帕諾拉馬島綺譚

推理小說是文學的一種切面，在這橫切面上，佇立著無數以推理為職志的作家，而他們的中心點，正是──江戶川亂步。
推理小說的世界彷彿由不同的拼圖組合而成：本格、變格、社會派、密室殺人……以及宮部美幸、東野圭吾、乙一、伊坂幸太郎……其中最不可或缺的重量級拼塊，即是──江戶川亂步
悖德、肉欲、血腥、扭曲的人性與絕境，曾經都發生在這座島上。
帕諾拉馬島如今已然荒廢，據說，島上的人工藝術如實體現了江戶川亂步的幻想世界。
然而，亂步的理想國、烏有鄉，真是如此殘酷、如此冷血？
帕諾拉馬島，是人間天堂？抑或是人間煉獄？
本書收錄江戶川亂步兩則長篇──〈帕諾拉馬島綺譚〉與〈湖畔亭事件〉


〈帕諾拉馬島綺譚〉在I灣的南端，漂浮著一座無人島，當地人稱之為沖之島。遙遠彼端的海民，或許看不清島上的情景，然而只要接近沖之島，將會驚訝島上竟有著為數眾多的不可思議建築，若具備足夠的想像力，便可知過去這是一座絕無僅有的世外桃源、企圖與大自然競爭的人工藝術。只是，如今皆已荒頽，往日榮景不復見。
據說，沖之島為當地士紳菰田家所有，幾年前，菰田家當家菰田源三郎死而復生後，性格丕變，不但開始揮霍度日，更是不顧家族反對，執意在沖之島上大興土木，構築自己的人間天堂──帕諾拉馬。人怎麼可能死而復生？就算真能死而復生，菰田源三郎的性格為何變化如此之大？而即將完工的理想國度，何以倏然中止，從此不再有任何菰田家的人踏進島上一步，徒留人間仙境、任其荒廢？

〈湖畔亭事件〉五年前發生在H山A湖畔的凶殺案，表面看來雖已破案，實際上卻是懸而未決，因為無論是被害者或兇手的身分，警方完全不清楚。在這世界上，知道命案真相的只有兩個人，其中一個正是我。
我從小個性陰沉，不善於表達。對我而言，真正的朋友僅是房間裡一些玩具，長大之後，伴隨我的則是虛虛實實的幻燈片。到了中學，幻燈片裡的透鏡成為我的新寵兒，我甚至運用課堂上所學到的物理知識，將手上的透鏡改裝為偷窺鏡，在自己的房間偷窺鄰居的日常生活，並樂此不疲。
自學校畢業後，我由於難以適應社會，精神狀況不佳，於是，在家人的規勸下，我來到H山的湖畔亭旅館休養。在山區的日子雖是清閒，但也無聊，我便在房間裝置了偷窺鏡，每天的每天，我一有空就坐在鏡面前，貪看浴場更衣室裡的人。沒想到，有一天，鏡面裡竟出現一把短刃，一片血跡瞬間染紅鏡面。更衣室裡有命案發生了。然而，我又不能到處張揚，否則，我這見不得人的偷窺癖好就會曝光。我該怎麼辦？

作者簡介：

江戶川亂步EDOGAWA RANPO（1894-1965）

本名平井太郎，生於日本三重縣名張町。江戶川亂步（EDOGAWA RANPO）為筆名，取自現代推理小說的開山鼻祖美國小說家愛德格‧愛倫‧坡（Edgar Allan Poe, 1809-1849）的日語發音エドガー‧アラン‧ポー。

1923年在《新青年》發表備受高度評價的處女作〈兩分銅幣〉，從此展開推理小說創作。戰前日本推理小說通稱為「偵探小說」，之後在江戶川亂步的倡導下，於1959年為「推理小說」所取代。江戶川寫作風格多變，並撰寫大量評論文章。身為重量級作家，確實掌握了推理小說的本質，通曉推理小說是一種從邏輯上解開謎團的文學，稱之為日本推理小說領域的開拓者當之無愧，而他同時也是日本本格派的代表性人物。

江戶川亂步寫的小說本就頗具童趣，因此《少年俱樂部》昭和十一年一月號到十二月號，江戶川首次發表為青少年寫的推理小說《怪人二十面相》。《怪人二十面相》是以「亞森羅頻」為寫作藍本，發展出來的，深獲好評！

譯者簡介：

王華懋

熱愛閱讀，嗜讀故事成癮，尤其喜愛推理小說與懸疑小說。

現為專職譯者，譯有《白色巨塔》（合譯）《惡人》（以上為麥田出版），《華麗的喪服》、《無止境的殺人》、《夏天‧煙火‧我的屍體》、《完美的藍》、《鐵鼠之檻》、《家鴨與野鴨的投幣式置物櫃》（以上為獨步出版）等作品。

系列主編

傅博

文藝評論家。另有筆名島崎博、黃淮、余織詩。1933年出生，台南市人。省立台南一中畢業後赴日留學，於早稻田大學研究所專攻金融經濟。在日本二十五年以島崎博、淺井健等筆名撰寫作家書誌、文化時評等。1979年回台定居。曾策畫、主編「日本十大推理名著」、「日本推理名著大展」、「日本名探推理系列」等，並著有《謎詭‧偵探‧推理──日本推理作家與作品》（獨步文化出版）。

• 作者： 江戶川亂步 譯者： 劉子倩
• 出版社： 獨步文化 出版日期：2010-09-03 ISBN/ISSN：9789866562662
• 語言：繁體中文 裝訂方式：平裝 頁數：296頁
• 類別： 中文書> 類型文學> 推理小說