張曼娟成語學堂－爺爺泡的茶

01黔驢技窮：一隻貪財的驢子？

「爺爺！我回來了！」

阿鐵從學校放學後，一路跑得滿頭大汗，等不及要回到家裡跟爺爺報告他今天得到了「黑皮獎」（Happy Prize）。這是學校裡的張大同老師特地為小朋友設的一個獎，只要表現良好、使別人開心、充滿幽默感的小朋友，就會獲得一片「開心茶葉」，集滿五片，老師就會贈送獎品。今天老師為阿鐵準備的獎品是一本圖文繪本，他開心得不得了。

「讓別人開心，自己也會開心！」老師說的果然沒錯。

爺爺是南投鹿谷的製茶高手，阿鐵的爸媽因為工作性質的關係，常在地球上不同的城市過著「空中飛人」的生活，所以，阿鐵從小就與爺爺一起住。雖然，爺爺是個看起來粗手粗腳的大男人，對阿鐵卻是呵護有加。

爺爺常常說：「別以為我不會帶小孩，我們阿鐵從來沒得過尿布疹！」

（這……沒什麼好說嘴的吧。）

爺爺更常說：「阿鐵最喜歡吃的，就是爺爺做的茶葉蛋！」

（這……確實是比7-11賣的好吃很多啦。）

爺爺的家是一幢看起來很樸實的平房，前頭設有茶行，旁側的大埕，是讓茶葉「日光萎凋」的地方；後面的製茶室，則可以進行「室內萎凋」，因此，家裡四周總是充滿著好聞的茶的味道。

對阿鐵來說，那也是爺爺的味道。所以，當他聽到周杰倫唱：「爺爺泡的茶/有一種味道叫做家……」他很快就琅琅上口。

那根本是為他量身訂做的歌詞嘛。

阿鐵邊放下書包，邊跟爺爺報告，今天同學呱呱看見他獲得了「黑皮獎」，羨慕極了──他還差一張「開心茶葉」。於是，呱呱想了老半天，最後趁著下課、老師要離開教室的時候，跑到教室外面，翹起了屁股，嘟起了嘴，搖頭晃腦地親著玻璃窗。親了一下又一下。

老師被嚇了一大跳，趕緊拉住他問，「呱呱，你怎麼了？」

同學們也都圍了過來。

呱呱似乎有些尷尬，「我以為……這樣看起來會像啄木鳥……」他抓了抓頭，「不像嗎？」前幾次，他可是以模仿松鼠、青蛙、企鵝、和學大象叫聲，而獲得很高的評價哩。

老師放開了抓住呱呱的手，大笑：「哈哈哈，呱呱，你該不會是黔驢技窮了吧！」

阿鐵笑著轉述那個畫面，「他真的很蠢耶。」然後又忍不住問爺爺：「不過，什麼是『錢』驢『計』窮啊？是不是有一隻很愛錢的驢子，牠想不出計謀了？所以老師是說呱呱是一隻愛錢的驢子嗎？」

爺爺聽了也忍不住笑了：「什麼跟什麼啊──『黔』是地名，在中國一個叫貴州的地方，從前貴州沒有驢子，有人從外地帶來一頭驢，放在山下餵養，結果來了一隻老虎，牠一開始看見這驢子的外表長得很大隻，還以為是『神』，覺得很害怕。後來，這隻心機很重的老虎，觀察了老半天，發現那隻驢子除了會大聲亂叫，和亂踢腳之外，並沒有別的招數，就撲上前去將牠咬死了。」

「這麼恐怖！」阿鐵聽得眼睛發直。

「所以，如果有人拙劣的技巧很快地用完，又變不出新把戲，我們就會說他『黔驢技窮』。」

「原來如此。」阿鐵似懂非懂地點了點頭，邊吃著爺爺剛煮好的茶葉蛋，腦瓜子轉得飛快：「爺爺，那你如果永遠只會做茶葉蛋，會不會有一天也黔驢技窮？」

爺爺忍不住瞪了他一眼：「你這小子！我這個叫招牌菜，懂不懂！況且我哪會黔驢技窮，我有鐵觀音茶葉蛋、烏龍茶茶葉蛋、東方美人茶葉蛋、香片茶葉蛋、金萱茶葉蛋……」
爺爺還沒數完，阿鐵就轉身飛快地溜走了。

黔驢技窮
【成語的產地】唐•柳宗元〈三戒•黔之驢〉
黔無驢，有好事者，船載以入，至則無可用，放之山下。虎見之，龐然大物也，以為神。蔽林間窺之，稍出近之，憖憖然莫相知。他日，驢一鳴，虎大駭遠遁，以為且噬已也，甚恐，然往來視之，覺無異能者，益習其聲，又近出前後，終不敢搏。稍近益狎，蕩倚衝冒，驢不勝怒，蹄之。虎因喜，計之曰：「技止此耳！」因跳踉大 ，斷其喉，盡其肉，乃去。噫！形之龐也類有德，聲之宏也類有能，向不出其技，虎雖猛，疑畏，卒不敢取，今若是焉，悲夫！
【爺爺來講古】老虎明白驢子再無其他技能後，立刻撲上去吃了牠。比喻人拙劣的技能已經用完，無計可施而終至露出虛弱的本質。
【包種相似語】黔驢之技
【烏龍相反話】神通廣大

