臺灣東南亞研究新論：圖象與路向

　　「本書以回顧臺灣東南亞研究、勾勒從單一學科到跨領域的知識圖象、掌握在地知識和跨域研究的辯證，和探索多樣的研究路向為重點。這本書不但是作者群對於亞太區域研究專題中心培育的一種回饋，更是對臺灣東南亞研究這個新領域發出的一個號召。」蕭新煌（中央研究院社會學研究所特聘研究員兼所長）

　　「本書針對臺灣東南亞研究發展的學術脈絡、研究視野、方法論及田野技藝等面向提供深刻的評述及反思，分享彼此探索前沿議題的心得與收穫，而本書就是這群學界新生代初步成果的展現。」－王振寰（政治大學國家發展研究所講座教授兼中國大陸研究中心主任）

　　「本書由國內新生代東南亞研究者共同規劃與撰寫，跳脫傳統以「東南亞各國政府與政治」為主體之格局，著眼「東南亞研究在臺灣」發展理路的梳理，並兼重東南亞研究的學術「跨域」探索以及東南亞「田野」研究的技藝，最後匯聚在整合全球化與在地化的知識建構，具有綜理性與創新性，值得肯定與讚揚。」－陳佩修（暨南大學東南亞研究所教授・臺灣東南亞學會理事長）

主編簡介

陳琮淵

　　淡江大學歷史系、東南亞所畢業，政治大學（發展研究）博士。
　　研究興趣為族裔經濟及企業、婆羅洲華人社會。

楊　昊

　　國立中正大學政治學博士，現為國立政治大學國際關係研究中心亞洲太平洋研究所助研究員，兼任亞太安全合作理事會中華民國委員會執行秘書。

　　研究興趣為國際關係理論、東南亞邊境政治、環境政治與災難管理、權力分析與外交政策等。

作者簡介

邱炫元

　　現為國立政治大學社會學系助理教授。
　　研究興趣為印尼華人宗教與印尼海外僑居社群。

施奕任

　　政治大學歷史系、中正大學政治學碩士、政治大學國家發展研究所博士，現為中央研究院社會學研究所博士後研究員。
　　研究領域為比較政治學、政治經濟學、環境政治學。

孫采薇

　　新加坡國立大學政治學博士，現職國立政治大學國際關係研究中心助理研究員暨亞太研究英語博士學位學程助理教授。
　　研究興趣為比較政治與方法論、族群政治與衝突研究、東南亞政治發展、新─馬─印（尼）政治經濟與社群文化研究等。

