穿越書本去旅行

　　這是一趟夢想的旅程，本身就像故事書一般的精采!!循著書本，書寧在倫敦的公園裡遇上「保母包萍」的大理石雕像、搭乘「鐵路?的孩子」裡的蒸氣火車旅行、認識很像「長襪皮皮」的德國朋友和她的小白馬、在挪威國民作曲家葛利格家中素描「山妖」、在北國農莊的木工房裡像「金髮小淘氣艾米爾」一樣用小刀雕刻木頭老鼠，還在「湯匙伯母」的誕生地不慎掉進老鼠洞中……

忍不住好奇了吧，就請接受我們的邀請，翻開書本，一起「穿越書本去旅行」！

作者簡介

許書寧

愛畫畫，愛作夢的北港孩子。
先後畢業於輔仁大學大傳系廣告組及大阪總合設計專門學校繪本科。

　　作品曾獲關西美術文化展讀賣電視獎、STAEDTLER舉辦筆繪CD-R設計比賽入選，也曾入選青林文化「安徒生童話插畫創作獎」、及2005及2006年度台灣兒童文學精華集、「第六屆貓頭鷹愛家手繪書比賽二獎」等獎項。

　　她的文字與圖像作品除了在報章雜誌以及書籍封面上可以見到外，主要的出版作品有：「戀的芬多精」圖（大田出版）、「愛蓋章的國王」文圖（上堤文化）、「半路遇上幸福」文圖（玉山社∕星月書房）、「天使的禮物」圖（玉山社∕星月書房）、「奇妙的耶穌」文（上智文化）、「大前研一不愛上學」翻譯（大是文化）、「生命中不可缺少的是什麼？」翻譯（大是文化）、「三浦綾子：《新約》告訴我的故事」翻譯（大是文化）等。

　　當過空服員、主持過兒童廣播節目、也曾在大阪與倫敦的STARBUCKS調製咖啡。喜歡一個人旅行與嘗試新鮮的生活，造訪過二十幾個國家。每換一個新環境，畫風也會自然改變，相當有趣。
目前定居於大阪，從事文圖創作、設計與翻譯工作。

推薦序

給薄荷柺棍糖：總是懂得生命的甜美 國語日報副刊組組長 湯芝萱

　　柺棍糖－－不就是聖誕節時會掛在樹上的那種紅白相間柺杖形的糖果嗎？薄荷柺棍糖會是什麼滋味，甜甜的、有點涼涼的？這跟書寧有啥關係？－－就請您一邊想像這個滋味，一邊看下去。

　　認識書寧，是從她的作品《半路遇上幸福》開始－－洋溢著生活趣味的散文，搭配上她手繪的細緻溫暖又充滿童趣的圖－－「這真是太適合介紹給青少年讀者認識了！」讓當時主編國語日報少年文藝版的我想到向她邀稿。

　　連絡之下更是訝異－－那時我剛好跟隨陳璐茜學習製作繪本及插畫，而她不僅是Lucy輔大的學妹，也曾是她的學生。既然書寧剛好返台，我們第一次見面就約在Lucy的課堂上。

　　那天書寧一走進來，所有人立即瞳孔放大，一臉「這女生太正了！」的表情。而她也以天使般的笑容，得體又有趣的言談，很快就跟班上同學打成一片。

　　當時在老師的鼓勵下，班上同學組成了繪本團體「繪本糖果國」，書寧一聽立即要求加入。於是她以自選的代號「薄荷柺棍糖」，「受封」統御糖果國在日本的領土（糖果國當然沒有真實世界的國界啊）－－其實書寧因為在日本學畫繪本，早跟同學組織了活力十足、固定發表作品的繪本團體。

　　在愉悅的第一印象下，我們展開合作，最初僅是短篇的圖文專欄。而貼心的書寧總會將自己精采的生活故事寫下寄給諸親朋好友。我每每看到著迷，一問，卻早讓其他報社捷足先登。於是當她說要前往英國念書時，我立即逮住機會，請她開闢新專欄，非常喜愛有著一個「從裡頭可以拿出任何東西來的地毯布手提箱」「可以搭著薄荷柺棍糖飛行」的神仙保母包萍的書寧，從此便以「打開包萍的手提箱」專欄現身國語日報。

