變色龍之影

難以捉摸的黑暗性格
轉瞬失控的危險心靈
他，是個擅於欺瞞的變色龍……

美國《致命的快感》（Deadly Pleasure）2008年度好書入選
英國《每日快報》（Daily Express）2008年6月選書
英國《泰晤士報》：米涅．渥特絲，五十位最偉大的犯罪小說家之一。

是誰引爆了查爾斯．阿克蘭充滿攻擊性、卻又無法自制的黑暗性格？
肇因於伊拉克戰場上那枚奪去他半條命的地雷，
或只是因為他一直都是個善於欺瞞的變色龍？
失控的憤怒是否導致他犯下多起同性戀謀殺案？

　　查爾斯．阿克蘭中尉因為頭部嚴重受創，從伊拉克戰場後送回英國。他不僅永遠毀容，原本外向的個性也有明顯的變化。

　　偏頭痛讓他不舒服，他也不信任精神科醫生。他開始出現針對女性的偶發侵犯行為，尤其是對他的前女友更是如此。他似乎還不能接受兩人已經分手的事實。

　　他的傷勢讓他無法回到陸軍服務，於是他切斷與之前生活的所有聯繫並搬到倫敦。他獨自一人、無人照管，淪入罪惡感與偏執懷疑的個人世界裡……直到在倫敦柏蒙西區一家酒館裡，一個顧客惹惱了他……

　　他失去了控制，要不是一個兩百五十磅重還練舉重的女人出手制止，他恐怕會殺了這個人。調查柏蒙西區三起「同性戀」謀殺案的警察，開始注意到阿克蘭，這些命案背後的動機看起來是極度的憤怒……

　　遭到警方懷疑的阿克蘭，被迫去面對他遺世獨立的真正原因。他對性格中的黑暗面有多少控制能力？他的偏頭痛是否導致他的憤怒？他是否正如他前未婚妻所言，一直都是個善於欺瞞的變色龍？

　　如果他恨女人的話，為什麼他又去尋求一個女人的幫助？

作者簡介

米涅．渥特絲　Minette Walters

　　一九九二年，以處女作《冰屋》獲頒英國推理作家協會約翰?克雷西獎最佳新作，自此迅速建立了最富刺激性的現役偵探小說家的聲譽。第二本小說《女雕刻家》被書評家譽為最引人入勝、最具萬鈞筆力的年度小說，獲一九九三年美國愛倫坡獎最佳小說獎。一九九四年，米涅．渥特絲以《毒舌鉤》獲頒英國推理作家協會金匕首獎年度最佳小說，造就了三獎蟬聯的獨特佳話。她相繼推出的小說《暗室》、《回聲》、《暗潮》、《蛇之形》、《死巷》，出版後普遍獲得世界各地的好評。二○○三年再以《狐狸不祥》奪得英國推理作家協會金匕首獎。

　　米涅．渥特絲和丈夫及兩個孩子現居多塞郡。曾任職雜誌編輯，現為全職作家。

譯者簡介

黃非紅

　　台大外文系畢業，重度推理迷，兼職譯者，譯有《黑與藍》、《十七石天使》。

推薦文

背棄她就等於犯罪！∕傅月庵

　　好看的推理小說有兩種。一種像在洗三溫暖，冷熱交錯，興會淋漓，看完後全身舒暢，直呼過癮極了；另一種則如鯁在喉，越讀越鬱卒，可偏偏又放不下，讀完後，心裡老念想著什麼，直歎人間條件（human condition）的無奈與無解，一種悲憫之哀，於是油然生起。

　　我最心儀的戰後英國女性推理小說家：阿嘉莎?克莉絲蒂（Agatha Christie）、P.D.詹姆絲（P. D. James）、米涅?渥特絲（Minette Walters），三代一脈，結實纍纍，順藤摸瓜看過來，恰恰也就是從「洗三溫暖」到「如鯁在喉」的過程。

　　讀克莉絲蒂，你會因為名探白羅的巧思擒兇、瑪波小姐的出奇制勝而拼命鼓掌叫好；讀P.D.詹姆絲，你會為詩人探長戴立許的翩翩風度而傾倒，也會為豪門恩怨背後的階級衝突而耿耿於懷；到了渥特絲，人間已無手到擒來的神探，一切只能隨波逐浪，凝心靜看：受虐兒童的悲慘境遇、肥胖女生的愛怨情仇、黑人死者的無聲哀鳴、沒落社區的暴力衝突，餓死的遊民、慘死的老婦、弒親的智障兒、心藏秘密的戰地女記者……。真相最終或許大白了，「不信公義喚不回」之人卻只能黯然無言。秩序的古典早已消散褪去，剩下的僅是破碎凌亂一地，而這，或許才是真實的人間吧！

　　渥特絲新作《變色龍之影》（The Chameleon's Shadow），千呼萬喚始出來，還是讓你捧讀難安，還是讓你不舒服卻死命讀下去。她跟你談到傷退軍人的社會適應、蹺家少年的淪落實景、街頭遊民的求生之門，同時顛覆你對女同性戀者的僵硬形象。用的仍是她出手便自不凡，總會讓你疑心這裡有伏筆，那裡頗蹊蹺的敘事手法，彷彿剝洋蔥似的，一層又一層揭露事實真相。掩卷之時，你也許會慘然一笑，但肯定不會鼓掌大叫——那，不適合渥特絲的風格！

　　年紀越來越大，房子越看越小。時間太少，值得一讀的書實在不多了。什麼樣的作家的書還需要成套擺在家中呢？我曾在某個清閒的夏日午後，對著書架上一整排心愛的『馬修?史卡德探案』跟『米涅?渥特絲作品集』這樣想過：設若有一天，我非得送走其中之一時，我該怎麼做才好？想了很久之後，我告訴自己，最好別讓「悲劇」發生，但假如非發生不可，那就讓史卡德住到圖書館裡去吧。讓更多的人讀到好看（good to read）的推理小說，總是功德一件。至於渥特絲，說什麼也要留下來，因為大大好看（great to read）的推理小說，背棄她就等於犯罪！（080718）