張書銘

　　淡江大學歷史學系、東南亞研究所碩士班畢業，現為政治大學國家發展研究所博士候選人。
　　研究興趣為移民／移工研究和越南研究。

梁志輝

　　馬來西亞國民大學（UKM）馬來世界與文明研究所博士，現任職於中央研究院亞太區域研究專題中心。

　　研究興趣為臺灣社會與文化、東南亞區域研究、馬來世界傳統慣習、少數族群、歷史人類學等。

陳丁輝

　　國立臺灣大學政治系、國立暨南國際大學東南亞研究所碩士、澳洲Murdoch University歷史學博士，目前在新加坡晚晴園─孫中山南洋紀念館擔任研究部主任。

　　研究興趣包括：海外華人史、東南亞社會、口述歷史與集體記憶、博物館與歷史再現等。

陳尚懋

　　佛光大學公共事務學系國際與兩岸事務組副教授，目前為臺灣東南亞學會秘書長與香港亞太二十一學會理事。

　　個人研究係以東南亞研究領域的泰國政治經濟為核心主題。

游雅雯

　　國立臺灣大學政治學系博士，現任美國匹茲堡大學政治學系博士後研究員、匹茲堡大學亞洲研究中心研究員。

　　研究領域為比較政治與國際關係，研究興趣包括東南亞政治與文化、伊斯蘭政治、比較殖民主義，以及族群政治等。

黃宗鼎

　　國立政治大學國家發展所碩士、國立暨南國際大學東南亞所博士，現於暨大教授東南亞史。

　　研究興趣為越南史、東南亞史，以及中國與周邊國家關係。

黃書緯

　　東海大學社會學研究所博士，現為中山大學社會學研究所約聘助理教授。

　　主要研究領域包括：國家理論、空間理論、都市社會學、政治社會學、都市政治生態學。

潘婉明

　　國立政治大學歷史系、國立暨南國際大學歷史研究所碩士、新加坡國立大學中文系博士候選人。
　　研究興趣包括馬共歷史、華人新村、左翼文藝與性別關係等。

謝尚伯

　　澳洲國立大學政治暨社會轉變研究所博士候選人。
　　研究興趣包括公民社會、社會課責、民主化、官僚改革等。

顏永銘

　　國立臺灣大學政治學系學士、碩士，美國紐約州立大學水牛城分校政治學博士，目前為中國醫藥大學通識教育中心助理教授。
　　研究興趣為國際人權、開發中世界政治發展、區域性人權體系比較研究等。

蘇義淵

　　美國美利堅大學華盛頓法學院法學博士（S. J. D.），現任國立中興大學法律系專任助理教授。
　　研究興趣為國際環境法、氣候變遷法律與政策、生物多樣性法、碳交易市場與規範、環境治理與災難管理等。

第一部分　總論
第1章　東南亞研究在臺灣：匯流、繼受與創新　楊昊、陳琮淵／著

第二部分　東南亞論述的跨域探索
第2章　東南亞研究的三種亞洲視點：在地論、跨國論與亞洲作為方法　邱炫元／著
第3章　東南亞區域研究的技藝：方法解放論的省思　楊昊／著
第4章　東南亞史學劄記：史觀、史家與史法　黃宗鼎／著
第5章　我的泰國研究對政治學的貢獻何在？兼論臺灣與世界的泰國研究　陳尚懋／著
第6章　越南自古即屬中國？談研究者與常民知識的斷裂　張書銘／著
第7章　馬來西亞伊斯蘭復興運動的多元面貌　游雅雯／著

第三部分　再現圖象：研究視域與田野經驗的反思
第8章　臺灣的東南亞華人研究：發展脈絡與創新路徑的再思考　陳琮淵／著
第9章　流動的「在地」與「跨域」：馬來亞共產黨史的再思考　潘婉明／著
第10章　馬來（西）亞華人新村研究：本土知識的生產與田野反思　陳丁輝／著
第11章　馬來半島柔河地區原始馬來人的生活認同　梁志輝／著

第四部分　展望路向：全球化時代的在地知識建構
第12章　政策社群的東南亞研究：以水資源安全為例　楊昊、蘇義淵／著
第13章　民主與人權在東南亞：實證角度的分析　顏永銘／著
第14章　非政府組織參與課責機構改革:印尼最高法院的個案研究　謝尚伯／著
第15章　新加坡集選區制對民主發展與族群政治的影響　施奕任、孫采薇／著
第16章　新加坡全球城市策略：提一個門戶城市的理解方式　黃書緯／著
 

序

　　本書是一群東南亞青年研究者近年來工作成果的展現。多數作者在博碩士論文撰寫的過程曾獲得中央研究院亞太區域研究專題中心的獎助，甚至在學成後回到亞太中心任職或從事博士後研究，而我們之中也有不少是在政治大學任職、完成各階段學業，或為此間名師學棣的。由此觀之，「亞太之友」及「政大學友」的共同身分，當是凝聚此一學群的基礎平臺及主要養分。本書的集結，同時見證了中研院及政大兩個隔山相望的臺灣區域研究傳統重鎮，對於東南亞研究的關注及挹注持續至今，已產生良性互動及相濡加乘的效果。至於以專書寫作形式來推動臺灣東南亞研究工作的進行，可說是亞太中心優良學術傳統的延伸，也是我們這群學界後進摸索中的學習履歷。

