥對他沒好處，有過度浪漫幻想的女人通常會對他投懷送抱，他從來不缺女人。
當她認為他亂搞已經差不多足夠的時候，她就會出手阻止，於是事情會告一段落：他停止與那些女人牽扯，不藕斷絲連，然後，在答應要矯正行為一段時間後，他又會與另一個人開始。每次都是對她個人的羞辱，儘管他一再強調他心裡只對她一人忠誠，他只是無法控制自己的衝動。
「但之前從沒出現過外卡，」她說，「從來沒發生在我或菲爾的分身上過。」
史丹真他媽的暈了頭，他沒法冷靜思考。夏萌！就在自己的眼前，那婊子出軌了──不讓他碰，不跟他在乾淨床單上好好做。寫那張字條的人一定是她，用海棠紅的唇印封箴，她怎麼敢，就這樣做出了他一直氣她不肯做的事情，而且是跟某個叫菲爾的廢柴，他太太還是個摔角選手！另一方面，怎麼有人敢叫我的太太是「發洩的出口」？「外卡，」他弱弱地說，「你是說夏萌。」
「不，我說的是你，」她抬起雙眼直視著他。「你就是外卡，」她對他微笑：不是假惺惺地微笑。儘管她沒化妝，但她的嘴唇看來又黑又水嫩，像油一樣。
「我必須出發上路了，」他說，「我必須在宵禁前打卡，在正子監獄，我必須……」
「那邊都處理好了，」他說，「我負責管識別碼，我已經重設資料，所以菲爾現在去代替你的位置。」
「什麼？」史丹說，「但我的工作怎麼辦？那需要通過訓練，他不能就這樣──」
「哦，他會沒事的，」喬瑟琳說，「他的雙手不夠靈巧，不像你，但操作電腦沒問題，他會幫你照顧雞隻，頭尾都照顧到，他不會讓任何人騷擾牠們。」
幹，史丹心想，頭尾都照顧到，她知道跟雞有關的那檔事，她到底監視自己多久了？
「這段期間，」她說，她的頭側向一邊好像在考慮什麼。「這段期間，你就待在這，跟我一起。你可以告訴我你對茉莉的幻想，如果你想的話，我們可以監聽麥斯跟茉莉在小空屋裡私會的情景，我有錄音檔，還有監控錄影，聲音品質非常棒，你會大吃一驚，滿令人亢奮，我們兩個可以自己來，在沙發上做，我覺得該輪到我玩玩菲爾的遊戲了，你不覺得嗎？」
「但那實在……」他想要說，「太他媽的扭曲了。」但他阻止自己。這女人是管理高層，是監控組：她可以把他的人生變得非常可悲。「那不公平，」他說，聲音弱到不行。
她那看起來滑溜溜的嘴唇再次微笑，她有二頭肌，肩膀硬挺，而她的大腿令人害怕：更不要說她是變態窺淫癖。他到底做了什麼，他的人生怎麼了？他為什麼會那樣做？那溫吞、打扮俏麗的夏萌去哪了？他想要的是她，不是這個陰險、看起來腿毛茸茸、能把蛋蛋捏爆的女人。
他偷偷找尋逃跑路線：後門、通往前廊的門、通往地窖的門。如果他能把這女人關進地下室那綠色置物櫃，然後逃走呢？但能逃去哪？他已經自斷退路了。他說：「說真的，這樣行不通，這不……我不……我得走了。」他沒辦法逼自己接受。
「別擔心，」她說，「不會有人找你，你可以額外得到一個月住在家裡，然後，下個月，夏萌從正子出來時，你就進去。」
「不，」他說，「我不想要……」
她嘆氣。「試著想像這是避免可能暴力衝突的干預手段。你得承認自己很想把她掐死，任何人都會。你以後會感謝我，除非，你希望我交上去一份關於你違反多少規定的報告書，你還要啤酒嗎？」
