自由寫手的故事

一個關於「相信」就能改變的真實奇蹟
一個讓你感動落淚、體會教育真諦的溫暖故事

　　初出茅廬的艾琳．古薇爾老師，面對150位在街頭逞兇鬥狠、來自中下階層家庭、自暴自棄的「劣等生」，堅持教育熱忱，帶領他們大量閱讀和寫作，凝聚起全班的學習力，徹底改變了學生，使他們成為尊重生命、勇於實踐夢想的青年。他們自許為「自由寫手」，並成立「自由寫手基金會」，將改變他們的關鍵因素，化為有效的教案，傳承給有志幫助弱勢青少年的教師。本書不只看到一群學生的改變，更是一位教師脫胎換骨的生命故事。這個真實故事2007年拍成電影【街頭日記】在全球播映，絕對是讓你感動落淚、體會教育真諦的故事。

作者簡介

艾琳．古薇爾 （Erin Gruwell）

　　1994年開始擔任高中英文老師，帶所謂的「放牛班」。她透過閱讀和寫作，她營造出凝聚力超強的班級，學生不再混跡街頭，寧可和她在教室寫作到深夜，再爬牆離開學校。她以校外教學開拓學生的視野。她為貧窮的學生向親友、企業募款，邀請保存《安妮的日記》的蜜普女士、更帶學生遠赴華盛頓特區面見教育部長，甚至到歐洲親訪「安妮的閣樓」。

　　古薇爾老師除了寫作，也是一位頗富領導魅力、激勵人心的演講人，並受邀至加州州立大學任教，並成立自由寫手基金會。她目前定居南加州。古薇爾老師、「自由寫手」和自由寫手基金會榮獲許多獎項，包括頗富名望的「安妮．法蘭克精神獎」。訪問過他們的媒體和節目不勝枚舉，例如「歐普拉脫口秀」、「黃金時段現場節目」、「早安美國」和「觀點」等。

譯者簡介

林雨蒨

　　澳洲墨爾本大學亞洲研究所畢業，曾任路透新聞編譯與伊甸基金會海外公關，現為專職譯者。譯作繁多，包括:《蘇格拉底的咖啡館—哲學新口味》、《療傷的對話》、《劈腿是天性？愛與性的25個迷思》、《黑暗姊妹》《創業致勝的第一本書》、《是你，製造了天氣：全球暖化危機》與《不專業偵探社》等。在翻譯本書的過程中常常感動落淚，深感作為譯者是一件多麼幸福之事！

1.序幕
2.決定當一個老師
3.美式足球和史努比狗狗
4.參觀寬容博物館
5.「他們看得懂《麥田捕手》嗎？」
6.白人社區的歧視
7.第一次登上報紙頭版
8.與「辛德勒名單」原著作者對談
9.在大導演面前罵髒話
10.「為了認識你們，我整夜讀信」
11.面臨分班
12.莎士比亞與街頭幫派
13.惹家長生氣！ 
14.學生申請上柏克萊大學
15.為改變乾杯
16.沉默的湯米
17.好運連連
18.「每個人都是英雄」
19.作者莎拉塔從愛爾蘭翩然赴約
20.舉辦募款籃球賽
21.婚變
22.三十六台電腦大禮
23.「自由寫手」誕生
24.「自由寫手」實現金恩博士的夢想
25.是否要繼續被採訪？
26.「自由寫手」成為新聞寵兒 
27.寫出真實面貌
28.到大學教育系任教----教育前線實戰經驗
29.不可思議的企業贊助
30.「自由寫手」歐洲之行
31.匆忙的簽書會
32.出馬競選國會議員
33.成為激勵人心的演講家
34.成立自由寫手基金會
35.化身電影劇本
36.最愛的父親過世
37.電影開拍
38.傳承

推薦序

只要用心，頑石也點頭 洪 蘭

　　看完了這本書，作老師的，希望自己是這本書中的老師；作家長的，希望自己的孩子能被書中的老師教，最主要的是，我們看到老師原來應該如此，難怪在她手上沒有帶不起來的孩子。

　　自古以來，我們就知道帶人帶心，抓住了心，將士用命，學生服貼。很多老師都希望自己能如此受學生愛戴，但是不知道該怎麼做。(如何做人做事一直是台灣教育最弱的一環，我們的時間都花在背課本上去了)。本書的作者教了兩次高一的新生，她讓我們看到帶學生沒有固定的法則，每屆學生不同，所用的方法也不同，但是不論學生是什麼背景，成功的法則不變：就是老師用心。只要用心，頑石也點頭。這是本書最令人感動的地方，這位老師用心的打入每個孩子的心房，讓孩子看到有人關心他、在乎他，他不是世界上孤獨的一粒砂，被人尊重的孩子才會自重自愛。

　　書中所描述的戶外教學，如帶學生去華盛頓特區、去歐洲參觀，連我們大學教授聽起來都像在做白日夢，是不可能的事。但是精誠所至，金石為開。這位老師的用心，克服了重重的障礙，使她的學生得以走出貧民窟，一見世界的天空。

　　本書對台灣教育有很大啟發，目前的M型社會環境最不公平的就是，都會學生認為理所當然的經驗，卻是弱勢孩子必須靠老師努力爭取，才能偶一為之的享受。但是這位老師的辛苦沒有白費，我們看到教育是一分耕耘，一分收穫，她的學生都順利念完高中畢業了，還有的上了加州大學柏克萊總校區，他們做到了過去連想都不敢想的事。
天下沒有不可教的孩子，端看你怎麼打動他的心，使他願意學而已。

（本文作者為國立中央大學認知神經科學研究所教授兼任所長、國立陽明大學神經科學研究所教授）