史記故事及其成語(上)

　　此書並非《史記》的白話翻譯版本，作者從原書中挑選了26篇具有代表性的人物傳記，重新整理，且捨去冗長的編年史，讓讀者的閱讀可以更順暢，期能讓閱讀者由此而深入《史記》原文，進而喜歡歷史。

　　您知道項羽的霸氣，足以撼動山河嗎？
　　您聽過呂后殘酷冷血、自私跋扈、惡行惡狀的故事嗎？
　　戰國四公子是怎樣對待門下的食客，又如何借助他們的才華呢？
　　滑稽列傳中有哪些一鳴驚人的有趣故事？……

　　文學的魅力不應該受限於時代、語言的束縛，而文體的表達方式，也不應該只能有一種詮釋方法。

　　《史記》是中國第一部紀傳體通史，同時也是傳記文學的代表作。歷來《史記》的文學觀、美學觀、散文風格、傳記文學特質、語言藝術，以及對後世散文、戲劇、小說等文學樣式的啟發，都佔有摧枯拉朽的關鍵地位，兼具了文學與史學的高度價值。

　　《史記》當中的文章具有極大的感染力與文學的戲劇性。鴻門宴中，詳細描述了項羽、劉邦、范增、張良等人的座位，與劇場中的「佈景」無異；而每個人說的話，宛如戲劇中的「對白」；人物的行為舉止，就像舞台上的「表演」。讀這段歷史，恍如置身於當日的鴻門宴中，親眼看見英雄們磊落的英姿，和豪邁的談吐。

　　《史記故事及其成語》並非《史記》的白話版本，我們挑選了其中具有代表性的本紀與列傳，重新為讀者整理太史公傳略及其創作始末，並且捨去冗長的編年史。

　　在這些精采篇章中，更有許多精采的典故與成語，我們都特別以專欄的方式編輯。這些故事，寓意深遠、筆力萬鈞，每一篇都雋永感人，值得讀者細細咀嚼。

　　期待您在本書中，更了解歷史的興衰起落；更崇敬太史公的剛正不阿；更仰慕這些英雄豪傑的雍雍大度；也更喜愛古典文學中千絲萬縷的柔情傳唱。

作者簡介

許麗雯

　　國立中央大學畢業，曾任震旦集團雜誌社總編輯、錦繡出版集團文庫出版公司總編輯兼行銷企劃部總監、雲門咖啡行銷總監。現任高談文化出版集團社長兼總編輯。曾出版「你不可不知道」音樂系列書籍，例如：《你不可不知道的100首經典名曲》、《你不可不知道的100部歌劇》……等暢銷書籍，及藝術系列書籍，例如：《你不可不知道的300幅名畫及其畫家與畫派》、《比亞茲萊的插畫世界》、《名畫中的時尚元素》……等暢銷書籍。

出版序
關於司馬遷……
影響司馬遷一生的四個關鍵人物
仁德兼備的帝王︰漢高祖劉邦
西楚霸王項羽本紀
一代暴君的故事︰秦始皇本紀
婦女干政的故事︰呂太后本紀
亂世清流屈原和深淵賢良賈誼
鬼才謀士陳平
開國賢相蕭何
護君功臣張良
志高氣盛的韓信
壯志雄心的廉頗和智勇雙全的藺相如
堅忍果敢的伍子胥
廉潔愛民的賢能官吏

出版序

　　文學的魅力不應該受限於時代、語言、國界的束縛，而文體的表達方式，也不應該只能有一種詮釋方法。就像我們想讀世界各國的文學作品，仍然可以藉由翻譯來讀懂它一樣。中國許多優美的經典文學作品，也不應該受限於文言文的隔閡，而讓今天的讀者望之生畏。其實，浩瀚精采、博大精深的中國文學作品，如果能找到更多元的入門通道，那麼成千上萬冊精采的創作，將會是人人都喜歡閱讀的最佳讀物。

　　本社新編的「中國文學名著系列」，就是希望能為讀者開啟一條通往中國文學之路的捷徑，以淺顯的文字、注釋，跳脫枯燥乏味的學究式說理，重新編撰、可以輕鬆閱讀的文學作品。能看懂古人的文章，就能領略他們的思想脈絡，瞭解當時社會文化的狀態，找出可以學習借鏡的智慧精華。因為瞭解，才會懂得欣賞；因為欣賞，才能借鑑學習；因為借鑑學習，才能延伸應用；因為應用，才能承先啟後，激發創作的種籽。

　　「中國文學名著系列」的第一本書，我們選擇的是中國第一部紀傳體通史：《史記》，《史記》同時也是傳記文學的代表作。歷來《史記》的文學觀、美學觀、散文風格、傳記文學特質、語言藝術，以及對後世散文、戲劇、小說等文學體式的啟發，都佔有關鍵地位。

　　司馬遷寫《史記》絕非將歷史簡化為文獻的收集、整理與考證，或是以一種冷漠的態度，從外部去觀察歷史人物；而是帶著深切的痛苦，去理解過去時代人物的奮鬥與成敗。因此，《史記》既是文學的歷史，也是歷史的文學，是文學與史學高度結合的曠世之作。

　　本來，文學的表達與歷史的記載，自有其區別。前者的目的在於求美，詞章愈優美、情節愈起伏，愈能感動人心；後者的目的則在於求真，敘事愈接近事實，愈切合真理，愈能重現史實風貌。就語言的表達來說，前者負荷情意，後者裝載概念。然而這二者在《史記》當中卻絲毫不相衝突。在中國的文學史上，只有《左傳》與《史記》能夠如此兼容並蓄，兼具文學與史學的高度價值。

　　《史記》既是傳記文學的鼻祖，文章中必具有極大的感染力，深具文學的「戲劇性」。例如：司馬遷寫鴻門宴，連項王、沛公、范增、張良等人的座位方向都要詳細記錄，與劇場中的「佈景」無異；而每個人所說的話，宛如戲劇中的「對白」；每個人物的行為，就像舞台上的「表演」。讀這段歷史，恍如置身於當日的鴻門場景，親眼看見英雄們磊落的英姿，和他們豪邁的談吐。

　　從《漢書》開始，所謂的「正史」，在體裁形式上都承襲著《史記》的精神；在文學創作方面，從唐以後的傳奇到《聊齋志異》等小說，也都直接或間接受到《史記》的影響，唐宋以來的文學家與政治家更無不熟讀《史記》。儘管班固對司馬遷有不少貶詞，但他也不能不承認司馬遷是一位「良史之才」，「善序事理，辨而不華，質而不俚」；也不得不讚美司馬遷「其文直，其事核，不虛美，不隱惡」的實錄精神。

　　《史記及其成語故事》並非《史記》的白話版本，我們挑選了其中二十六篇具有代表性的人物列傳，重新為讀者整理太史公傳略及其創作始末，並且捨去冗長的編年史。而在這些精采篇章中，更有許多精采的典故與成語，我們特別以專欄的方式予以編輯。這些成語、典故，寓意深遠、筆力萬鈞，每一則都可以自成完整、雋永的小故事，值得讀者細細咀嚼，並思索、玩味司馬遷下筆寫史時嘔心瀝血的心情。

　　期待您在本書中，更瞭解歷史的興衰起落；更崇敬太史公的剛正不阿；更仰慕這些英雄豪傑的雍雍大度；也能更喜愛古典文學中千絲萬縷的柔情傳唱。

高談文化總編輯　許麗雯