「要，」他終於發出聲音，他陷入自己挖的洞裡，越陷越深，「要雙倍。」他中招了，「我還要做些什麼別的？」他的意思是如何避免可怕的後果，但當不需要說那麼白，她很清楚知道自己正在扭折他的手臂。
她不急不徐地回答，喝酒，舔著嘴唇。「我們很快就知道，不是嗎？」她說，「我們有好多的時間，你肯定很有才華。還有，我把置物櫃換過了，紅色是你的了。」
家僕
「親愛的，開心點，人生沒有那麼糟的，」在他們住在車子裡時，說這些話是夏萌的習慣，那經常讓他火大：他們處在就像被屎從四面八方轟炸的情景中，她怎麼能夠這麼開心？但他現在試著回想她雀躍的嗓音、她的安撫動作、她反覆引用溫婆婆的話語來打氣：黎明前總是最黑暗的，他必須要像個男人，因為她說得沒錯：人生沒有那麼糟的。很多男人都會很想跟他交換。
每個星期週間他都會去他所謂的工作處上班，也就是合韌鎮的電子機車修理站，在那裡他得提防其他男人的詢問：「你怎麼又回來了？我以為你這個月該回正子。」他通常會回答：「管理組的白痴搞砸了，他們把我的跟某個男的搞混了，識別錯誤案子，但是，嘿，我沒意見。」不需要跟他們解釋另外那個男人都在睡自己的老婆，那紅杏出牆的活潑老婆，還有那個管理組的白痴是個偷窺狂，透過高牆上的監視器偷看老公與夏萌私會，影片雖然粗糙但是意外地挑情，史丹知道那些影片意外地非常挑情，因為他跟喬瑟琳一起看過，坐在同夏萌看電視時坐的那張沙發上。
那張沙發底色是皇家藍，整體遍布著百合花的圖案，原意是單調而舒緩的日常，在上面他跟夏萌做過的事情最多到牽手，或是一隻手搭肩而已，因為夏萌聲稱她只想在床上做該在床上做的事，簡直騙得太荒謬，從那些影片看來，夏萌需要的只不過是一扇能關的門跟光禿的地板，好放出她內心的阻街妓女，催著菲爾做那些她從來不讓史丹對她做的事，然後她會說一些她從來沒對史丹說過的話。喬瑟琳用緊繃的微笑舔著自己的嘴唇，她喜歡看著史丹看影片。
然後她會希望他再現影片中的情景，扮演菲爾，她扮演夏萌，可怕的事，有時候他真的可以，雖然當他沒辦法的時候也會有很可怕的事發生，如果他來硬的幹了她一次，那只是因為她叫他這樣做，如果他沒心情，他就是個窩囊廢，所以無論哪種結果，他都會輸，喬瑟琳把帶著無害的百合花的中性沙發變成虐待與侮辱的罪惡溫床，他現在幾乎無法坐在上面了，誰料得到一件用布與填料做的無害消費商品會變成武器，把人廢掉？
他希望喬瑟琳有錄下這些影像，然後在輪到菲爾的時候逼他看，她就是這麼狠毒，無怪菲爾現在正在疑惑自己怎麼還在監獄裡，正在試圖咆哮──一定是搞錯了。
我現在應該要出去了，讓我跟我太太聯絡，她在監控組，我們釐清這個問題。史丹帶著酸葡萄的愉悅感想像一下那場面，被周圍如石牆冰冷的視線包圍，警衛之間傳出的陣陣竊笑，因為會這樣不就是更高層已經下了指示嗎？冷靜點，看著這張紙，正子識別編號不是假的，系統已經通過防駭測試。那個變態的賤屌菲爾自找的。
如此想像讓史丹能在喬瑟琳發號施令的性任務中維持表現，就像把牛排弄得軟嫩一樣，比任何事情都能帶給他單純的愉悅。
