卡娣的幸福

得獎紀錄：2006年東南亞文學大獎★2006年美國兒童青少年圖書館協會選書★2007年美國USBBY－CBC傑出國際書獎★2007年法國PrixLivrent＆ecirc;te童書大獎入圍★2008年林格倫兒童文學獎提名，將於2009年3月揭曉特別收錄 / 編輯的話：由外公、外婆撫養長大的九歲小女孩卡娣，突然被告知母親得了罕見疾病，即將不久於人世，在母親生命的最後一個星期，學習面對人生之生老病死、聚散離合。同時藉由對主人翁周圍親友的描繪，帶出生命中除了親情外，同樣溫暖人心的感情互動。作者清新但細膩的文字，讀起來很有畫面感，看似平淡的敘述中，卻透出含蓄...

鳳凰木　卡娣已經很多年沒有見到媽媽了。
車子飛一般向前加速，鳳凰木的紅色小花被帶得倒向兩邊。卡娣感覺自己像個空盒子，輕飄飄的不踏實。過去這兩天，她的內心因為興奮而躁動不安。彷彿外婆問完問題之後的事是發生在別人身上，彷彿卡娣可以從身體外面看到自己在移動說話。她看到外公走進房間。他拉過卡娣，緊緊抱著她。他告訴她，很慢很慢地說，媽媽生病了，生了很重的病。她已經去過很多地方醫治，但是沒有好起來。

媽媽的朋友妲阿姨來接卡娣，外公和外婆。外公讓卡娣自己決定要不要見媽媽。外公說這話的時候搖了搖頭，到目前為止，每個人都在為卡娣做決定，但這一次要由卡娣自己來。他們一大清早就出發。當外頭的陽光隨著一分一秒過去越來越猛烈，車子裡的空氣卻很涼爽。 在浮移不定的心思裡，卡娣沉沉睡去，醒來時只見一片烈火般豔紅的鳳凰木。

行動電話的鈴聲再度響起。雖然鈴聲很輕柔，但全部人都嚇了一跳。妲阿姨對著電話輕輕地說他們很快就會到了。這是卡娣第一次看到外公牽著外婆的手。外婆握著籃子的手如此用力，連指節都發白了。妲阿姨的手碰到卡娣溫熱的手掌時，她才發現妲阿姨的指尖是冰冷的。卡娣彎下身，撿拾掉落在身邊附近地上的鳳凰木花朵。它們還保留著美麗的橘紅色花瓣。她要把這些花送給媽媽。

車子在一間小屋子前面停下來，白色的屋子看起來很乾淨，寶藍色的窗框與之形成強烈對比。眾人無須告訴卡娣該做什麼，她打開車門，讓自己的心帶領身體前進。

媽媽不斷親吻著卡娣。媽媽柔軟的長髮聞起來清新甜美。母親的聲音是卡娣記得最清楚的，此時就在她的耳邊。

「抱緊媽咪，卡娣，我親愛的女兒。」

到底是卡娣抱著母親或是母親擁著卡娣，此時已沒有分別。快樂的淚水潺潺流下，互相交織在一起。卡娣的手臂環抱著媽媽，就像她夢中的情景。她的擁抱說了她無法表達出來的愛，她用擁抱讓母親明白她是全心全意愛著媽媽，她了解為什麼他們必須分離，以及她是如此思念媽媽。卡娣不知道抱著媽媽抱了多久才放開手。

鳳凰木花已經插在床邊的玻璃瓶裡。

跑得跟風一樣快的螃蟹　沒有人知道媽媽還剩下多久可活。
卡娣總是以為海灘是由細軟平順的沙子組成，一直往遠方延伸過去。但當她親眼見到，才明白海灘上不是只有沙子而已。在沙子上面還有其他奇特的痕跡。卡娣坐下來仔細研究。那像是有人把沙粒滾成小球，散在地上排成奇特的點狀圖案。坤叔叔說那是風蟹的傑作。當他們在沙上挖洞時，他們的螯會把沙子拋出來形成小球。這片沙灘上一定生活著許多螃蟹，不過卡娣還沒看到他們是否真如其名，跑起來跟風一樣快。

