追尋幸福的路途難免備受考驗，
但，真愛──
會在男孩終於親吻男孩時，獲得正名。
本書特色
☆同志翻譯文學先行者──景翔，獻給台灣同志們的衷心祝福。
☆經典童話的全新創作，帶我們重返純真，找回愛的勇氣與希望。
☆同性戀與異性戀、男孩與女孩、年少與成人，皆該一讀的成長探索書。
☆特殊海報式書衣設計，不容錯過的夢幻收藏──
正面：迷人童話的男孩角色們全圖解公開。
背面：掙脫魔咒之青蛙王子首度俊美現身。
作者簡介：
Peter Cashorali
彼德‧卡修樂里是作家，也是表演藝術家。
他的小說和詩曾刊載於各大文學刊物與選集中，如Men on Men、Indivisible與His等。
譯者簡介：
景翔
工科畢業，服役後曾從事電腦程式設計工作，後轉入新聞界，退休後延續自民國五十一年開始之翻譯工作，迻譯文類廣泛，而用心與誠懇則始終如一。
重要譯作有：非小說《瘋子、教授、大字典》等；散文《梭羅日記》等；暢銷小說《午夜情挑》等；文學獎作品《中性》等；電影小說《越戰獵鹿人》等；推理小 說《猶大之窗》等；科幻小說《海柏利昂2》等；奇幻小說《最後的精靈》；成長小說《毛巾頭》；恐怖小說《惡搞研習營》。
同志文學方面， 創作有：短篇小說〈舞者〉、〈結〉；散文詩〈長夜之旅〉、〈焚燬的幻覺〉、〈青木變奏〉等；譯作則有：電影劇本《惘然記》；舞台劇本《夏日癡魂》；傳記 《破水而出》、《我心深處》；短篇小說集《鳳眼》、《男孩們的童話故事集》；長篇小說《午夜牛郎》、《男人的愛人是男人》、《相思無盡》、《彩蝶之翼》、《慾海有情天》。
各界推薦
名人推薦：
卡修樂里的迷人故事智趣兼備……引領我們踏上兒時望而卻步的夢想之路。格林兄弟超Gay──就Gay的字面或引申義來說都是。
──《同志靈魂》作者馬克•湯普生
聯合推薦
台灣同志諮詢熱線協會
台灣伴侶權益推動聯盟
台灣性別平等教育協會
_聯合好讚推薦
王子愛王子，男孩愛鴿子？Why Not！
你絕對不敢置信，
這些童話角色將怎麼樣讓你的生活有了意想不到的改變！
很久很久以前，有位男孩以金鑰匙打開另一個童話世界，
在那裡──
糖果屋裡住著豔冠群芳的扮裝皇后；
高塔上的男孩剪去長髮，赴險解救王子；
神祕野獸引導俊美少年在BDSM裡找到真實自我。
還有經歷身分認同的吸血鬼、學習愛與陪伴的醜小鴨、面對年老課題的青蛙王……
「你一直被魔咒所困嗎，野獸？」
「不！你才是。現在魔咒解開，你能自由做自己了。」
十七篇耳熟能詳的經典童話嶄新創作，諧趣、魔幻的全美夢實現。
更多訊息請上基本書坊部落格：http://gbookstaiwan.blogspot.com/
推薦文
卡修樂里這部奇談不僅是部妙趣之作，還是令人五味雜陳的道德故事。……從故事的起始到最終，讀者將偕同書中人物展開一段略帶神祕的旅程。卡修樂里的滔滔妙言、針諷過時舊觀的敏銳才華，已足以為讀者帶來閱讀的樂趣。
──《華盛頓美男子》
非常迷人……這種講述床邊故事的浪漫口吻，還能促進婚姻關係。試試吧。
──《新疆域雜誌》
溫柔而富含酷兒意識的情節轉折，讓彼得・卡修樂里這部機伶俏皮的重述經典之作得以養成為每個男同注入生命力量的孩子──並賦予我們數則一生受用、會心盈笑的神話。
