TAAZE 讀冊生活
五南文化廣場網路書店
iRead灰熊愛讀書只要我們兄妹三人聯手，
管他偷拐搶騙，還是血海深仇，
都沒什麼好怕的！
十四年前，有明三兄妹對著流星發誓，
總有一天要揪出殺害雙親的兇手，親手復仇。
然而，他們賭上一切的精心計畫中，
最大的失算，竟然是一顆不受控制的心，
還有……
2008年秋季日劇收視率冠軍原著！
《日刊體育報》秋季日劇讀者票選
「最佳作品、最佳男主角、最佳男女配角」四冠王！
日本《達文西雜誌》 BOOK OF THE YAER 2008
推理．娛樂部門 票選第一名！
榮獲第43屆 「新風獎」！
入圍2009年「書店大獎」！
峰迴路轉，步步進逼，濃純的本格推理原味。
難得一見，機鋒處處，深情逗趣的青春熱血。
別再敲碗了，百變東野披上青春戰鬥服全新出擊！
完全背叛讀者想像的神妙好故事！
100%絕對出乎意料的娛樂大作！
連看宮藤官九郎改編的日劇《流星之絆》首集五次之多，
東野圭吾也不禁大呼：「過癮！」
大哥，那丫頭是認真的。她愛上我們殺父仇人的兒子啦。
有明功一、泰輔、靜奈三兄妹深夜偷溜出家門看流星雨，回家後卻發現父母倒臥在血泊中，從此無家可歸。
案情膠著的狀態下，十四年匆匆過去。為了在充滿惡意與謊言的現實世界生存，三兄妹走上了詐騙之路，以大哥功一為集團策畫首腦，「角色扮演天才」的泰輔及貌美的靜奈負責執行。
三人正打算撈完最後一票、收手過安穩日子時，卻發現詐騙目標竟然是當年殺父仇人的兒子！然而，緊急變更作戰計畫，就要揪出兇手的前夕，靜奈卻發現自己的心已不受控制，更糟糕的還在後頭……
這部小說，不是由我所寫，而是書中人物們打造出來的。
── 東野圭吾
角色簡介
有明功一 （長子）
詐騙集團所有行動的主導者，強項是資料收集能力與觀察力。心思縝密、責任感強。雙親命案的第一發現者。
有明泰輔（次子）
角色扮演的天才，能以同一套西裝同時完美假扮多種身分而不露破綻。命案兇手的唯一目擊者。
有明靜奈（么女）
詐騙行動的主要執行者，擁有驚人的美貌，能在極短的時間內迅速抓住男人心，讓對方心甘情願地捧上鈔票。和兩兄弟沒有血緣關係。
有明幸博 （父）
經營名為「Ariake」（「有明」日文拼音）的洋食餐廳，手藝高超，招牌菜是牛肉燴飯。嗜賭，並因此欠下一大筆債務。
柏原康孝
負責有明夫婦命案的警官，十四年間從未放棄追查真相，與功一時有聯絡。
戶神行成
連鎖餐廳「戶神亭」的小開，教養良好、有為的好青年，是有明兄妹最後的詐騙目標，相當欣賞靜奈。
戶神政行
行成的父親，「戶神亭」的創始人，獨創的牛肉燴飯，味道和有明家一模一樣。泰輔在命案當晚目擊到的人物。
作者簡介
東野圭吾 (Higashino Keigo)
1958年生於日本大阪市，大阪府立大學電力工程系畢業。
1985年以第31屆江戶川亂步獎得獎作《放學後》出道。
1999年以《祕密》獲得第52屆日本推理作家協會獎。
2001年以描寫不見容於社會的戀情的《單戀》入圍直木獎。
2003年又以描寫受刑人與家屬和受害人家屬關係的《信》一書入圍直木獎。
2006年以《嫌疑犯X的獻身》獲得第134屆直木獎和第六屆本格推理小說等多項大獎，創造了日本推理文壇近年來難得一見的奇蹟。