媽媽的朋友坤叔叔話不多，但卻好像他已經把各式各樣的事情都告訴了卡娣，也很清楚她在想什麼。

從坤叔叔的口中，卡娣得知這個病有許多個名字。美國人稱它為A.L.S.；英國人稱之M.N.D，或者是運動神經元疾病；法國人稱它是Maladie de Charcot（以一百五十年前第一個診斷出這個病的醫生命名），而正式名稱為肌萎縮側索硬化症，俗稱漸凍人症。卡娣聽著他解釋什麼是肺活量計，何謂呼吸輔助器，以及其他許多從她耳邊浮掠而過，隨著海風消逝的許多事情。

坤叔叔提到的數字很容易懂。得這個病的男性比女性多。大多數的人在四十至七十歲之間得病。診斷出來之後的十八個月內，有一半的病人會死亡。只有百分之十的人可以活超過十年。百分之二十可以活五年。

也許只有短短一陣子，卡娣會覺得這些統計數字不過是一些有趣的事，但是那一陣子很快就過去了。媽媽在三十三歲時開始出現症狀。她已經病了快五年。

風蟹在她的眼前小碎步鑽進洞裡。坤叔叔隨口問卡娣要不要跟他賽跑，如果他讓她從前方的松樹起跑，只要先跑到旅館的人就算贏。卡娣沒等他開口問第二次。她拔腿就往前跑。

風混著從沙子裡浮升的熱氣吹拂在她的臉上。卡娣越跑越快。她向著地平線跑去。她的腳可以感覺到底下的細沙，她想像著媽媽不再能這樣跑……想像著媽媽也曾經這樣跑在沙灘上。卡娣緊握著雙拳，有節奏的前後擺動。她的手這樣前後擺盪，腦袋裡想著媽媽不再能像這樣大步快跑。卡娣伸手抹掉臉上的眼淚。那是媽媽再也不能做的簡單動作，即使她曾經像卡娣那樣做得輕而易舉。

旅館大門從卡娣的眼旁一閃而過，但是她停不下來。她繼續往前跑，祈禱著海灘會繼續往前方延伸下去，像是個沒有盡頭的海灘。直到她膝蓋一軟，摔倒在沙灘上時，卡娣才發現自己已經一身大汗。她的腳發著抖。卡娣毫不顧忌地放聲大哭，彷彿她所有的防衛都支離破碎，因為她以前從來沒有哭過。有人在她身邊跪下來，抱著她站起來。坤叔叔開口之前的時光是美好的。他說她的眼淚會讓風蟹的洞鬧水災。卡娣帶著眼淚笑出聲來。坤叔叔轉過身，示意卡娣跳到他的背上。在比較高的地方，兩側的風景看起來也不一樣。坤叔叔笑著說，她跑得那麼急，那麼遠，那時也許沒想過要怎麼回家的問題吧。

天色已晚。海景別墅的陽台上閃爍著燈火。因為漲潮，海灘變小了，而沙上那些風蟹的痕跡已經消失無蹤。

鳳凰木　卡娣已經很多年沒有見到媽媽了。車子飛一般向前加速，鳳凰木的紅色小花被帶得倒向兩邊。卡娣感覺自己像個空盒子，輕飄飄的不踏實。過去這兩天，她的內心因為興奮而躁動不安。彷彿外婆問完問題之後的事是發生在別人身上，彷彿卡娣可以從身體外面看到自己在移動說話。她看到外公走進房間。他拉過卡娣，緊緊抱著她。他告訴她，很慢很慢地說，媽媽生病了，生了很重的病。她已經去過很多地方醫治，但是沒有好起來。媽媽的朋友妲阿姨來接卡娣，外公和外婆。外公讓卡娣自己決定要不要見媽媽。外公說這話的時候搖了搖頭，到目前為止，每個...