1920魔幻女孩

為了尋找一條神祕的項鍊，
兩個來自不同時空的女孩，展開一段爆笑又感人的情誼

　　萊拉的想像力一向很豐富，可是她現在開始懷疑自己是不是精神有問題。一般二十多歲的女孩應該不會遇到鬼啊！可是很奇怪，莎蒂姨婆的鬼魂卻找上萊拉。

　　莎蒂姨婆的鬼魂是個活潑有趣、迷人任性的女孩，對時尚、愛情和跳舞都有自己的一套看法。她突然神祕地出現，要求萊拉幫她找一條遺失的項鍊。如果沒有這條項鍊，她就無法安息。

　　可是萊拉自己的問題已經讓她很頭痛──她剛成立的公司快倒了、她最要好的朋友兼創業伙伴跑去印度度假不回來、她摯愛的男友剛甩了她……

　　不過，莎蒂才不管這些。

　　隨著萊拉和莎蒂相處的時間越來越多，這兩個來自不同年代、個性截然不同的女孩，能從彼此身上學到什麼呢？

本書特色

　《購物狂的異想世界》作者蘇菲．金索拉年度代表作

　　全英暢銷書排行榜第一名、橫掃各大排行榜最新冠軍小說

作者簡介

蘇菲．金索拉　Sophie Kinsella

　　金索拉是說喜劇故事的高手，她擅長融合都會女性的真實生活經驗與幽默的元素，創作新鮮的題材。自從《購物狂》系列熱賣後，被奉為「都會小說」的代表作家，更一舉榮獲《紐約時報》及《出版家週刊》的暢銷書排行榜作家，甚至電影公司買下版權登上大螢幕。

　　《1920魔幻女孩》的範圍又拉得更大，一個是生活一團亂的現代女孩，一個是二○年代時尚女鬼，她們在二十一世紀的倫敦製造了許多混亂和嬉鬧，充滿文化衝擊和喜劇氣氛。

　　《1920魔幻女孩》將家族親情和多年前的故事，交織成金索拉熟悉的都會女性浪漫小說，另外也對老人家致意──白髮和皺紋只是外皮，他們的內心都還很年輕，忙著談戀愛交朋友參加派對，還有無限美好的人生在等著。

譯者簡介

羅雅萱

　　台大財金系學士，英國新堡大學口譯碩士，目前旅居美國西岸，轄區內有眾多名牌購物商場。譯作眾多，範圍廣泛，小說類包含《購物狂與寶寶》、《家事女神》、《我的A級祕密》、《偷穿高跟鞋》等。

推薦序

有限歲月的無限驚奇
作家/自由時報花編副刊主編 彭樹君

　　好吧，我承認，在翻開這本書之前，其實我並沒有抱著太大的期待。但是當讀完第一頁之後，我發現自己已經被深深吸引住了，而且還不時發出愉快的笑聲。

　　是的，如果你正在尋找一本能取悅你、讓你開懷的書，就是它了。一如書名，這本書確實具有某種奇妙的魔力。

　　這是關於兩個女孩的故事，但她們出生的年代相差了八十年。

　　書中主角萊拉在失戀之後，參加了從未謀面的姨婆莎蒂的告別式，卻看見莎蒂的鬼魂以年輕女孩的樣貌出現。莎蒂正在尋找一條對她意義重大的項鍊，除非找到它，否則她不肯安息，也不讓萊拉安寧。於是兩個不同年代的女孩彼此約定，萊拉幫莎蒂找到項鍊，莎蒂則幫萊拉監視前男友，尋求復合的機會。兩個女孩之間因為個性、認知與價值觀的種種差異，產生許多火花與衝突，卻也因此培養出奧妙的情感，最後甚至還解開了一則埋藏多年的秘密。

　　全文主線在萊拉身上，但藉由她的敘事觀點，讀者慢慢發現，原來莎蒂的秘密才是軸心。這個一百零五歲的老女人在故事的一開始就孤獨地老死在安養院裡，她的一生似乎乏善可陳，沒有婚姻紀錄，沒有後代子孫，沒有任何財富名聲，看起來毫無可觀可感之處，她的死訊因此只是一片輕飄飄的落葉，火燒之後即成一堆灰燼，風一揚就散了，不會在這個世界上留下什麼痕跡；但在萊拉為她尋找項鍊的過程裡，漸漸抽絲剝繭出莎蒂的過去，原來她曾經是那樣特立獨行的時代女性，有過那樣燦爛的風華，並勇於追求所愛，可是因為種種陰錯陽差，又使她與所愛失之交臂。也因此，當陳年往事被翻轉過來，當蒙塵的真相被一一揭開，最後的結局就特別感動人心。

　　原來，一個女人千迴百折的一生，細細追究之下竟是如此波瀾壯闊，絕不只是表象所看到的那樣貧乏平靜。

　　作者蘇菲．金索拉繼《購物狂的異想世界》之後，再度發揮她天馬行空的異想能力，融合了浪漫、奇情、都會、古典、懸疑和一些些黑色幽默，創作了這本充滿娛樂性又饒有深意的作品。蘇菲有一支生花妙筆，還有豐富的想像力，尤其擅長描寫都會女性心理，這回她甚至創造了二零年代的時尚女鬼莎蒂，讓她穿梭在現代的倫敦，卻一點也不過時，反而栩栩如生。而且，雖然有過不為人知的傷心往事，蘇菲筆下的莎蒂也沒有任何拖泥帶水的悲情，即使她已是個鬼魂，而且是個一百零五歲的鬼魂，卻還是堅持享受美麗的衣裳與輕快的舞蹈，對於自己所要的也依然火力十足，完全不肯妥協；她的固執往往接近任性，甚至霸道，但那份旺盛的熱情是多麼可愛，那使她充滿不可思議的魅力。

　　可不是嗎？只要心中的火燄不肯熄滅，生命就可以戰勝肉體的衰敗，穿越時空的限制，保持靈魂的年輕。有限的是歲月，無限的是人生裡的驚奇。莎蒂給了萊拉這樣的啟示，閱讀本書的我們在愉悅之餘，也應能得到同樣的鼓舞。