──異光書店總經理，理察・拉邦特
可愛、迷人，且不時深觸人心；結合經典民間傳說中抑揚頓挫的韻律、道德的迫切需要，以及耀眼的超自然哲學等特色，娓娓道出時下愛侶的故事。讀吧──能一讀再讀的話，更好。
──《戀上男同的異女》、《衣櫃案例》、《完美公主大改造》作者羅伯・羅迪
性感、饒富詩意、強烈具有人性，卡修樂里充滿奇想的童話故事集為男同出力，把我們被盜走多時的繼承文物、心靈地圖，和性愛物歸原主。作品中當代性愛的特質，顯示我們酷兒正經歷一個全新的，既有未來感又有古老色彩的怪奇神話。
──《布朗克斯聖唇與男男性愛》作者道格拉斯・薩斗尼克
彼得・卡修樂里的《男孩們的童話故事集》通篇妙趣橫生、充滿智慧。我和另一半為彼此朗讀後，書中滑稽好笑，又叫人無法忘懷的種種意象，在心中迴蕩許久。這是一部迷人、甚至詩情畫意，將受同志文化舉臂歡迎且不可或缺的佳作。
──《療癒記事簿》、《身體，請記住》作者肯尼・佛萊斯
巨怪、青蛙和一隻貓，某種難以辨識之物的外顯顏色：《男孩們的童話故事集》書頁就是我們自身的反照，映出我們內在與外在、真實與想像的模樣。
──《問天使》、《給新千禧年的啟示錄》作者安德魯・瑞莫
媒體推薦：
妙語如珠、幽默風趣，且意外令人動容。……可以想見，《男孩們的童話故事集》將成為那些自小渴望在床邊故事裡看見自己的男同們，愛不釋手的讀物。
──《普界雜誌》
卡修樂里將具有恐同傳統的童話故事改頭換面，變成一部好玩而誘人的成人床邊故事。用語慧黠，妙趣橫生。
──《鼓吹者雜誌》
名人推薦：卡修樂里的迷人故事智趣兼備……引領我們踏上兒時望而卻步的夢想之路。格林兄弟超Gay──就Gay的字面或引申義來說都是。
──《同志靈魂》作者馬克•湯普生
聯合推薦
台灣同志諮詢熱線協會
台灣伴侶權益推動聯盟
台灣性別平等教育協會
_聯合好讚推薦
王子愛王子，男孩愛鴿子？Why Not！
你絕對不敢置信，
這些童話角色將怎麼樣讓你的生活有了意想不到的改變！
很久很久以前，有位男孩以金鑰匙打開另一個童話世界，
在那裡──
糖果屋裡住著豔冠群芳的扮裝皇后；
高塔上的男孩剪去長髮，赴險解救王子；
神祕野獸...
章節試閱
美男與野獸（Beauty and the Beast）
從前有一個很有錢，也因此受人尊重的商人，他有三個兒子。最大的一個什麼都不要，只要權力，想要統治全世界。第二個則愛暴力，摧毀什麼東西或什麼人的時候最快樂，尤其喜歡用手來破壞，他們的名字分別叫做布萊德利和布萊恩。商人對這兩個兒子得意非凡。他最小的兒子就完全是另外一回事了。他好像不怎麼主動，總是聽命行事。而且還有件叫人尷尬的事，就是他非常喜歡花，這可不是那個商人生意用的商品。他的名字叫巴迪，即使身為他的父親也不得不承認他比一般男孩子漂亮得太多，所以每個人都叫他「美男」，這可不是什麼恭維的話。
有一天，商人把他三個兒子一起叫來。「孩子們！」他宣布道：「因為生意的關係，我必須要出門兩天，我不在的時候，你們要照顧好生意，你們希望我給你們帶點什麼東西回來？」
「一把裝在絨盒子裡的手槍。」布萊德利說。
「小羊皮拳擊手套，裡面多放五磅重的鉛。」布萊恩說。
「很好，孩子們。」商人點了點頭，「美男，你呢？」