哦，史丹！夏萌那歡樂、傻笑的假音傳來，你要樂在其中，一定要！你知道你喜歡，至少大多時候你喜歡，每個男人都有失意時，但其他時候，別以為我聽不見你的呻吟聲，我知道那是你樂在其中的聲音，別否認！
打爛它，他對她說。但是夏萌，帶著那天使臉孔與魔鬼心──那是真實的夏萌──聽不見他說話。她不知道喬瑟琳把他們的人生搞得一團亂，作為她偷走菲爾的報復，但到了月初她就會知道了，當她走進這個房子想找史丹，結果卻會是菲爾在等著她，他也不會太高興，史丹猜想，因為亡命天涯、火力全開的快閃性遊戲，跟每日朝夕相處是不一樣的。
到時夏萌就會明瞭自己下體那股燃燒的火焰跟自己想像的不同──不是她飢渴夢中的麥斯，她在那些影片中一次又一次地對那個假名乞求──連個主導的雄性角色都不是，他在光天化日之下看起來將會非常不同，會顯得鬆弛、老態，筋疲力竭、眼神游移、算計多端：這些都可以從影片中他的臉上看見。
她跟菲爾會被捆在一起，無論他們喜歡與否，夏萌得跟他的髒襪子、水槽裡的頭髮一起住：她得聽他的鼾聲，她會得在早餐時與他話家常，這一切都會慢慢破壞她致力扮演的放浪蕩婦形象。
他們兩個多久會開始厭煩、受夠對方呢？要多久菲爾會開始家暴，因為他沒別的事可做？不要太久，史丹這樣期盼，他不反對得知菲爾正在追打夏萌的消息，而且那並不是像鏡頭前那樣性愛的花邊，而是真的，總有人得動手。
但是菲爾最好不要做得太超過，不然夏萌可能會拿葡萄柚刀捅進他的喉管，顯然在那頭蓬鬆金髮之下還有一些很歪斜的行為，像是某個晶片掉了，或者接觸不良，他們住在一起的時候他一直沒發現，他以前低估了她的陰暗面，那是錯誤的第一步，因為每個人都有陰暗面，即使是像她那樣的軟包針座。
不過還有另一件事就沒那麼令人高興：當菲爾跟夏萌在這屋裡開始過起家居生活，他會變成誰？史丹？他自己不能跟他們同時留在屋裡，這很清楚，那喬瑟琳會不會把他神隱到某個祕密愛之巢裡，把他用鐵鍊鎖在床柱上？還是她會厭倦他這個契約制性玩物、厭倦挑逗他再看他像隻被通電的青蛙一樣到處亂射，或者讓他重入正子監獄給他期待已久的休假？
雖然她也有可能把時間表改得更誇張：也許她會乾脆就把史丹留在這裡陪她，在房裡玩她扭曲的遊戲，讓另外兩個在鐵窗後冷卻自己的熱氣流。當輪班日來臨，夏萌與菲爾會穿好他們的便服，準備直線奔向他們密會的地點，然後某個穿制服的怪咖會告訴他們，稍微延誤一下，他們現在還不能從正子出去，對夏萌來說，等於是連續三個月，她一定快要瘋掉了。
菲爾會很快猜到是被喬瑟琳發現了，又不是第一次，他會想是不是她終於放棄他了。他要是有點常識，必會陷入更深層的焦慮，他一定知道自己穿著中性套裝的妻子外表冷靜，但長期忍讓之下，內心深處是報復心強的惡婦人。
但是夏萌則會很迷惘，她會對正子管理階層用盡她那女性魅力的招數：金髮有酒窩的吃驚表情、嘴唇顫抖、聲淚俱下地哀求─但這些都幫不了她，然後也許她會經歷真正的大崩潰，她會失去理智、她會痛哭、她會癱倒在地上，但這些對官員都不管用：他們會把她拉起來，哄她冷靜下來，史丹很想看看那場面，相對於她一直以來帶給他的羞辱，這能給他一點滿足，也許喬瑟琳會讓他從監視錄影機上偷看。
