不幫忙就閃開：爸爸電影事件簿

這是兩個毫無經驗的兄弟，憑著一股「不幫忙就閃開！」的決心與膽識
自編、自導、自演、自製拍出一部電影，
並登上影展大銀幕的故事。

　　雙胞胎兄弟羅根和諾亞．米勒和我們很多人一樣，懷抱著無限夢想，卻是兩手空空、囊空如洗、無足輕重──就像世上千千萬萬個無名小卒。當他們無家可歸的父親死在監獄牢房中時，他們發誓，不論上刀山或下油鍋，一定要拍完一部電影，以紀念對父親的愛。

　　首次拍電影，好似下了地獄一趟……

　　就這樣，兩兄弟在身無分文的情況下，從一本劇本寫作書為起步，歷經被好萊塢上百家電影公司拒絕、冒名混入慈善晚會籌措拍攝基金、厚臉皮爭取電影製作補助、到影展頒獎現場突擊知名演員艾德．哈里斯，求他飾演兩兄弟的父親，到電影拍攝完畢刷爆十九張信用卡，就這樣誤打誤撞，憑著一股熱忱拍出《逐夢奇蹟（Touching Home）》這部電影。

　　兩兄弟身無分文，在好萊塢又沒特殊關係。他們自製自製自導自演，完成一部劇情長片，並和榮獲四次奧斯卡金像獎提名演員艾德．哈里斯，及其他曾榮獲提名的演員布萊德．杜瑞夫和羅勃．福斯特同台演出。

　　這是一場前所未見的電影之旅，兄弟檔為了實現對父親的誓言，垂死掙扎，積極奮鬥。閱讀這個故事就像嗑藥，節奏快速，時而令人興奮、心痛，令人難以釋手。

　　電影門外漢踏入奧斯卡殿堂

　　這是一個令人捧腹大笑，難以置信的感動故事。米勒兄弟成功達成不可能的任務，他們沒有電影拍攝經驗、沒有半毛錢、也沒有任何電影界的人脈，竟拍出一部劇情長片，還請到由好萊塢知名演員艾德．哈瑞斯飾演他們已故的父親，並邀集曾獲得十一座奧斯卡金像獎、奧斯卡二十六次提名的劇組參與拍攝團隊。

本書特色

　　拍電影是什麼？

　　歐洲大導演奇士勞斯基說：「拍電影並不是只有觀眾、影展、影評、訪談，而是必須每天早上六點起床，在溼冷的天候中背著沈重的器材出發。」

　　李安說：「拍電影是個很真切的體驗，裡面有著我許多的掙扎。」

　　他們為何如此形容？《不幫忙就閃開》會告訴你！

　　首次拍電影好似下了地獄一趟，以下是我們所得到的七個心得……

　　1. 每天都是古巴飛彈危機：你的世界隨時會爆炸。

　　2. 多聽聽經驗豐富的老鳥怎麼說。

　　3. 絕不要呆等電話鈴響。

　　4. 努力不懈靠自己。

　　5. 再大的困難，一定都有解決辦法。

　　6. 花金主的錢，應當像花自己的錢一樣小心。切忌有「削凱子」的行為。

　　7. 不幫忙就閃開

重要事件

　　書中兄弟檔所拍攝、由艾德．哈里斯主演的獨立製作電影《逐夢奇蹟》（Touching Home），曾於2008年於舊金山影展、2009年Starz Denver影展放映，獲得美國奧瑪哈電影節「觀眾票選獎」，將於今年4/28在美國院線正式上映

作者簡介

Logan and Noah Miller

　　羅根．米勒和諾亞．米勒是一對雙胞胎兄弟，出生於北加州，從小從事屋頂建築工，夢想成為棒球明星。兩兄弟總是在一起生活，棒球夢破滅後，他們成為出色的職業賓果開號員，也曾短暫被騙入模特兒界，並因故逃離那個怪圈子，接著才終於手持十七張信用卡，開啟了電影製作的生涯。二○○六年，兩兄弟獲得了Panavision電影製作新人補助，而他們自編、自導、自演、自製的電影處女秀《逐夢奇蹟(Touching Home)》在二○○八年舊金山國際影展舉行首映。羅根和諾亞住在北加州，沒有大學學歷。

譯者簡介

章晉唯

　　台大外文系畢業。享受生命，喜歡文學和電影。

第一章：聖戰(一九九九年至二○○六年)
過去種種

第二章：人必先致於死地而後生
回家→誓言→重擔→為書煎熬→天使下凡→循線追尋→運氣百分百→Panavision好眼光→催化劑→音效遊俠和收音員弗特

第三章：拓疆大對決
馬尾男和搖滾女孩→六翼天使→管理部門→整裝待發→真人演技訓練班→排練：首先，熱線你和我→十倍比例，烤太久就變焦了→小憤怒→雙胞胎陷入混亂──綠油油草地之戰→經典棒球場和名叫老大的男人→夜幕低垂，兩頂墨西哥帽：我一杯龍舌蘭，你一杯龍舌蘭→醉漢連線→有一點小憤怒→相依相賴→邊境探戈→道具車，完美的車→羅頓行星和荒誕異境→不知何時何地、何去何從→第五天，錢燃燒殆盡，定時塑膠炸彈爆炸→壞掉的花椰菜

第四章：突襲
正直的彼特．迪特丁，好事的開端→貧窮如此美好→突襲→布萊德．杜瑞夫先馳得點→偵察兵：兩人戰隊→穿過布幕→漏網大魚→巷子裡圍剿→沉思之路→充滿壓力的喜悅和踱步的藝術→大口呼吸→讓我們握手為信→經紀魔人→不用了謝謝，我要在世界毀滅前吃最後的晚餐→蕈狀雲

第五章：繞著貪婪之火漫舞
錢，哪裡有生錢？→羅勃．福斯特和銀湯匙餐廳→布萊德．杜瑞夫和星巴克→靠北走，孩子→你會變魔術嗎？會，但只會鏈鋸斷身→能淹死我們的游泳池→疑神疑鬼→受困北方泥沼→飲酒作樂→六年的麥克→繞著貪婪之火漫舞→有名無實的腫臉胖子→垃圾中的黃金→我們幹你娘不是來這兒烤肉的→很快就是很快→躬親遊說→要錢沒有，爛命一條→於是，我們走吧

第六章：無預警赤裸
摩托車少年和冰雪公主→冰雪公主→赤裸上陣→新兵團→自家後院→回到現在──排練→你見過小憤怒了，現在來見見大憤怒→智者降臨→第一週→第二天：滑鐵盧之役→不再憤怒→大洪水→傑洛麥亞．朗寧．瓦特．扎因斯→結未結的帳→夢導症→洛磯之路及奇遇→奇遇→叫我以實馬利

第七章：復活
賭在艾德身上→紅木林驚魂→事關重大→明星鴿→大型福特貨車中的彌賽亞→準備好迎接老爹→乞丐變王子→電影明星約翰．福特→轉變→勝者為王，敗者為寇→接下來陰雨不斷→一夜之後→遵守諾言

後記：繞了一圈，回到原地