02買櫝還珠：為什麼要買毒還豬？

偶爾，阿鐵會在午後陪著爺爺看店。

爺爺的「鹿鳴茶行」，在南投這一帶，可說是有著相當好的口碑。除了茶的品質出眾，茶盒的包裝也帶領了風潮。

原來，當初到日本留學、專攻設計的阿鐵的父親，雖然不願意接下茶行工作，卻發揮了他的創意，為茶行老舊的包裝脫胎換骨──原本那種充滿中國喜氣的紅色厚紙板茶盒，經過爸爸的巧手打造，變成霧銀色的鐵鋁罐，瘦而高雅的瓶身外頭，先覆上一層格拉辛紙，「鹿鳴」兩字出自王羲之的草書；另外，再以埔里出產的手工紙一一寫上茶的名字，包裹住茶罐，看起來就像是一份份精美的藝術品。

這也讓一向對茶葉有著很多偏執與主觀的爺爺，第一次沒有任何異議地應允了改變。

據說，自從爸爸創作了新的茶盒，和爺爺之間一向有點緊張的父子關係，才稍稍有了些緩和。雖然爺爺嘴上沒給爸爸任何稱許，在客人面前可是讚不絕口。

假日時會來幫忙的阿紫，是在竹山念高二的學生，她更常常模仿雜誌裡的介紹，將店裡的茶櫃布置得相當有風格。每次來店裡買茶的客人，總是先被阿紫的布置吸引住目光，拿起茶罐後更加驚訝：「這茶葉居然包裝得這麼美！」

十個客人裡面，毫無意外地，有十個人會這麼說。

不過呢，爺爺也不喜歡客人只稱讚包裝，他倔強的脾氣老認為自己辛辛苦苦烘焙的茶葉才是重點。

這一天，城市裡又來了一群客人。夾在人群裡頭，有一對年輕的戀人，手牽著手，一路散步來到了「鹿鳴茶行」。走在前頭的女生，一看到漂亮的茶罐，就鬆開了男朋友的手，忍不住拿起茶罐細看，然後，沒有意外地，爆出了那一句：「你看啦你看啦──好美喲！！」

超高分貝即便在眾人的喧譁聲中，仍然顯得相當清楚。

「我要買、我要買啦！！」她拉著男朋友，一一指著所有她想買的，「這個好美，這個也好美，我統統都要買！」

爺爺看見那位小姐有點失控的狀態，連忙要阿紫端了幾杯不同品種的茶，請他們試喝。總不能不知道裡面是什麼茶，就急著買吧。

「不用喝啦，這十罐我全部都要。」

這等豪氣，連她男友也傻眼。「你這樣是買櫝還珠吧？」

「怎樣，不高興嗎？我就愛買櫝還珠！」

眼看著場面有點兒煙硝味，阿紫姊連忙上前打圓場。「謝謝！我馬上幫你們包裝起來。請稍等一下。」

最後，男生幫忙提著大包小包，也不牽女生的手了，一前一後氣呼呼地離開。

確定他們走得很遠了，阿鐵才小小聲地問阿紫：「什麼是『買毒還豬』？是罵人的話嗎？我覺得豬好可憐喔，常常被罵。」

「不是啦，」阿紫笑著說：「古時候有個楚國人，到鄭國去賣珠寶，用充滿香味的木蘭樹為他的珍珠打造了一個盒子，這個盒子很費工喔，不但用肉桂、花椒等香料薰製，還用玉和翡翠來裝飾。結果，有個路人看見這個盒子，愛不釋手，決定把那個盒子買下來，卻把盒中的珍珠還給了楚國人。所以我們如果要形容人家做事情搞不清楚重點，就可以說他『買櫝還珠』。『櫝』，就是裝珍珠的盒子。」

「哎呀！他好傻喔，珍珠不要可以送我啊。」阿鐵忍不住說。

「你想得美哩！」阿紫笑了笑，轉身繼續布置她的茶櫃。

買櫝還珠
【成語的產地】《韓非子•外儲說左上》
楚王謂田鳩曰：「墨子者，顯學也。其身體則可，其言多不辯，何也？」曰：「昔秦伯嫁其女於晉公子，令晉為之飾裝，從衣文之媵七十人，至晉，晉人愛其妾而賤公女。此可謂善嫁妾，而未可謂善嫁女也。楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠。鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。今世之談也，皆道辯說文辭之言，人主覽其文而忘有用。墨子之說，傳先王之道，論聖人之言，以宣告人。若辯其辭，則恐人懷其文，忘其直，以文害用也。此與楚人鬻珠，秦伯嫁女同類，故其言多不辯。」
【爺爺來講古】比喻捨本逐末，取捨失當。
【包種相似語】得匣還珠/捨本逐末
【烏龍相反話】取精用弘

01黔驢技窮：一隻貪財的驢子？「爺爺！我回來了！」阿鐵從學校放學後，一路跑得滿頭大汗，等不及要回到家裡跟爺爺報告他今天得到了「黑皮獎」（Happy Prize）。這是學校裡的張大同老師特地為小朋友設的一個獎，只要表現良好、使別人開心、充滿幽默感的小朋友，就會獲得一片「開心茶葉」，集滿五片，老師就會贈送獎品。今天老師為阿鐵準備的獎品是一本圖文繪本，他開心得不得了。「讓別人開心，自己也會開心！」老師說的果然沒錯。爺爺是南投鹿谷的製茶高手，阿鐵的爸媽因為工作性質的關係，常在地球上不同的城市過著「空中飛人」的生活，所...