你走了以後

離開沒那麼殘忍，殘忍的是我還有愛。
一個讓你淚流滿面，卻依舊無法轉開目光的故事！
來自所有讀者的共同心聲：「看完這本小說，我不會羞於承認：我哭了！」

被留下來的人是悲哀的，
而我，仍然想為了你活下去。

　　克絲堤記得，那天愛麗絲走得很突然。在愛丁堡下車後，愛麗絲去了一趟廁所回來，神色顯得詭異而慌亂，只留下一句「對不起，我很抱歉。」便匆匆向姐妹們道別，再度跳上列車離去。她們沒想到，過了幾個小時，愛麗絲竟在倫敦發生車禍......

　　安在深夜接到女兒愛麗絲陷入昏迷的通知，和丈夫趕往倫敦。醫院的人告訴他們，這次的車禍很可能不是一場意外。雖然知道女兒正身陷失去愛人的悲痛之中，卻也不至於尋死。直到有人告訴安，愛麗絲在前一天曾經去過愛丁堡車站......

　　約翰離開了，愛麗絲的生命似乎也隨之凋零。雖然他們一起戰勝了家庭的阻撓、種族的鴻溝，卻敵不過死神殘酷的考驗！於是愛麗絲選擇封閉自己，在無盡的思念之中獨活。然而，那天在車站看到的駭人情景，輕易毀滅了她僅存的堅強......

　　這是一個關於「失去」的故事，從一場原因未明的車禍開始，瑪姬．歐法洛透過主角愛麗絲的遭遇，以深刻動人的筆觸，輔以錯綜精巧的佈局，寫出了人性中最堅強也脆弱的部分。書中角色的豐厚形貌、真摯情感，無不令人一讀入迷，難以罷手。因此，即使我們發現，那隱藏在祕密背後的真相，竟是如此不堪、令人心驚而無法逼視，卻依然想一直讀到最後。

本書特色

　　．入選英國《衛報》「25年來最佳小說」
　　．榮獲英國最大連鎖書店Waterstones選為「影響未來最鉅之25位作家」之一。
　　【作家】黃寶蓮 意猶未盡、感動專文導讀！

　　「歐法洛一點也不賣弄、一點也不渲染，她的文字貼著你的左心房、右心房，就像在跟自己的靈魂切切低訴，讓人絲毫沒有防備的陷落在她佈設的情境中難以自拔！我以為自己視力欠佳，無法經久閱讀，但是，翻開《你走了以後》就目不轉睛，直到最後的淚眼婆娑，依然意猶未盡。」──黃寶蓮

作者簡介

瑪姬．歐法洛　Maggie O’Farrell

　　她是當代英國極負盛名的小說家，處女作《你走了以後》名列英國《衛報》「25年來最佳小說」，而後更被英國最大連鎖書店Waterstones選為「影響未來最鉅之25位作家」之一。

　　一九七二年出生在北愛爾蘭的瑪姬．歐法洛，成長於英國的威爾斯與蘇格蘭，在成為專職作家之前，曾當過餐廳服務生、快遞員、教師與劇場經理，也在香港當過記者，在倫敦擔任《週日獨立報》副總編輯。這些豐富的職場經歷，雖未完全反映在她的作品裡，但多少影響了她從少年時期即已開展的寫作活動。

　　瑪姬．歐法洛的作品多涉及家庭關係、家族祕密及個人情感，探討不可違逆的意外與災難對家庭的影響，她的筆法細巧而充滿熱情，擅於以層層剝繭的手法將一個尋常的故事寫得鮮活動人。如此濃烈的風格，在她28歲出版第一部小說《你走了以後》，即以強大的渲染力擄獲廣大讀者群。這部作品不僅創下耀眼的銷售佳績，為她奪下2002年由作家協會頒發的「貝蒂特拉斯克獎（Betty Trask Award），而後更在2006年入選《衛報》「英國25年來最佳小說」。

　　歐法洛至今共出版四部小說，繼第二本作品《我愛人的愛人》（My Lover's Lover）之後，第三本《我們之間的距離》（The Distance Between Us）為她奪下2005年的「毛姆文學獎」，第四本《消失的艾思蜜》（The Vanishing Act of Esme Lennox）獲選為2007年亞馬遜網路書店的年度選書。不只在文壇累積極高的聲譽，在國外也已被譯成十六種語言，廣受日本、法國等地讀者喜愛。

　　瑪姬．歐法洛的作品在英國文學版圖佔有重要地位，英國最大連鎖書店Waterstones亦將她選為「影響未來最鉅之25位作家」之一。就如評論界所言：「只要瑪姬．歐法洛願意持續寫下去，我們將永遠期待閱讀她的作品。」