不太可能，他能看到的監視錄影只限於夏萌跟菲爾躺在地上扭動的影片，那些真的讓喬瑟琳大受打擊，她要求複製那些動作，真是可悲：她一定知道他沒有真正的熱情，而那種時候他不是喝松香水就是把辣椒塞進鼻子裡─任何能夠讓他在這雙方都充滿恥辱的場景中變得麻木的東西，但他必須說服自己這跟自動操作差不多，他必須讓動作持續不斷，他的生命也許寄託於此。
隨便的女人
已經到了十月一日，又一個輪班日，時間都到哪裡去了呢？
夏萌躺在空屋的地板上，與自己脫下來的衣服纏繞在一起─這次的房子很堅固，被註記為待整修，而不是拆除。壁紙非常柔和，蛋殼與松露顏色上面有長春藤葉的壓花，上面寫的字很搶眼，深紅色的油漆，黑色馬克筆，簡短又粗暴的字眼，既突兀又強烈，她讀出那些字來，像是對自己下咒。
「你真是最大的驚喜，」麥斯對她說，在她耳邊廝磨低語，今天會是一天來兩次的日子嗎？她心想，她抱著希望，提早來到空屋。「跟黃瓜一樣冰涼，」麥斯繼續說，「但說真的……你那個老公真是幸...
目錄
I | 何處
擁擠 | 何處
II | 廣告
釀造 | 困境 | 廣告
III 輪班
關卡 | 夜宴 | 雙子城 | 有意義的人生 | 我極度渴望你 | 輪班 | 整理
IV｜最後是心跳
理髮 | 值班 | 最後是心跳 | 機車 | 隨便的女人
V｜突襲
鎮大會 | 突襲 | 聊天室 | 狗項圈 | 人力資源部 | 家僕
VI｜情人節
麻木 | 頭巾 | 洗牌 | 威脅 | 情人節 | 沙包
VII｜白色天花板
白色天花板 | 連帽 | 櫻桃派 | 人頭遊戲 | 選擇
VIII｜消去我
裝箱 | 午茶時間 | 咖啡時光 | 半掩 | 消去我
IX｜遠景機器人
午餐 | 雞蛋杯 | 參觀 | 黑套裝 | 踮腳尖走過鬱金香
X｜悲傷治療
鹹豬手 | 品質控管 | 犧牲 | 完美 | 悲傷治療 | 盛裝打扮
XI｜紅寶石拖鞋
調情 | 出貨 | 性癖 | 故障 | 拆封 | 紅寶石拖鞋
XII｜伴遊
貓王會館 | 為何受苦？ | 伴遊 | 徵收
XIII｜綠人
綠人 | 出租敲鑼 | 機內
XIV｜偷拐搶騙
偷拐搶騙 | 點燃眾怒 | 魔咒 | 花朵
XV｜遠方
遠方 | 禮物
I | 何處
擁擠 | 何處
II | 廣告
釀造 | 困境 | 廣告
III 輪班
關卡 | 夜宴 | 雙子城 | 有意義的人生 | 我極度渴望你 | 輪班 | 整理
IV｜最後是心跳
理髮 | 值班 | 最後是心跳 | 機車 | 隨便的女人
V｜突襲
鎮大會 | 突襲 | 聊天室 | 狗項圈 | 人力資源部 | 家僕
VI｜情人節
麻木 | 頭巾 | 洗牌 | 威脅 | 情人節 | 沙包
VII｜白色天花板
白色天花板 | 連帽 | 櫻桃派 | 人頭遊戲 | 選擇
VIII｜消去我
裝箱 | 午茶時間 | 咖啡時光 | 半掩 | 消去我
IX｜遠景機器人
午餐 | 雞蛋杯 | 參觀 | 黑套裝 | 踮腳尖走過鬱金香
X...
TAAZE 讀冊生活
五南文化廣場網路書店
金石堂
三民網路書店
iRead灰熊愛讀書
蝦皮商城
2017/04/30