　　每一回看見書寧來信，我總迫不及待開啟，無論是她如何走進從小閱讀的童話故事中的真實場景，或是與遊學友人的奇特遭遇，以及她對英國鄉下幾個小孩、日本一起讀經的小老太太，甚至她個性可愛、別有哲思的外婆的描述，皆觀察細膩、舉喻生動，再加上幾幅速寫或素描，就像送上一顆能觀測全世界的水晶球，瞬間文章中的人物與場景就活生生矗立在讀者眼前。

　　像她寫搭乘難能可貴的搭乘蒸汽火車經驗：「如果從上空往下看，這多了數十雙臂膀的火車必定像極了一隻瘋狂的蜈蚣，含著煙斗的口呼呼吐氣……」馬上讓人聯想到愛莉絲在夢遊仙境時遇上的那隻毛毛蟲！

　　或者是造訪拍攝過《鐵路邊的孩子》的哈沃斯，她感到最快樂的是：「票的顏色是天藍色……感覺像是有人拿了把大剪刀『喀嚓！喀嚓！』爽快俐落的裁了一小塊天空下來給你。」（看到這兒，相信每個人一定都在心中大喊：「我也要！」）

　　其他精采的篇章，像是戲院裡兒童觀眾脫序卻又「正常」的「演出」；倫敦地鐵西芬取黎站旁的小小舊書店，那聽了她說的書名，就像「被桃樂絲點了潤滑油的鐵樵夫一般，困難而緩慢的用腦袋畫出個三十度左右的奇妙傾斜」的書店主人…就請恕我無法做任何剪裁了，必須靠您自個兒從頭到腳，像洗個香噴噴的熱水澡那樣沐浴在文字裡，才可以跟著一起哈哈大笑，一起感動落淚……

　　這樣你有沒有稍微懂得一點了，書寧就像賣火柴的小女孩手中的火柴，在讀者心中點亮魔法般的幸福火花，讓心慢慢的溫暖起來，只是她點燃的火花永不熄滅；也像耶誕老人給了一支薄荷棒棒糖：生命顯得好甜美！

作者序

旅程已然開始

　　2003年春天，我和老公修一還住在神戶那幢兩層樓的小公寓中。有一天，記得應該是剛吃過晚飯的時刻，我告訴修一一個一直都存在的夢想。

　　「我真想去英國住上一陣子……因為在那塊土地上，曾經誕生了數不清的美好兒童文學與插畫名作……（天知道！我是多麼地深深愛戀著那些書！……）我真想去那裡，不做什麼，就只是在那裡生活：呼吸那塊土地上的空氣、與數百年來的作家們用同一種語言說話、凝視同樣的天空、體驗所有的顏色、並觀察環境對自己畫風所造成的轉變……」

　　親愛的修一認真地聽了，並打從心底支持且認同這個任性老婆的想法。於是，從那年夏天開始，我開啟了為期兩年多的打工生活，在天還沒亮的時間起床，搭乘凌晨第一班普通電車慢慢晃到大阪市中心的星巴克工作存學費。當時陪伴著自己上班的，除了漸漸轉亮的晨光外，就是為了達成夢想而在所不辭的那股意志力了。

　　兩年後的秋天，我一個人背起行囊到了倫敦，開始了處處充滿驚喜與新鮮感的每一天。英國的空氣的確是不一樣的，我的意思並不是要比較哪個國家的好壞，然而在經歷過親身的體驗後，讓我知道了不一樣的土地確實有著不一樣的生活方式。而也正多虧了那些不同的元素，將這個世界營造得多采多姿。

天空的顏色不同、空氣中的濕度不同、太陽下山的時間也不同……。
錢幣的重量不同、屋頂的高度不同、博物館的經營方式也不同……。
鳥兒的種類不同、貓咪的友善度不同、從牆角探出頭來的植物種類也不同……。

　　此外，居民的種族膚色五花八門，不僅幽默感與時間觀念和亞洲人不一樣，甚至連量販啤酒的單位都叫我大開眼界！同處一個地球，竟然可以同時存在著如此截然不同的生活方式，你說奇妙不奇妙？

　　就這樣，我的旅程開始了……不，若要正確說來，旅程應該從2003年春天的那個晚上就已然開始。我追隨著一群可愛的兒童書，義無反顧地踏進了曾經孕育出那些偉大作家們的土地。說實話，簡直就像……追著大白兔而因此掉進了一本接一本精彩絕倫的故事中似地！