　　約莫在五年前（2008）起，本書作者中的書銘、雅雯、琮淵、炫元曾發起「東南亞讀書會」，並邀請何景榮、楊宗澧等有志從事東南亞研究的年輕學人共同研讀東南亞經典著作、在中研院及政大兩地定期討論，惟此讀書會運作不久後即因成員學業繁忙而不了了之；隔年楊昊結束亞太中心的博士後研究到政大國關中心任職，旋與琮淵、書銘、林靖諺等博士生組織「政大東南亞研究群」（Chengchi South East Asia Research, CSEAR），透過聚會討論及網誌平臺分享彼此的讀書及研究心得，然而缺乏核心主題及學術產出，總使這類讀書會、討論群不易長期維續。

　　本書的真正成形始於2010年初的彼此串連，當時我們兩人談起應該把同樣出身於亞太及政大的年輕朋友們組織起來，以更聚焦的方式，一起為臺灣的東南亞研究做點什麼。我們認為合組「圓桌論壇」既可讓大家把初步的、進行中的成果拋出來集思廣益，也有助於深化彼此交流及後續的出版，不失為可長可久之計。此想法馬上獲得尚懋響應，談話結束後我們即草擬了「研究東南亞：探索地方知識的多重途徑」說帖，在2010年臺灣的東南亞區域研究年度研討會組織「青年學者論壇」，邀請炫元、雅雯、尚懋、蔡晏霖等發表個人對於東南亞地方知識的反思，並由亞太中心的張雯勤、太田淳等師長進行對話。這是我們第一次在正式場合的發聲，雖不成熟卻也匯集了許多寶貴的建議及批評，於是我們又接連在隔年的東南亞年會及第三屆發展研究年會中籌備了第二、三輪圓桌論壇，分別以「跨境與歸返：東南亞研究的新議題與再想像」（龔宜君教授主持與談）、「東南亞發展：新生代視野」（顧長永教授主持與談）為研討主軸，邀集了婉明、志輝、采薇、書緯等更多來自不同國家及領域的東南亞知識工作者參與討論。同一年中，我們又參與了亞太中心與京都大學東南亞研究所合辦的「東南亞區域研究青年學者工作坊」，探討如何增進臺日東南亞區域研究的合作，聯手開展新的議題及領域。值得一提的是，由於楊昊負責此會臺方的議程籌組事宜，采薇、尚伯、義淵也因獲邀發表而加入專書寫作團隊，使我們信心大增。

　　歷經幾輪的寫作及發表，我們得到不少回應及鼓勵；當然，來自師長先進的質疑及挑戰，也刺激我們重新審視立論的盲點及自身的不足，一則在行文論述上做出相應的調整：舉其大者如「臺灣的」東南亞研究應包含哪些人、題目及領域，社會科學及區域研究如何整合，以及不同「世代」如何共同參與的問題。更重要的，本書的整體架構也在此一過程中逐漸浮現、確立：也就是去思索如何在全球化時代，回應東南亞在地知識生產過程中的方法及實作問題。我們從各自的研究領域出發，一方面拼湊繼受自不同智識源流的臺灣東南亞研究圖象，同時也對新興的議題及未來可行路向進行探索。

　　接下來幾年，在政大國關中心頂尖大學計畫與中研院亞太中心的持續支持下，本書同仁除了定期舉行「青年東南亞研究工作坊」與「區域研究的田野工作坊」等學術討論會開發新議題外；也著手建立「臺灣東南亞研究資料庫」，希望透過上述社群串連、分頭並進的努力，能有助於學界進一步地審視臺灣東南亞區域研究的發展脈絡及現況。

　　2012年時，我們已連續三年在臺灣東南亞年會舉辦圓桌論壇，隨著奕任、宗鼎、丁輝、永銘陸續加入陣容，專書收稿工作已大致到位，因而「臺灣東南亞研究的新路向：知識建構與方法實作」會議的召開，便是本書出版的成書討論壇場，我們藉此機會相互切磋，聆聽蕭新煌、林正義、顧長永、林長寬、龔宜君、李美賢、陳佩修、吳鯤魯等師長們的諄諄建議，在會後進行較大幅度的修訂及彼此整合。全書撰寫工作到一段落後，我們將初稿送匿名外審，在此也要特別感謝審查人的專業意見，嚴格地檢視每一個章節，使得本書避免了許多可能的錯誤。