美男聳了下肩膀。「我不知道，也許帶朵花吧──要是你看到有好看的花。」美男每次要的都是這個，不過到現在為止，他父親從來沒給他帶回來過。
「嗯……」商人說，他總是這樣回應。他把他的公文箱丟進汽車後座，開車走了。
他才走遠，布萊德利和布萊恩就進了他的書房。布萊恩撬開他父親放私人文件的抽屜，布萊德利迫不及待地翻閱了起來。
「這是男人的工作！」他們對美男說：「你去幫我們煮點咖啡。」美男最希望的就是他的兩個哥哥能接受他，所以便按照吩咐做了。
幾天之後，那個商人以能大賺一筆的好價錢談妥生意，開車回家。他買了把手槍給布萊德利，也幫布萊恩買了拳擊手套，但是在他談生意的會議室裡沒有花，只有一些灰塵滿布的黃蘗，所以他什麼也沒帶給美男。商人看到一條他以前好像沒見過的路，感覺似乎比他現在走的那條路要近得多，「時間不就是錢嗎？」他自言自語，邊把車開上那條路，可是那條路七彎八拐，不久之後，商人發現自己置身在峽谷和松樹之間，他持續開下去，一路上沒看到另外一部車、一棟房子，或是一個人。夜色降臨，他不得不放慢車速，因為路上沒有燈，突然之間，他的車燈暗了，車子也停了。他試著撥打手機，但是收不到訊號，他嘴裡咒罵著來為自己提神，並鎖上車門，開始往前走。
呃，他走了又走，走了又走，就在他到了再也沒法多走一步來求援，受不了想要走回去的時候，看見了前方亮起燈。他勉強自己再朝那頭走過去，不久就走到一座公寓大樓前，大樓四周沒有停著任何車子；雖然大廳裡燈火通明，整棟大樓卻沒有亮燈。他走到大門口，大門沒有鎖，他走進了大廳。「有人嗎？」他叫道，可是那裡沒有警衛，沒有門房，也找不到管理員，大廳裡只有一部電梯。商人朝電梯裡看了看，裡面只有兩個按鈕，一個標著「大廳」，另外一個標著「頂樓」，於是他按了往頂樓去的按鈕，電梯門關上，載著他朝上升去。
等到門再打開之後，商人跨出電梯，到了一處他生平所見最大，也最豪華的頂樓。裡面陳設得很漂亮，但並不過度矯飾，等他以很有經驗的眼光為這些骨董和牆上名畫估價之後，他真為這裡居然沒有任何防盜設施而驚訝不已。「喂？」他叫道：「有人在家嗎？」可是好像一個人也沒有。然後他朝空中嗅了下，隨著鼻子聞到的香味走到一張已經放好晚餐的餐桌前，他把蓋在大盤子上的蓋子掀開，吃驚地發現有人和他的喜好完全一樣。「哎──」他自言自語說：「吃點東西不會對我有什麼壞處。」於是他坐在餐桌一頭，給自己這樣那樣各添了一些。他吃了又吃，吃了又吃，最後連再多一口也吃不下了，不過他還是又添了一點點，因為浪費那麼好的食物實在罪過。
等他終於吃完之後，他站起身，到處找不到電話，不過這一點他並不覺得意外，因為頂樓沒有電燈，只有多得成林的蠟燭。他走回電梯前，但電梯門關著，任他怎麼樣也找不到按鈕。「遲早會有人回來的。」他自寬自解地想：「我最好還是讓自己舒服一下吧。」那裡有一座壁爐，生著熊熊爐火，壁爐前是一張墊子，和很飽滿舒服的皮躺椅。「正合所需。」商人說著，試了下軟度，不一會兒就睡熟了。
