人生的轉機：癌症的身心自療法

癌友看過來：

　　什麼樣的人生和生活方式，會讓你早上快樂起床，晚上快樂去睡覺？

　　如果你能調整世界來配合你，而非調整自己來配合世界──大多數生病的人都這樣做──那你過得會是什麼樣的人生？

　　這些是李山博士問患者的一些問題，好讓他們打開視野，好讓他們的生活和癌症治療有不同的樣貌。他的方法所得到的成果令人印象深刻：在過去三十多年裡，大約有一半預後不佳的患者，長期以來病情都減輕了，而且都還活著。這些人幾乎全都戲劇性地改善了他們的情緒狀態和生活品質。李山博士修訂過的這本前無古人的好書將告訴你，如何從「現在」就開始著手改變自己的人生，讓自己過得更好。

　　無論你是癌症的醫療人員、癌症患者和家屬、或癌友的身心靈輔導者和治療師，相信你都能和我一樣，從這本好書當中獲得啟發。這本書當中的很多觀點開啟了我從事癌症身心靈療癒的視野，比如說，癌症是內心受阻的創造之火。

　　是的，當一個在自我價值完成上受阻的人，內心有一團偉大的創造力沒有出口時，那麼我們唯一要做的就是，重新啟動這般受阻的創造力，而不是一味地治療身體上的癌症。一旦癌友找到他生命中最想唱的那首歌，就會化解內心的絕望、無力感，從而創造出一個「無癌有愛」的人生，這才是根本的治療之道。──許添盛醫師

作者簡介

羅倫斯．李山博士（Lawrence LeShan, PH.D.）

　　擔任研究和臨床心理學家超過五十年。畢業於威廉瑪莉學院，出書十餘本，包括《你可以為你的生命奮戰：癌症治療的情感因素》（You Can Fight for Your Life: Emotional Factors in the Treatment of Cancer）以及《技工與園丁：如何運用醫學的全面大革命》（The Mechanic and the Gardener: How to Use the Holistic Revolution in Medicine）。

譯者簡介

王季慶

　　王季慶，成大建築系畢業，留學加拿大，並旅美十餘年。經歷半生的心靈追尋，遍覽各類心理、宗教、哲學、神祕學等書籍。於一九七六年首度接觸啟悟性的「賽斯資料」後，心弦震動，遂開始譯介賽斯書系列及新時代經典作品共十餘種，為國內新時代思潮的發起人，並於全台各地組織新時代讀書會，成立「新時代中心」，致力將新時代的訊息介紹給國人。引介「賽斯系列」、「伊曼紐系列」及「與神對話」系列等書，著有《心內革命──邁入愛與光的新時代》、《賽斯讓你成為命運的創造者》。

許添盛醫師

　　現任賽斯身心靈診所院長、賽斯文化發行人、財團法人新時代賽斯教育基金會董事長。著有《絕處逢生》等數十本書。

梁瑞安

　　高雄師大英語系第一名畢業，高雄師大教育研究所碩士、博士。曾任國立台灣海洋大學、國立台南藝術大學師資培育中心主任副教授。