家族再生：逆境中的家庭韌力與療癒

　　這是一本修復家庭關係、找回家庭自癒力的必讀書！華許博士以長年的研究與豐富的臨床經驗，提出促進家庭韌力的關鍵歷程。書中輔以大量的案例說明，幫助讀者了解如何自不同的家庭汲取獨特優勢，讓所有成員受益；如何幫助家庭成員修復擱淺的關係；又如何對靈性、文化與社區資源作最佳的利用。更針對專業助人者，詳述有效的介入原則，來幫助遭遇不同困境的家庭，如突發危機（創傷與失落）；斷裂的生涯轉折（失業、離婚或移民）；慢性多重壓力源（重大疾病或貧窮）等。

全書分為四大部分：

　　第一部介紹家庭韌力療法的基礎概念，將家庭韌力放入社會脈絡中，強調家庭漸趨多元與複雜。

　　第二部結合研究成果與實務的觀點，能有效協助家庭的運作與復原。

　　第三部著重於家庭韌力架構的實務應用，也收入提升專業助人者自身韌力的方法，以及他們勇於接觸家庭的經驗。

　　第四部描述家庭韌力如何用以面對各種逆境，從驟臨的危機到長期的困難，再到破壞性的巨變；並處理多重壓力、低收入、高危險的家庭與邊緣青少年所面臨的挑戰，提供處理原則、指導方針，更透過案例來探討家庭的力量，與多重系統的治療介入方式，重新建立連結、和解、彼此原諒。

作者簡介

芙瑪．華許博士（Froma Walsh，PhD）

　　任教於芝加哥大學社會服務管理學院和Pritzker醫學院精神部，是專門鼓勵社會服務的Mose & Sylvia Firestone機構的獎助教授，也是隸屬於芝大的芝加哥家庭健康中心的共同主任；曾任美國家族治療學會（AFTA）理事長、婚姻與家族治療期刊編輯。由於她在家族治療領域卓越的貢獻與領導力，曾獲得美國心理協會（APA）家庭心理學分部，美國婚姻與家族治療協會(AAMFT)，美國家族治療學會(AFTA) 頒發諸多獎項。
華許博士為家族韌力與和解提供了一個統整的觀點，經常在世界各地提供講學與諮詢的她，持續推廣韌力研究與相關的專業訓練。她的著作包括《正常家庭過程：成長的多元化與複雜性》（Normal Family Processes）、《家庭治療的靈性資源》（Spiritual Resources in Family Therapy）、《家族中的女性》（Women in Families）」。

啟動家庭能量的韌力之旅
華人伴侶家族治療協會理事長吳就君

　　回想這一路來專業成長的過程，我先是拿偏黑色的眼鏡建構起專業認知，結果必然栽進黑色的深淵，愈來愈無力與無能。後來，掌握契機用偏白色的眼鏡來思考問題，來來回回千萬遍，終於把自己的態度和念頭調得比較接近黑中有白、白中有黑的太極世界。那是彈性的、人味的、多元的態度，會令工作者的能量自動循環，而不致走向窒息與耗竭。這本《家族再生》（Strengthening Resilience Family）一書，對於助人專業者無異是培養如太極圖騰的眼光和態度，極有助益的好書。

　　當今的家庭正在轉變得愈來愈多元化，不論是結構、性別角色、性傾向、文化、M型經濟、家庭生命循環模式，都愈趨複雜。因此，當助人者碰上身處不同困境的案主∕案家（如創傷、失落、失業、離婚、貧窮、疾病、吸毒、犯罪、家暴、性傷害、慢性多重壓力源等等），卻還是拿出從臨床病理研究學習到的正常性、健康性、失調性等二分法來作為處遇方針時，很快地會感到能力耗竭，接踵而來的是自我否定，內心充滿無能與無力感。倘若助人者不幸地又無法從過程中獲得學習與成長，反而得為自己的無能感尋找合理化才能生存，這時助人者就會以認定案主是無可救藥的社會敗類，或是冷漠疏離的態度來勉強維持自己的平衡。記得當我身處其境時，內心的對話是︰我在欺騙自己，欺騙他人，明明是自己在抗拒改變，抗拒去看、去聽、去感覺、去學習。