他醒來的時候，天已大亮，爐火燒盡，而他身上蓋了一床長毛的毯子，「喂？」他叫道：「是不是有誰回來了？」不過好像沒有人，而且昨晚那張放了晚餐的餐桌上已經放滿早餐，是的，一點也不錯，仔細看過之後，商人發現那些都是他喜歡的。「經過像昨天那樣的一天之後──」他自言自語地坐了下來，「吃頓早餐對我只有好處。」他一直吃到覺得自己肚子都要脹破了，然後，因為世界上很多地方的人都沒有足夠的糧食，所以他又多吃了一點點，就在他最後一杯咖啡快喝完的時候，電梯門開了。
電梯裡沒有人，可是商人也不能在頂樓過他後半輩子，所以他穿好上裝，向電梯走去，就在他要跨進去時，他注意到一樣前一天晚上沒有看到的東西。電梯旁邊，有一張小漆桌，桌上有個大碗，碗裡種著一株蘭花。花由黑色和藍色組成。商人並不是因為喜歡花的甜香濃味，而是記起了他的兒子美男的要求。「應該沒有關係吧。」他問自己，因為想不出答案，就把那朵花摘下來放進口袋裡。
哎，那裡顯然還是裝了防盜系統。因為警報器突然響起，發出動物怒吼的聲音。然後一扇門猛地打了開來，一個又高又大的人大步走了進來。商人西裝上衣的前襟被一把抓起，還給推得靠在牆上。「你可真好呀！」那個高大的傢伙咆哮道：「我給你住，給你吃，還給你溫暖的爐火，你卻以偷我的東西來報答我。我要讓你上上我教的這堂課──『做客之道』！」
哎，這個高大的傢伙全身只穿了一件用皮帶和鐵環做的衣服。因為商人只在馬和狗身上看過這種東西，所以他的結論是，自己落在一頭野獸手裡了。
不過他還是很鎮定。「你的確有權利發脾氣，」他用撫慰的語氣說：「我的行為真是不該，讓我補償你吧。」
「你想怎麼辦？」那頭野獸咆哮道。
商人伸手到他西裝上衣裡的口袋中，掏出支票簿和筆來。「你開個價吧。」他很大方地說。
「錢？」野獸大聲吼道：「四下看看吧，寶貝，你覺得我很需要錢嗎？」他把商人高舉到空中，用力一搖，把他骨頭都搖散了。
這下商人真害怕了起來，「不要殺我！」他的身子懸在半空中哀求道：「求求你，我還有家人要養。我可憐的幾個兒子，布萊德利、布萊恩、美男──」
「美男？」野獸反問道，他慢慢地把商人放下來，「你有個兒子叫美男？」他想了一下，把商人上裝的肩膀撫平。「好吧，我告訴你我們怎麼辦。你留著這朵蘭花，等你回到家裡之後，把你那個叫美男的兒子給我送來。」野獸理直商人的領帶，將領帶結往上拉得緊到商人都無法呼吸。「我想這件事情我應該可以信任你吧。」他低聲說，開玩笑似地輕輕推了商人一把，就把他推得直飛進電梯裡，電梯的門關上，載著他下去了。
商人到了大廳之後，馬上飛奔而出。他發現他的車子就停在門口，也沒多想車是怎麼到這裡來的，便跳進車子，發動引擎，在一陣輪胎摩擦地面的吱吱聲中絕塵而去。他以創紀錄的時間回到家裡，進門就把禮物分給布萊德利和布萊恩，打發他們走之後，轉身對美男說：「我給你帶回了樣東西。」他說著從口袋裡拿出那朵蘭花。
「啊，一朵蘭花！」美男叫道，然後皺起了眉頭，「好奇怪的花呀──看起來好像一塊瘀青。」可是等他把花湊到鼻子前聞了一下的，那股甜香卻讓他為之傾倒。「哦，謝謝你，父親，我就像到了天堂。」
「不錯，呃，為了給你弄這朵花，我還惹上點小麻煩。」商人說道，然後，他兩眼望著別處，把他在野獸大樓裡所碰到的事情告訴美男。「所以，你知道，美男。」他最後說：「要不是你堅持要一朵花，不像你兩個哥哥那樣要點有道理的東西，就不會出這種事。現在，我想你應該對你的行為負起一點責任來，你得代替我到野獸住的頂樓去。」他看看美男，看他有什麼反應。
