解讀電子書：由淺入深了解電子書

對談 小飼彈 X 池田信夫
電子書
開拓
什麼樣的未來？

　　eBook pioneers the future.
　　隨 iPad 和 Kindle 震撼上市，與商業電子書相關的各種事務亦蓄勢待發。在此，我們邀請到勇敢地挑戰電子書，且實際製作電子書的兩位重量級人物，進行專訪。

　　Profile
　　小飼彈
　　1969 年生。部落客∕程式設計員∕投資家。1996 年成立 DIEIENU 有限公司。1999 年擔任 On The Edge（現 Live Door）的 CTO（程式設計師技術長）。2001 年擔任 DIEIENU 社長。部落格每月有100 萬人點閱。著有『彈言』、『決彈』（Aspect 出版）、『別讀空氣，請讀書』（East News）等書。部落格：「404 Blog Not Found」blog.livedoor.jp/dankogai/

　　Profile
　　池田信夫
　　1953 年京都府生。東京大學經濟學系畢業後，進日本電視台 NHK 任職。1993 年退職後，歷經國際大學 GLOCOM 教授，經濟產業研究所高級研究員等，現任上武大學大學院經濟管理研究系教授，擁有學術博士（慶應義塾大學）學位。著有『為何世界會陷入不足』（池尾和人共著，日經 BP 社）、『Hayek 知識社會的自由主義』（PHP 新書）、『電波利益」（新潮新書）等。部落格「池田信夫 blog」ikedanobuo.livedoor.biz/

對談 小飼彈 X 池田信夫
電子書開拓什麼樣的未來？009

Part1
改革出版界生態的 iPad 和 Kindle
iPad
這就是 iPad！022
可當做大型的 iPhone 和 iPod 使用 024
運用 iPad 閱讀電子書026
超強的搜尋與書籤功能031
Kindle
這就是 Kindle！034
在 Kindle 購買電子書036
從目錄直接跳至欲閱讀處037
靠字典查詢不懂的單字038
可變換文字大小039
用關鍵字查書040
顯示 PDF 檔與圖像041
其他功能042
Viewer
利用電腦看 Kindle 電子書043
在 Kindle 購買的電子書，放在 iPhone 和 iPad 上閱讀045
使用「T-Time」等電子書籍顯示器046
其他搭配 iPhone 的電子書顯示器048

Part2
電子商業出版正在日本發燒燒　作者 西田宗千佳
01　美國如何銷售 Kindle 和 Sony Reader？052
02　在 Kindle 購買的電子書如何取得？057
03　亞馬遜如何用 eBook 賺取利益？062
04　為何亞馬遜與索尼，能大量地購進電子書籍？067
05　在 Kindle 出版的定期刊物的種類有多少？價格如何？072
06　iPad 的商業型態074
07　iBookstore 的價格設定，與蘋果公司、出版社之間的利益如何分配？076
08　「作者拿 70%」的亞馬遜公司的 DTP，能在出版界普及嗎？078
09　免費的 eBook 與公開一部分範本會帶來何種效果？081
10　電子書會發生格式的戰爭嗎？084
11　蘋果公司與亞馬遜公司形成對決了嗎？087
12　為何重新建構好用的電子書商店，是未來 eBook 商機的生命線？090
13　eBook在日本登陸的動態如何？095
14　日經新聞．電子版的策略為何？098
15　數位出版必要的業種為何？101
16　配合 iPhone 的軟體內容，如何銷售？104
17　由電子書商店決定電子書的價格，是正確的嗎？107
18　日本出版社所言「電子書的出版已迫在眉睫」，是真的嗎？110
在美國電子書市場嶄露頭角，索尼閱讀器蓄勢待發　113
索尼的電子書已擬定銷售策略
美國索尼 Digital Reading Business Division Deputy President.野口不二夫
「索尼閱讀器」的強項是硬體119

Part 3
美國記者報告美國電子書情況
電子書席捲美國的狀況，未來會在日本發生嗎？
出版社化的亞馬遜公司與視自費出版為目標的作者
飯塚真紀子122
Kindle 與 iPad 如何對應？
美國的新聞業界如何描繪這場數位戰爭？石川幸憲136

