TAAZE 讀冊生活
五南文化廣場網路書店
iRead灰熊愛讀書名人推薦：
輔仁大學日文系系主任 楊錦昌東吳大學日文系講師 祝曉梅輔仁大學日文系副教授 許孟蓉三位師長熱情序文推薦推薦文善用既有的中文優勢，學50音更輕鬆！ 從事教育事業多年，如何將母語及外語之間的關係融入教育之中，一直是個人相當關心的一個課題。眾多的外國語教育中，又屬日本與中國的語文相互關係最為密切。日文的假名是由漢字導入其雛形，再由日人自行研創而產生。也因為如此，藉由中文字來理解日文的假名，應顯得更加的容易。 近日由台灣廣廈出版集團旗下的國際學村出版社出版了這本「學五十音不用背！」，抽取教育方式中Vygotsky鷹架理論中的概念，以國人最熟悉的漢字為「鷹架」，從而導入日文假名的學習，這種從「已知」引導到「未知」的學習方式，是最容易讓學習者接受的。另一方面，又把課程以輕鬆的口訣方式呈現，代替了嚴肅的文字，所以當讀者跟著書唸著「安全帶忘了繫好，撞到痛的啊啊叫」，不但自己會覺得很好玩，趣味性十足，也很容易就能產生「假名中『a』的形狀類似『安』，而它的發音是『啊』」這樣的印象，最後，再以逗趣的圖案與故事來鞏固讀者的記憶。相信這本書，對於想要學好五十音的人，可以帶來很大的幫助。東吳大學日文系講師 祝曉梅推薦文學會50音！選對教材則事半功倍在追求國際化的社會中，會兩種以上外文是種趨勢。日語中因為有讓人倍感親切的漢字，使日語成為最熱門的外國語。近年更因為開放高中第二外語、哈日風盛行、日本美食文化、赴日觀光免簽證等因素，使得學習日語的動機更多樣化，學習人口也逐年遞增。彷彿現代如果不會說幾句日語就落伍囉！ 如眾人所知，學習日語的第一步是先了解日語的基礎－50音。日語的文字結構由平假名、片假名、漢字所組成，只要先將這三種文字記號學好，就能說出簡單的詞彙、生活短句。然而對初學者而言，接觸50音後發現還有濁音、半濁音、拗音等，會覺得一個頭兩個大，怎麼記都記不住。因而造成學習停滯。其實這些都是以50音為基礎來做變化而已，只要把它學好其他就不成問題了。那麼該如何學好50音呢？這是初學者常問的問題。過去我常會說多練習、製作字卡多背。現今由於坊間出現許多日語學習書，只要找對入門書，必定可達事半功倍之效。 這本《學50音不用背》有別於以往的假名練習50音入門，是一本能讓您輕鬆學會50音的日語入門書。本書特點之一是以口訣故事闡述清音，讓學習者能將字形字音一起聯想。例如「安全帶忘了繫好撞到痛的啊啊叫」。平假名為「A」的假名是由「安」轉變而來的，而其發音則像「啊」。如此一來，朗朗上口唸出口訣的同時，50音已經反射性被熟記腦中。其次，一頁一字將平假名、片假名放在同一跨頁，標示每個字的寫法與字源，讓您一目了然一次就能記住兩種。搭配豐富的插圖，將抽象的單字圖像化，讓您越讀越有趣，捨不得放下它。最後，這本雖是假名入門書，但是它除了有輔助您學習50音的口訣、有趣的小故事之外，也包括一些有關日本的節慶、習俗等的小知識。使您在輕鬆學50音的同時也能吸收不少日本文化訊息，真是一舉數得。 基於上述理由加上多年教學經驗，相信這本是值得推薦給大家的。好的開始是成功的一半，快速記憶口訣能讓您快速學會50音，奠定您的學習信心，為日後的日語學習紮下良好的基礎。輔仁大學日文系副教授 許孟蓉