哎，美男早知道他父親對他很失望，而他一直希望以商人叫他做什麼，他就做什麼來補償，這次也毫不例外。「好。」他傷心地表示同意，「我去收拾行李。」
商人於是開車把美男送到那棟無人的大廈，向他道別。美男還沒走到大門口，那個商人大概覺得道別是件痛苦的事，早已消失在塵沙中。美男穿過大廳走進電梯，按下標著「頂樓」的按鈕，電梯門關上，載他上去。
雖然大廳裡已經很暗了，但頂樓上仍然是白天，似乎四周一個人也沒有。一切就如商人所形容的一樣，但是因為美男並不餓，所以餐桌上沒有食物。由於沒事可做，他就把皮箱放下，四處看看，雖然那些骨董和藝品並不怎麼引起他的興趣，卻四處都是蘭花。他不知道到底過去了多久，突然所有蠟燭都同時點燃，一扇門打開，有個人走進來。美男從商人所形容的樣子認出來那人就是野獸，但是為了確定，他問道：「你就是野獸嗎？」
「是的。」野獸用低沉卻響亮的聲音說︰ 「而你是美男。那個想偷我蘭花的痞子把你送來，好救他自己的命。其實他那條命有什麼值得救的。」商人在家鄉很受尊重，美男從來沒聽到別人用這種話來說父親，因此覺得很滑稽。「白天──」野獸繼續說道：「這個地方只有你一個人，愛做什麼就做什麼，唯一的責任是替我照顧我的蘭花。我有很多蘭花，可是長得不太好。到了晚上，等你吃過飯之後，你唯一的責任就是讓我快樂，懂嗎？」
「懂。」美男說。
「很好，跟我來。」野獸把他帶進一間好大的臥室裡，美男從來沒有看過這樣的地方──好像一間豪華地牢。「把衣服脫掉！」野獸說：「讓我看看你。」一向聽命行事的美男脫光了衣服。「你有點瘦。」野獸仔細看看他說：「不過也可以了。我會訓練你懂得如何取悅我，我很兇狠，不過也很公平，只要你盡力，我們就能相處得很好。如果你敷衍了事，那就要受到責罰。現在過來，要給你上第一課了。」於是美男走了過去。雖然野獸要求很高，也很徹底，卻不殘忍，美男覺得比他預期的要好多了。等完事之後，野獸問了一個很奇怪的問題。「美男──」他說：「你愛我嗎？」
「我沒想到會那麼過癮。」美男熱切地說：「可是，我不愛你。我怎麼能愛你呢？你是隻野獸呀。」野獸似乎接受了他的回答，走了出去。美男沖過澡，就上床睡覺。
第二天早上，美男開始探查這層頂樓，那地方比他想像中要大多了；事實上，如果再多一間房間的話，就可以說是大無止境了。在某扇門後，他發現了一間畫室，另外一扇門後是一個機械師的工作間，還有一扇一扇的門打開來是做糕餅糖果的廚房、算命師的客堂，以及煉金者堆滿了礦石樣本的辦公室。簡而言之，他在野獸的頂樓住宅中找到每一種你想得到的行業和興趣，而他走進去的每一間房間裡都有蘭花，那些花有彩虹裡所有的顏色──紅的像鞭痕，藍的像剛有的瘀青，黃的像開始消褪的腫塊──但都發出同樣濃郁的甜香。有些花長得很好，大多數卻有排水不良或缺少灌溉的情形，不是蜷著根，就是布滿塵土，看來美男似乎接了一件沒完沒了的困難差事。
等到夜色降臨，所有蠟燭同時點燃，他走近餐桌，發現他最喜歡的晚餐，花生醬和棗子麵包三明治，還有礦泉水。他吃過晚餐，剛吃飽，門就開了，不知道在哪裡度過白天的野獸走了進來。美男跟著他到臥室去準備上第二課，結束時和第一天一樣，野獸問他：「美男，你愛不愛我？」而美男回答他說：「不愛。」