Part 4
電子出版商業AtoZ
Interview
銷售、活用漫畫特色的電子書
電子書軟體業藉著共同分享作者的想法而成功
eBooks japan 股份有限公司　總經理．鈴木雄介162
擬定 EPUB（電子書檔案格式）日語版本企劃案
朝直式書寫格式，必須從日本積極地發聲
電子出版協會　副會長　East 股份有限公司 CEO 下川和男168
提供電子出版相關的應用軟體
「在與出版社堅定的信任關係之下，期盼能達成印刷公司的責任」
大日本印刷股份有限公司209
日本也開始實施付費的電子新聞
「超越紙本﹝早報﹞、﹝晚報﹞，僅﹝電子版﹞才能做到的服務」
日本經濟新聞社 電子編輯部215
電子書的版權與商業模式
「著作與出版品之電子書化法規，須各自制定」
律師 村瀨拓男221
電子書時代所需求的編輯人才
在混亂中，尤應呈現完美的作品
作者＆編輯　山路達也227
　出版社的數位化權利事業負責人所描述的數位化現場
　「出版社對電子化絕不能躊躇！」
　扶桑社股份有限公司 第1新聞局數位化權利事業部部長．□原治樹250

01　有關企劃、撰寫、排版、校對的書本製作流程，紙本書與電子書都一樣174
02　書籍的數位化可概略分成文字與圖像格式177
03　紙本書透過「出版社—經銷商—書店」的正規通路進行銷售179
04　通路型態的改變，降低庫存危機，也影響價格制定182
05　日本讀者無法享受電子書閱讀器的閱讀優勢185
06　電子書不一定要和音樂傳輸走同一條路188
07　開放式電子書檔案格式 EPUB，邁向國際標準化與開發日語版本之路190
08　電子書不同於紙本書，一定需要載體192
09　因電子書閱讀器的普及，日本的電子書讀者群可能提升至中高年齡層195
10　日本漫畫在電子書市場中穩坐龍頭，期盼今後其他種類的書籍亦能增加198
11　日本電子書的價格有可能比紙本書便宜一半201
12　電子書經銷的新興事業始於大型印刷公司之相關公司204
13　為了存活，電子書店有必要採取「select shop」經營策略206
14　著作權保護是未來的課題，日本複雜的權利交涉將成為阻礙236
15　出版社最大的苦惱　盜版流通的對應措施238
16　為了低價銷售電子書，定價制度必須隨之改變241
17　日本出版界不僅對應「book search」，更要描繪出書本與圖書館的未來藍圖244
18　身為編輯必須具備掌握書的本質的能力247
Column
嘗試為「關於電子書之言論」進行整合
在 eBook 攘夷論＆開國論兩種議論中，誰最冷靜？
文：川祐子230
　　回顧：『電子書的衝擊』（佐佐木俊尚．著）
　　「所有的出版品」未必都要邁向相同的未來
文：□原治樹（扶桑社）248

Part 5
電子書改變了我們對紙本書的概念
Interview
　電子書的「回顧」與「展望」
　「運用 18 年的豐富經驗，在與世界標準的EPUB的版本作整合上也有助益」
Voyagar 股份有限公司 CEO 萩野正昭258
　自己製作銷售電子書
　「任何都可以成為作者，拓展電子書內容的新時代」
Lifehacking.jp 堀正岳281
　在 Kindle 閱讀日文書本
　「配合日本 Kindle 使用者的需求， 可以讀到『青空文庫』的作品」
自由程式設計師∕「青空Kindle」經營者 高山恭介292
01　▲ 迄今不看書的人也會成為讀者
　電子書因具備媒體的特色，與各階層接觸的機會也增加了264
02　▲ 過去絕版的名作復活了
　拯救 75% 之絕版書的可能266
03　▲ 進行無名作者的發掘
　由於電子書容易製作，所以出版業界以外者要加入也有可能268
04　▲ 沒有編輯的書如何維持品質？
　雖無編輯，電子書也可以發行，但仍然需要編輯的功能271
05　▲ 因電子書的普及，舊書的概念會消失
　舊書的市場不會消失，但電子書可取代舊書273
06　▲ 作者可自行出版電子書
　低成本且流通障礙少的電子書，對想發表作品的作者是一個福音275
07　▲ 圖書館的電子書服務
　關於圖書館藏書的電子書化與傳輸服務，持贊成論與反對論
　兩者皆有278
　對談 小飼彈 X 池田信夫
　電子書開拓什麼樣的未來？ 286

Appendix
．使用 Kindle 與 iPad 閱讀收錄在「青空 Kindle」的作品296
．買 Kindle298
．試著「自炊」299