　　做為東南亞研究的學徒，我們一群人時常在別人的質疑，以及自我懷疑的隙縫中，在全球／在地等二元對立概念的拉扯下，在區域研究及社會科學的不同智識框架論辯中，跌跌撞撞、比肩而行。展望未來，我們深深以為東南亞區域研究在臺灣仍是一門需要長期澆灌、多方經營的事業。這項事業的經營，除了研究者本身的天賦及努力，真誠合作以發揮團隊能量，無疑是成功的關鍵。

　　回首幾年來的進展，感觸之餘也慶幸自己的幸運。若不是諸多前輩師友無私的指導及奉獻，本書的出版幾乎是無從想像的。我們首先要感謝蕭新煌老師及王振寰老師長期以來對我們的愛護及支持，並在百忙之中撥冗賜序，使本書增色不少。亞太區域研究專題中心是近二十年來臺灣培育東南亞研究新秀最重要的園地之一，在蕭新煌老師、林正義老師領導下的這個學術大家庭學習成長，投入東南亞研究領域，真是何其幸運。既便是學術資源匱乏及組織發展頓挫，也不能磨滅我們在東南亞知識座標間穿梭追尋的熱情，現下老成新秀看似飛揚星散，但走在這條「人棄我取」的東南亞研究之路其實並不孤單，亞太之友們「多點多中心」的努力，定能把這份光和熱傳遞得更遠更廣。在此也要感謝張雯勤、太田淳、許文堂等亞太中心的師長對於我們的鼓勵與照顧，亞太中心的行政團隊一如往昔地協助我們舉行了最重要的研討會。最後，謹在此特別向志輝致意，謝謝他這幾年來為本書與「青年東南亞研究工作坊」與「區域研究的田野工作坊」所投入的心力。

　　這幾年在政大，無論是國關中心、中國大陸研究中心、及邁向頂尖大學計畫的學術行政支援；或是發展研究、東亞研究及中國研究對話啟發，我們對王振寰老師所給予的支持及關懷同樣銘記在心。特別是書緯、琮淵、書銘、奕任先後師從門下，走上東亞、東南亞區域研究領域尤其受到王老師的指點及鼓勵。另外，我們也要特別感謝政大國關中心的師長，以及鄭端耀老師與其所帶領政大國關中心頂尖大學計畫「新區域主義基礎理論研究」團隊對於本書以及東南亞研究的支持，特別是亦佳與雨莊在學術行政上的大力支援，也要感謝文岳、奕鳴、偉銓、晉竹、晧嵎對於這本書在格式、校訂方面所付出的努力。

　　本書的出版作業尤其感謝洪葉文化的無私支持，特別是洪有道先生對於本書與即將出版的「亞太與國際研究叢書」系列規劃的肯定與鼓勵，以及執行編輯劉家瑜與所有同仁不辭辛苦的提醒與協助，本書才能如期付梓。在成書過程中，亦感謝淡江大學歷史系黃建淳教授、中山大學社會學研究所王宏仁教授與暨南大學東南亞研究所的陳佩修教授等學界前輩的提醒與鼓勵。本書的完成也要特別感謝匿名審查人在全書架構與安排方面的提醒，並且不厭其煩地逐章提供寶貴的修訂建議。此外，更要感謝田野地報導人及相關機構、作者的家人們的支持。

　　最後，最要感謝本書的各章作者。我們始終相信，有心就有力，路是人走出來的，未竟之業不是留白，而是創作的寬闊與動力。讓我們一起向探索東南亞的路向進發，寫下更豐富多彩的學術圖象。

楊  昊、陳琮淵
2013年盛夏
於政治大學國際關係研究中心