蟋蟀歷險記(漫畫版)

　　一隻胸懷大志的蟋蟀，不甘一生只在泥土洞中平凡的度過，他決定離開家鄉，去看看這個世界是什麼樣子。

　　在旅途中，他橫渡河流，躲避鯉魚的襲擊；來到青蛙國，他見識到不同的風土民情；在草原上的村子裡，他參加了選拔首領的比武大賽；在螞蟻國，遭遇到戰爭……一路上，他結交了很多朋友，善良的針蟋、勇敢的螻蛄、拔刀相助的蜻蜓……，還和原本彼此仇視的蝗蟲化敵為友。他曾經以大欺小，以為力量就是一切，但經過許多磨難，他開始懂得反省，也更明白待人處事的道理，他決定要繼續追求自己的夢想。

　　《蟋蟀歷險記》原著是一部動物擬人化的小說，是越南當代著名文學家蘇懷最重要的作品，也已成為越南小學生國語教育的課文。本書將原著濃縮為漫畫版，並有專文導讀，讓孩子更能親近這個越南的經典故事，隨著生動的昆蟲角色們一同經歷冒險，並體會深刻的人生道理。

本書特色

　　★改編自越南著名童話《蟋蟀歷險記》，畫成漫畫版
　　★越南小學生必讀經典
　　★富含深刻的道德教訓和品德教育
　　★《蟋蟀歷險記》原著已翻譯成二十多種語言，在四十多個國家出版

導讀

文／阮蓮香，吳志偉

　　《蟋蟀歷險記》是越南當代著名文學家蘇懷最廣為人知的作品，也是越南文學史上最特別的動物擬人化小說。該作品的部分章節，已成為越南國小六年級生的越文課文，是越南國民越文教育必讀的經典。

　　該作品除了受到越南各年齡讀者的喜愛，並已翻譯成二十多種語言，在四十多個國家出版，證明其已超越種族與語言的隔閡，獲得世界上成千上萬讀者的認同與歡迎。

　　該作品在一九四一年首次於越南河內出版，當時的書名為「蟋蟀」，僅有前三章內容；到了一九五五年，作者又增加後七章內容，並以現今的名稱「蟋蟀歷險記」再次出版。

　　《蟋蟀歷險記》主要描述故事主人翁蟋蟀，到各種昆蟲世界探險的事跡。作者蘇懷曾費了很大的工夫，仔細的觀察各種昆蟲的生態和特徵，然後以純真無邪的角度，描繪出這些昆蟲的動作和樣貌；除此之外，作者還將原屬於人類的高貴情操、內心欲望和對夢想的追求，融入到這些昆蟲角色當中，例如：蟋蟀成長為一個有理想與抱負的年輕人；針蟋天性善良，但卻有些懦弱；螻蛄像是一位忠誠的朋友；而螳螂則是驕傲浮誇的人。

　　主人翁蟋蟀與針蟋、螻蛄、天牛、螳螂、大蝗蟲等角色的關係，也隱喻了人類世界中，在家庭裡與父母兄弟、和在社會上與朋友敵人的關係。

　　對於母親，蟋蟀雖然好動又頑皮，但同時也是個孝順的小孩，總是想做些讓媽媽高興的事；而對於兄弟，蟋蟀是個懂事的弟弟，也是較堅強有抱負的家庭成員。雖然蟋蟀對於針蟋來說，不算是個很好的鄰居，但對於螻蛄來說，卻是個有義氣、能夠生死與共的朋友。

　　在蟋蟀的種種歷險中，儘管經歷了多次磨難，但蟋蟀總是堅持到底、絶不屈服，竭盡所能超越各種試驗，在每次的經歷後，蟋蟀還會反省自己、記取教訓，要求自己必須負起責任，勇敢果決，絶不灰心退縮。

　　在七十多年後，作者蘇懷曾對此一作品的主人翁下了這樣一個評價：「我的蟋蟀總是勇於夢想與行動，絶對是各個時代孩童們不變的朋友。」相信這個評論不會太言過其實。由於越南的自然與人文環境與台灣相去不遠，這一作品所描述的昆蟲生態，對台灣讀者而言也十分熟悉，例如在五、六○年代的台灣，小孩子也會「灌肚伯仔」（灌蟋蟀洞）、「鬥蟋蟀」等等。相信這個故事的主人翁蟋蟀，也會成為台灣孩童們的好朋友。