日子一天天地過去，有天下午，美男帶著他的噴霧式澆花器四下走動，打開了一扇門，發現自己走進一間圖書室。哎，他以前一直不愛看書，總覺得那些是他哥哥布萊德利奪權的工具。可是在一張小桌子上，爬滿小蜘蛛的蘭花盆旁邊，有一本叫《蘭花培育法》的書，這本書他正需要。他在一張有舒服大靠背的椅子上坐下來，把那本書從頭讀到尾，美男不但發現蘭花在溫室之類充分控制的室內環境裡長得最好，而且也發現原來自己很喜歡看書。接下來的幾個禮拜，他瀏覽了各個書架，把他能找到的各類題材的書全都看完。
又有一天，他打開一扇門，是一個設備齊全的健身房，裡面放滿各式各樣的名牌運動和健身器材，還有成堆的鋁製啞鈴。哎，美男以前從來不曾對任何一種運動有過很大興趣，因為看來就好像和他二哥布萊恩的暴力大有關連。但是在一盆被陽光過度直接曝曬的蘭花旁邊，有一本名叫《打造健美身軀》的書，裡面銀色的照片讓他看到鍛鍊能增加他胴體的美。而若是因此同時能得到更好的體力和耐力，唔，大概也不壞。他把書仔細看過，開始每天鍛鍊身體。
這同時，野獸也一直注意著美男，只是美男並不知道。美男的體力增強之後，野獸在他們每天晚上相處時，都鼓勵他使出更大的抵抗力。事後，當他們並肩躺下，野獸就以美男正在看的書當話題來和他聊天，不論是哲學、色彩學還是烘焙法國糕點的技巧，只不過每次談話都會以同樣的方式結束，野獸總問：「美男，你愛我嗎？」而美男回答說：「不愛。」
他鍛鍊身體的項目漸漸包括了游泳、有氧舞蹈、瑜伽和太極拳，當然還有舉重，加上他的閱讀計畫（他列了一張清單，挑出世界上最具影響力的兩千本書，正逐本用心研讀），越來越占用了他太多的時間，於是美男想到若是把野獸的蘭花全部集中放在一處會好得多。他決定在外面露臺建造一座溫室，有控制濕度和溫度的系統，讓蘭花能在盡可能完美的環境中生長，他在頂樓找到工作間和完成這個計畫各階段所需的材料。從來沒嘗試這麼大規模工作──說老實話，任何規模的工作全沒試過──的美男，非常興奮地開始工作。（未完待續）
美男與野獸（Beauty and the Beast）
從前有一個很有錢，也因此受人尊重的商人，他有三個兒子。最大的一個什麼都不要，只要權力，想要統治全世界。第二個則愛暴力，摧毀什麼東西或什麼人的時候最快樂，尤其喜歡用手來破壞，他們的名字分別叫做布萊德利和布萊恩。商人對這兩個兒子得意非凡。他最小的兒子就完全是另外一回事了。他好像不怎麼主動，總是聽命行事。而且還有件叫人尷尬的事，就是他非常喜歡花，這可不是那個商人生意用的商品。他的名字叫巴迪，即使身為他的父親也不得不承認他比一般男孩子漂亮得太多，所以每個人都叫他「美男...
目錄
譯者序
序
金鑰匙
吸血鬼
交嘴雀國王
美男與野獸
糖果屋
字紙簍裡的小矮人
長髮男孩
兩個旅人
金鸚鵡
漁夫和他的愛人
愛上鴿子的男人
醜小鴨
死神教父
穿便鞋的狗
青蛙王
伙伴
死而復活的人
附錄_
譯者序
序
金鑰匙
吸血鬼
交嘴雀國王
美男與野獸
糖果屋
字紙簍裡的小矮人
長髮男孩
兩個旅人
金鸚鵡
漁夫和他的愛人
愛上鴿子的男人
醜小鴨
死神教父
穿便鞋的狗
青蛙王
伙伴
死而復活的人
附錄_
TAAZE 讀冊生活
iRead灰熊愛讀書
三民網路書店