　　實踐助人工作時，我曾經陷入迷糊混亂中，當時有一項治療自己的方法是訪問第一線社區社會工作者。詢問她∕他們是如何與高風險家庭工作？每一次的訪問都讓我有新的發現，帶給自己正向的眼光，重新尋得生命的韌力！

　　以下是某次的交談︰

　　吳︰是什麼力量支持你在社區第一線陪伴暴力、受虐、吸毒、犯罪、憂鬱、精神病患......這類受苦的人？

　　社工︰我生長在偏遠鄉鎮，從小就看到會有人來家裡向父親求助，當時我常蹲在父親身邊觀看。稍長後，聽村人說父親有特別的能力，可以解除人們的苦難。看到父親未向對方取分文錢，一派安祥、助人為樂的樣子，令我很崇拜父親。當時心中就做了決定，我將來要和父親一樣。雖然，少年時曾經懷疑、否定過這個決定，但是內心有個聲音告訴我，我的生命就是要走助人之路。做社工這個工作頂適合我的，這是我對生命的許諾吧！

　　長大成人的過程，讓我體會到人性是軟弱的，但同時也觀察到人性是有韌力的，一如本書作者所說︰「韌力的強化是要透過個人開放的經驗，家族互動共享的信念系統，最重要的正面影響是與另一個人有親密關切的關係，這個人通常是家人，而這個人要能相信孩童，孩童也能認同他。隨著時間演進，發展出雙方相互影響、相互依存的支持關係。」

　　吳︰你有過感動的故事，可以分享給我聽嗎？

　　社工︰一個四十三歲男性，身在所謂高風險家庭中，他會酗酒、家暴、吸膠、吸毒，而歷屆社工前後陪伴他及他的家庭共十一年。他曾巧遇一販毒女性，一見鍾情，結婚生下二子。但二人仍是一起吸毒、服刑、坐監，出來又進去。幾經折騰，最後妻子販毒坐監，二人終告離婚。他本人遠走外地，做粗工賺錢養家，這時孩子已十三歲和十歲。這十一年來令社工感動的是，這位案主與結拜的大哥二人，不離不棄地在像垃圾堆似的家裡安頓著二個孩子。他們輪流外出做工、看家、給孩子張羅三餐。雖然沒有說出「我愛孩子」這類話，但是孩子回到家看到「爸爸」或「阿伯」在，彼此可以叫一聲；有時父親或阿伯會帶回一包熱騰騰的炒麵，粗魯地丟給孩子......。此時我會感覺到人與人的連接，是溫暖的、實在的......，這是會令我感動的人間親情倫理......

　　本書作者引用費斯曼與斐倫特（Felsman & Vaillant , 1987）的研究，提及他們追蹤七十五個住在都市中過著高風險生活的男性。這些男性成長於貧困的家庭，沒有社會地位，家庭生活時常充斥著毒品、心理疾病、犯罪與暴力。這些人雖然被過去經驗永久印記，但他們仍充滿勇氣的過日子，儘管偶而碰到挫折、多重壓力阻撓他們，但這些人有能力掌控生命，積極主動塑造生活。

　　本書《家族再生》是作者在從事臨床領域（傳統上以病理取向為主）中，有感於「正向觀點」、「強化力量」取向的需要，而投入在加強社會科學與心理衛生專業之間的溝通。書中對韌力的剖析與研究，包含個人、家庭過程、社會、文化、信仰等層面，很有系統的做知識性、廣泛性的探討。讀者若想專注在韌力研究和家族韌力治療法的理論基礎，在第一章至第七章有詳盡的呈現；對於特定問題的家族韌力療法，則在第八至十二章可見一斑。

　　我想借用書中納瓦何印地安人（參見本書第一章，頁31）的俗語做導讀的結束，「路的盡頭是另一條路的開始。」而韌力就是關於這段旅程的故事。