生活之道(普及版)

這是一本文字優美 ， 激勵人追求至高生命境界的書，值得每個人閱讀與珍藏。

　　《生活之道》一書於2006年由立緒文化在台灣出版中文版後，立即受到矚目，不少讀者反應這是他一生中讀過最受益的好書。為了普及閱讀，我們從全書20篇中選出六篇適合大眾閱讀的文字，編輯成這本普及版。

　　本書作者奧斯勒醫師是20世紀初醫學領域的大師，開創了現代醫學新觀念與新里程，是現代醫學教育的始祖、臨床醫學的泰斗，尤其強調醫學的人文與教養。

　　他是一位深具胸懷與內涵養的儒醫。對生命有無限熱忱與尊重，充滿人道關懷，因此能以優美的文字，表達人類至高的品性與至深的人文情懷。

　　在美國醫學生幾乎每個學生書架都有奧斯勒這些優美的散文集，醫學院師生更是把奧斯勒說過的話，經常放在嘴邊。

這樣一位超越專業範疇的人文大師，一般的普羅大眾都能景行從之。

對於生命，我們只加一分自己之所能
絕不取一分自己之所欲 泰然無愧、泰然無懼、泰然無爭

　　偉大的教導與教育，能使人的靈魂在美感、哲學以及智性上，追求不僅屬於個人，更是屬於全人類的不朽。

奧斯勒告訴大家，這是我們可以追求的生命境界。

作者簡介

威廉．奧斯勒（William Osler, 1849-1919）

　　歷任美國麥吉爾大學、賓夕凡尼亞大學及約翰．霍普金斯大學醫學教授（1888-1905）、牛津大學的欽定講座教授（1905-1919）。著述等身。

譯者簡介

鄧伯宸

　　成功大學外文系畢業，曾任報社編譯、主筆、副總編輯、總經理，獲中國時報文學獎附設胡適百歲誕辰紀念徵文優等獎。

　　譯作有《影子大地》、《孤獨的聆賞者》、《族群》、《綠色全球宣言》、《邱吉爾的黑狗》、《美的濫用》、《舊歐洲，新歐洲，核心歐洲》等。

中文普及版序 / 楊義明

1.寧靜　1889　Aequanimitas　3

2.老師與學生　1892　Teacher and Student　23

3.書與人　1901　Books and Men　53

4.整合、安定與和諧　1905　Unity, Peace and Concord　67

5.學生生活　1905　The Student Life　95

6.生活之道　1913　A Way of Life　139

7.附錄　173

序

　　大家都喜歡看好書，也期待有好書看。但是，好書不多，出自肺腑真誠的好書更少。

　　奧斯勒醫師著作的《生活之道》就是一本難得真誠的好書。2006年中文版由立緒文化在台灣出版，立即受到矚目，不少朋友告訴我這是他們一生中讀過最受益的好書。

　　奧斯勒醫師一生中約有兩百篇的文學著作與演說。他的文章雋永，詞句優美，且充滿睿智。他把對人類的熱愛、人性的尊重、人道的實踐與全人關係都實踐在他的行醫、教學與生活裡。他更把關愛的情懷、教育的獻身、工作的熱忱及對生命的敬重全都融入於他的著作中。

　　《生活之道》2006年的中文版即收集了他著作演講的精華。最近立緒文化提議把該書中適合大眾閱讀的八章，編輯為普及版，希望能有更多機會讓一般青年與大眾來閱讀，在我看來，這會是一本好書中的珍品，而樂見其成。

　　在原來完整中文版書中，本書編著者日野原重明、仁木久惠與美國奧斯勒學會創辦人約翰。麥高文（Jhon P.McGovern, M.D.）所寫的前言與序、和信醫院黃達夫院長的推薦序、賴其萬醫師的導讀以及我的序文，在這本書中以附錄方式呈現，作為對本書起源的說明，可以讓讀者了解本書的出版過程。

　　我們再次承蒙日野原重明博士的出版允諾，並獲英文版出版者杜克大學出版社版權部經理Ms Diane Grosse（Copyrights & Permissions Manager Duke University Press）的支持，我們致上由衷的感激。

楊義明於Emory大學，亞特蘭大