譯者簡介

王亦明

　　自由企劃、編輯、譯者、撰稿人，以不同的形式在閱讀產業中工作與生活，希望能夠不設限的挑戰一切可能。

推薦文

不經意卻又不可違逆　──愛與死

文∕黃寶蓮

E說她琢磨許久不知道要如何起頭給我寫信。

　　原因是有一年冬天從法蘭克福回台灣的路上，錯失了在倫敦轉機的航班，同行四人，一時困在機場，便給在倫敦的我打了電話。

　　那個晚上，樓上的書房、樓下客廳的地板，臨時就睡了四個「落難」的客人。初次相見的E說她記得那天很冷，我用力拍薑用丁香豆蔻做印度奶茶神情專注，她記憶深刻，奶茶下肚如救命仙丹，她久未忘懷。廚房裡E和同行伴侶熱烈討論著將來也要有這麼一個安靜、有效率、外型很酷的Bosch洗碗機。那個夜裡，他們匆匆吃了晚餐就興致勃勃的去泡酒吧，酒吧就在我居住的克朗奇區（Crouch End）鎮上。

　　那一次短暫的相會，匆促的告別，直到八年之後的當今此時，E寄來瑪姬．歐法洛的《你走了以後》，是如此的偶然和巧合，故事裡愛麗絲就住芬士貝利（Finsbury），正是當年E來過夜的所在地。愛麗絲和男友開車經過克朗奇區，是我天天買菜的地方，也是鮑比狄倫在倫敦時的住處；愛麗絲的男友約翰住在不遠的肯頓（Camden），是我週末走運河、逛集市的去處；也是龐克族、吸血鬼族、時髦年輕人夜晚聚集狂歡的地方……約翰與我一樣，也都去荷羅威的舊家具行買二手貨……而現實裡作者歐法洛曾在香港工作，正是我當今生活的城市，也許在哪個電影節或什麼開幕酒會裡，曾經見過這麼一個大眼玲瓏，一頭蓬鬆鬈髮的美麗作者？

　　故事開始於一樁不知是有心還是無意造成的車禍，愛麗絲陷入昏迷，歐法洛潛入愛麗絲的意識裡，以第一人稱與第三人稱交替的複聲敘述，進出人物所處的內外世界，顛倒錯亂的時空、跳躍的章節、零亂的片斷、破碎的敘述，恰如一個神智不清意識混亂者的腹語，由此揭示了愛麗絲充滿困惑與矛盾的人生。

　　愛麗絲的黑頭髮隱藏著家庭的祕密，那個祕密差點造成亂倫悲劇，也是母女衝突的根源。愛麗絲從小叛逆，感情不斷受挫，大學裡遇到的男友愛恨極端性情暴烈，使她身心飽受折磨，直到畢業後遇到志趣相投的約翰，他父親不幸卻是個保守頑固的猶太人，堅持維護猶太血統，兩個年輕戀人不顧一切成婚，小倆口過了短暫的幸福生活，約翰不幸成為倫敦三不五時發生的恐怖分子炸彈襲擊事件的犧牲者。

　　故事並非驚天動地，母親的外遇、家庭的祕密，成長的尷尬、信仰的衝突、愛情之不順遂、意外與死亡、失落與療傷……就像你我生活裡都可能遭遇的事故和不幸；愛麗絲也如倫敦街頭隨處可見的年輕女子。是作者旖旎細緻的優美文字，敏銳深刻的動人描述，讓人清晰的感受到愛麗絲真確而尖銳的疼痛，即使平凡的人生亦有驚心動魄的情境；那失去所愛的巨大悲傷的終結，竟然只是愛麗絲肺裡最後吐出的幾個無聲的泡沫。

　　我們都以為做了抉擇，但是，在chance和choice之間，原來生命可以這麼不經意卻又如此不可違逆！直到終了，你以為看到了真相，明白了事理；然而，生命並不可預測，你以為做對了選擇，老天卻給了你不同的際遇，你我都非命運的主宰！除了愛的救贖，我們都無能挽回逝去的生命！

我是如此不自覺的陷入愛麗絲的悲傷之中無法言語。

　　歐法洛一點也不賣弄、一點也不渲染，她的文字貼著你的左心房、右心房，就像在跟自己的靈魂切切低訴，讓人絲毫沒有防備的陷落在她佈設的情境中難以自拔！

　　我以為自己視力欠佳，無法經久閱讀，但是，翻開《你走了以後》就目不轉睛，直到最後的淚眼婆娑，依然意猶未盡。