法爾西.鬆動的磚頭—雙書特別版

一面故事提到社會中很容易被忽視的勞工階層的孩子……另一面是父母換成孩子的角度反思……我認為適合跟孩子們一起共讀討論……這本書有教育意義，幫孩子用正確的方式及不同的視野看待社會，更是讓父母從孩子的視角了解孩子、傾聽他們的心事……值得一提光是書籍本身就使人很驚艷！！

書中所要體現的價值觀，是超乎文字所能負載的，也傳達了希望讀書與家庭和諧的概念，讓讀者深思這兩個故事背後所要表現的內涵，其實這又何止是一本童書而已呢？

　　讀了這本書以後，我們可以站在孩子們的角度思考，同樣的孩子們也可以懂得貧苦家庭的小孩為了讀書，有多麼辛苦。

書中所要體現的價值觀，是超乎文字所能負載的，也傳達了希望讀書與家庭和諧的概念，讓讀者深思這兩個故事背後所要表現的內涵，其實這又何止是一本童書而已呢？

　　讀了這本書以後，我們可以站在孩子們的角度思考，同樣的孩子們也可以懂得貧苦家庭的小孩為了讀書，有多麼辛苦。

看這本書時，很難想像在第三世界伊朗有那麼多無法受教育的孩子，因為我們已經習慣有書讀(甚至有些孩子不肯上學)，法爾西比起很多伊朗的孩子已十分幸運，在也曾失學的哥哥幫助下，強硬的父親終究軟化了態度，但身為大人的我們，是不是也應該反思自己是否因自己的思維而剝奪了孩子的權利呢？

好久沒有遇到讓人眼睛為之一亮的繪本了。上博客來網站時，意外發現了這本十分別緻的繪本。起初，《法爾西‧鬆動的磚頭》這個名稱讓我十分疑惑，怎麼會有作者取這樣的名字。仔細一看，才發現這是一本雙封面的書，從哪一頭開始都可以看。封面上的兩個男孩，那天真又帶點抑鬱的眼神，讓我不假思索的買下了這本書。



兩個看似平凡簡單的生活故事，卻在我的心底升起了無限的感慨。法爾西故事裡的小男孩，由於爸爸要他外出打工而無法繼續就學。這樣的故事情節不禁讓人鼻酸。「伊朗」這個常在國際新聞中出現的國家，竟蘊含著這樣令人無奈又傷感的故事，與台灣社會的差距實令人難以想像。鬆動的磚頭中的男孩對父親說出自己被當眾羞辱後的那種苦楚，說出了許\多孩子們的共同心聲，而故事最後父親的道歉，似乎也彌補了孩子們心理共同的缺口。



買了這本《法爾西‧鬆動的磚頭》，真是讓我覺得非常值得。不只是可以一次擁有兩個故事，更是因為這是一本值得一看在看，看了非常有感覺的書。

深沉的父子省思



       《法爾西》和《鬆動的磚頭》─雙書特別版，來自伊朗的生命故事，相互對映在同一本書中。無論讀者翻到哪一面，都可以品嚐到一個全新的故事。咖啡和綠色的單系色調，搭配極具張力的文字，讓人在閱\讀時不禁也隨著故事中主角的情緒起伏著。



	這兩本書被企製在一起也是深具意義，父子關係的探討可說是這兩則故事的共通之處。一個是為了弟弟的眼淚\向父親據理力爭的哥哥，另一個則是被父親當眾責罰後兒子對爸爸的真誠獨白。細膩的文字，深入刻劃出伊朗文化中父子之間那種不可言說的深刻情感，是壓抑但也是激烈的。



	孩子和父親的關係，在兒童文學這個領域中，比較不常提及。這也是此本繪本的珍貴之處。母親對孩子的影響力是大家比較常注意到的，也是繪本中常被探討的議題。但是對孩子而言，父親角色的影響力的確也是不容小覷。童年印象中的父親，常是模糊、嚴肅但又頗具權威。《法爾西》和《鬆動的磚頭》，描繪父子間疏離但又糾結的矛盾情感。



	有趣的是，我在這本書中看到伊朗文化和華人文化的雷同之處，相對於西方文化中父子之間的直來直往，東方的父親角色則是較為內斂和壓抑。在《鬆動的磚頭》這個故事中，兒子對父親的激烈控訴其實正象徵著父親角色對其生命的重要性。而在《法爾西》這個故事中，父親縱使常常不在家，其決定仍帶給他的兒子重大的影響。



另外，本書都是從孩子的角度出發，從孩子的立場上去描述事件。因此這本書也給了許\多大人一個認識孩子想法的機會。《法爾西》和《鬆動的磚頭》中所描繪的場景，其實也都是我們自己生活中常常出現的，《法爾西》故事中的父親在眾目睽睽之下，處罰自己的兒子，父親的舉動讓兒子難過又羞愧\。而《鬆動的磚頭》中的父親則是擅自幫兒子決定他的人生，雖然他的出發點是好的，但卻使他的兩個兒子都感到痛苦。這些重要的家庭議題，也是值得父母和兒女們去深思的。讀完這本書，可以了解到父母和兒女雙方的考量，幫助我們去省思自己的家庭關係。	



	這本雙書特別版是一本成人和兒童都應該閱\讀的作品。除了能了解伊朗文化之外，兒童可以在這本書中找到自己生活的類似情境，也可以了解不同階層和國家人們的生活情況。而成人也可以透過這本書，回味自己的生命片段，了解兒童的世界。讀完這本繪本之後，我更覺得，也許\我們每個人都可以好好思考父親在我們生命中的角色。

《法爾西》這個故事帶給我一種有點陌生又有點親切的熟悉感。雖然小時候家庭環境還算優渥，父親並沒有讓我們吃過什麼苦，但父親老把他孩提時代的貧苦農村生活反覆不斷的當成我們的床邊故事。父親在叔伯輩中是屬於較有讀書天份、也較有興趣的一個，我的祖父─一如法爾西的父親─不願讓子女有任何升學的可能，而在這樣艱苦環境下力爭上游的心情我是無法體會了，但卻能從父親逐漸老邁的臉上看到那種讓我們能無後顧之憂繼續升學所投注的心力。父親的透過寄予遠大的期待來傳達他的慈愛以及嚴厲，所以說「愛之深、責之切」，父親面對我們生活的方式總是給予嚴厲的管束，而我彷彿在《鬆動的磚頭》中看到那樣望女成鳳的心情。不成氣候的孩子，看在逐漸年老的父親眼裡總是多了一分憂心焦躁，面對焦急謾罵、壓力甚大的父式關愛，我曾大力反彈、但也曾細心思量，最後終於可以體會那種恨鐵不成鋼的心情而學會和父親互動溝通。

父親的威權是很多地區共同的特質，透過孩子的角度來描述成長環境中面對父親寄予厚重且沉重的期待和壓力，所產生的焦慮、疑問和無奈。

然而時代的變遷讓這種絕對威權的父權社會現象逐漸消失，讓人很難去體會那種對父親唯命是從的互動型態。透過閱\讀本書，不僅對中東的親子關係能有更深的了解，讓父母親從孩子的角度去感受事情，在望子成龍的期盼下建立起良好的親子溝通管道；也能讓孩子學會珍惜所擁有和付出關懷。