早期作品多為精巧細緻的本格推理，之後作風逐漸超越推理小說的框架。其創作力旺盛，讓他躍居日本推理小說界的頂尖作家。
1998年推出的《偵探伽利略》、2000年的《預知夢》以及2005年的《嫌疑犯X的獻身》，皆以物理學教授湯川學為主角，是目前最熱門暢銷的湯川學推理系列作品，均已改拍成電視劇、電影，造成影視藝文界轟動。
另，1999年推出時序跨越19年，細膩描繪主角與周遭人物的犯罪小說《白夜行》，其筆風越見圓熟，作品質地進入了全新的境界。此書改拍為電視劇後，也造廣大的討論與迴響。
2008年最新作品有《流星之絆》、《聖女的救贖》與《伽利略的苦惱》。
2009年獨步即將出版「2008年秋季日劇收視率冠軍」原著《流星之絆》，及屬於青春推理的加賀恭一郎系列作品《畢業》及《分身》（譯名暫定）。
譯者簡介
葉韋利 Lica Yeh
1974年生。典型水瓶座。隱性左撇子。
現為專職譯者，享受低調悶騷的文字cosplay與平凡充實的敲鍵盤生活。
譯者葉韋利工作筆記：licawork.blogspot.com/
本書的開始從功\一與泰輔兩兄弟瞞著父母帶著妹妹靜奈，三兄妹半夜偷偷地從窗戶爬出去，為了看流星雨而夜間出遊開始，而結尾則帶到那顆原本只為了詐財卻弄假成真的求婚戒指，流星與戒指兩者都是閃亮亮的象徵，流星的來臨讓三兄妹與父母天人永隔，從此步入被羈絆的扭曲人生，後最後同樣發亮的戒指卻把心中十多年的「絆」，用溫暖與柔和化解了。我喜歡從故事的首尾去猜測作者的佈局，也喜歡從書名去揣測作者的創作大概，我更喜歡東野圭吾在本書首尾這種若有似無的隱喻，而書名「流星之絆」揭櫫了作者的創作目的。 什麼是流星？流星不同於恆星行星與衛星，流星的運行沒有依附的主體，流星已經沒有固定的運行軌道，甚至於已經開始燃燒而慢慢步入毀滅。什麼又是「絆」呢？「絆」是駕車時套在牲口後部的皮帶功\一，泰輔，靜奈三兄妹為了看流星雨而夜間出遊，回家竟目睹父母慘遭殺害的死狀，從此三人過著宛如流星沒有父母依附的人生，也從此過著被仇恨、不安與辛酸所羈絆的歲月；「絆」也有另一個意義，它可以用來比喻陰謀與圈套，本書的推理結構不正是由一個個陰謀與圈套所組成。 既然是推理小說，寫起書評當然就不要曝露太多的小說劇情，但是，推理小說既然不方便談劇情，更不能煞風景地討論其中的峰迴路轉，還能探討些什麼呢？且讓我們回到「推理」的本質上，什麼是推理？推的又是什麼理？東野圭吾這本推理小說可以帶給讀者哪些閱\讀的悸動呢？無疑地，東野圭吾從「白夜行」 、「徬徨之刃」、「宿命」、「嫌疑犯X的獻身」到本書，無論是從兇嫌、從被害者、從旁觀者…不論是哪一個角度，東野圭吾的作品中透露著「人性的道理」與「同理心」，他不會用善惡的絕對二分法去敘述加害者，比起其他推理作家，東野圭吾的作品也用了比較多的篇幅去論述被害者（或遺族），他不會像本格派作家躲在抽離的冷硬世界去躲避對人性的描繪，他更不會祭出客觀冷靜的偵探去掩飾情感的對話與衝擊。 