普魯斯特與烏賊

本書主要在敘述大腦如何演化出閱讀能力的故事，並同時揭露智力演化的奧秘，而其實此故事不斷地在我們眼前更迭、在我們指間流轉。隱藏在學習閱讀過程的背後，腦部構造及迴路相互之間不斷建立新的連結，簡而言之，我們之所以能夠學會閱讀，仰賴的全是腦部可塑性的設計；反之，由另一個角度來看，當我們正在閱讀時，我們的腦無論是在生理或智力層面，都永遠地改變了。若是語言是一種本能，另一方面作者則大膽立論：人腦並非為了閱讀文字而設計。書寫文字花了兩千年的時間才發展出來，新生兒更是需要兩千個日子才能學會閱讀，簡直就是要大腦全面改造才能適應文字。
作者以受世人推崇的法國小說家馬塞爾？普魯斯特為象徵性的例子，並與相對而言無比單純的烏賊作對照，探索關於「閱讀」兩種截然不同的層面。普魯斯特的閱讀聖殿帶領讀者進入遙遠而美好的年代，科學家的烏賊實驗開啟了神經科學的大門、讓我們一探大腦如何閱讀的究竟，而這兩者恰巧提供互補的角度，幫助我們瞭解「閱讀」本質的繁複之美，還有其複雜奧妙的生物學基礎。
瑪莉安？沃夫博士的《普魯斯特與烏賊》在書寫語言的研究上貢獻良多，身為閱讀愛好者的她更殫精竭慮，在書中詳細分析了孩童大腦學習閱讀過程中的各種轉變，更深入探討「閱讀障礙者」的大腦結構和認知能力，讓身為讀者的我們，驚嘆於人類得以識字讀書的奇蹟。
作者簡介
瑪莉安？沃夫（Maryanne Wolf）是塔夫茲（Tufts）大學兒童發展系教授，並擔任閱讀與語言研究中心主任，曾獲頒該校約翰？狄比亞久（John DiBiaggio）公共服務獎。她目前和丈夫與兩個兒子住在麻州劍橋。
譯者簡介
王惟芬（第四章至全書）
國立台灣大學動物學系學士，倫敦帝國理工學院科技醫療史中心碩士。曾任中研院動物所與生物多樣性研究中心助理，主要翻譯經驗多為學術文章，也譯過 DISCOVERY 節目、環境資訊電子報之環境新聞與百大入侵種網頁資料，譯有《抗生素的迷思》、《右手、左手：探索不對稱的起源》。
楊仕音（一至三章）
國立台灣大學動物學系學士、動物學研究所碩士，主修病毒遺傳。美國長春藤Dartmouth College科技管理學碩士。曾獲台灣大學郭光雄教授研究獎學金以及Roger F. Naill研究獎學金。目前在中央研究院負責生物多樣性網站的翻譯工作，譯有《半顆腦袋就夠了》。

作者簡介：

瑪莉安．沃夫 Maryanne Wolf

瑪莉安．沃夫（Maryanne Wolf）是塔夫茲（Tufts）大學兒童發展系教授，並擔任閱讀與語言研究中心主任，曾獲頒該校約翰‧狄比亞久（John DiBiaggio）公共服務獎。她目前和丈夫與兩個兒子住在麻州劍橋。

譯者簡介：

楊仕音

國立台灣大學動物學系學士、動物學研究所碩士，主修病毒遺傳。美國長春藤Dartmouth College科技管理學碩士。曾獲台灣大學郭光雄教授研究獎學金以及Roger F. Naill研究獎學金。目前在中央研究院負責生物多樣性網站的翻譯工作，譯有《半顆腦袋就夠了》。

王惟芬

台大動物系學士，倫敦帝國理工學院科技醫療史中心碩士。曾任中央研究院動物所與生物多樣性研究中心助理。主要翻譯經驗多為學術文章，也譯過Discovery節目、環境資訊電子報之環境新聞與百大入侵種網頁資料。譯作有《抗生素的迷思》、《右手、左手：探索不對稱的起源》（商周出版）。

• 作者： 瑪莉安．沃夫 譯者： 楊仕音、王惟芬
• 出版社： 商周出版 出版日期：2009-06-04 ISBN/ISSN：9789866472848
• 裝訂方式：其他 頁數：384頁
• 類別： 中文書> 科學> 生命科學