小說是由敘述與對話所組成，如何去平衡作者的敘述與角色的對話之間主體性是文學的一大難題，過多的敘述會成為散文，過煩瑣的對話會失去故事其它元素的趣味，所以敘述與對話之間往往需要一些「梗」來作種種的比喻，也需要這些「梗」來串起人事地物，而本書的「梗」就是「味道」。 味道這個梗的主體是一碗牛肉燴飯，三兄妹的被人謀殺的父親，生前是個廚藝精良的小餐\廳老闆，特別是他的獨門秘方-- 牛肉燴飯，當然隨著他們父親的遇害過世，牛肉燴飯的香味當然就因此失傳，直到有一天，當三兄妹打算向一位知名連鎖洋食餐\廳的小開行騙時，無意間在那位小開的連鎖餐\廳吃道一碗一模一樣味道的牛肉燴飯，於是經由味道這個抽象的感覺，串起了回憶、仇恨、畸戀與報復等等人生之酸甜苦辣，也串起本書中敘述與對話之不足。 當然，這個味道的梗，也強化了本書的可讀性與浪漫性，讓我覺得不簡單的是，在這種父母被害、三兄妹從此沉淪的故事中，作者僅僅藉由一碗牛肉燴飯與其味道，就增添了本書的浪漫性，也藉由這種「摸不到的證物」--味道，而讓整本書的發展急轉直下，也藉由「牛肉燴飯」，將故事發揮的簡潔俐落並帶著卻深沉的感動。作者藉由仇人兒子政行的對話陳述「味道」的重要性：「童年階段對味覺的記憶可是比想像中來得正確，所以很多人才會最喜歡媽媽的味噌湯與飯糰。」，原來，味道代表的是童年記憶，而對於三兄妹而言，不管是味道還是記憶，都是一生當中背負不起的羈絆。 這記憶很重，因為是味道，因為是父母被殺害，這記憶也很輕，當三兄妹要搬要搬去育幼院前，礙於育幼院的空間，每個人只能挑選一個爸爸或媽媽所遺留下來的物品作為紀念，邊哭邊挑回憶過往的這一段敘述，就不禁讓人心酸，孤兒三兄妹無法帶走可以帶走的記憶，卻背負著早該遺忘卻無力承擔的記憶。 然而，本書為了製造推理的驚奇效果與情感的衝突性，確實有些情節會讓我感到「急轉彎」的窘迫，仇人兒子可以和三兄妹聯手誆騙與套取他父親的供詞，妹妹靜奈只因為仇人兒子的「認真工作」的態度就付出感情愛上對方，當然，類似「羅密歐與茱麗葉」般的世仇家族之間的悽美愛情故事，創作上本來就有鋪陳的難度，東野圭吾 東野圭吾本書的寫作風格具有很強的故事性，本書的人物與事件也都具有很強的戲劇性，閱\讀起來相當輕鬆易懂，雖然一如以往的作者風格，善與惡沒有絕對的份際，但是作者對於結局的處理，依然保持著一貫地對於真愛與人世溫暖的追求與渴望。 這本書有一些財經投資相關的議題，以詐騙取財為生的三兄妹，偽造了歐洲的金融債券並偽裝成銀行行員向那些被美色沖昏頭的宅男騙財，不免感嘆所有在投資上吃過大虧的人都有一些共同的特色：一、不是過度貪財便是好色、二、對於外國的或是新奇的或是聽起來頗為複雜的金融名詞，完全沒有抗拒的能力與企圖、三是聽到保本兩字便信以為真、四是會被看似專業的外表完全矇騙。 三兄妹開始從事詐騙生涯的宣言：「世界上的錢都是流通的，所以要設法讓錢流到自己手裡。」 看了作者的敘述，原來騙徒與冤大頭之間的差異不過是資金的方向罷了！ 最後！我習慣會去再三品味一本書的最後一段或最後一句，因為如果一本書的創作是作者感情的宣洩，而結尾的幾句話往往是最大的洩洪口，本書的最後一句話，短短的一句話，就讓整本書的黑暗、仇恨、墮落….通通消失在暖洋洋的心情裡頭，至於最後一句話是什麼？還是請讀者自己去品嚐吧！