我的第一本韓語課本(附MP3)

寫給外國人自學的韓語入門書 完全為初學者量身打造
本書適用完全初學、從零開始的韓文學習者！
一次同時學會「發音、句型、文法、會話」的韓語課本

　　分解式 & 圖解式發音規則介紹  20個實用生活場景
　　一本『初學者、自學者與教學者都適用』的韓語書

◆ 學韓文從這本書開始，簡單、輕鬆、又有趣！

　　韓語40音，就只能死記硬背嗎？開始學一個語言就這麼痛苦，一定很容易半途而廢。其實韓文是一種很「科技化」的語言，由一個個「音節」組成，每一個字母都有容易記憶的方法；韓文音節的母音和字音的形狀，就象徵著文字的意義以及發音的動作過程；本書將40個韓文字母用「可拆分的」圖解方式講解，標示出正確書寫的筆順以外，再用識字卡的練習來引導讀者，同時又以英語音標發音、國語注音符號與韓文字母的發音進行三方對比教學，讓你學一次就學會、記一次就記住一輩子。

◆ 實用內容 vs. 考用目的，兩者兼備

　　會話篇的部份分為20個實用生活場景，內容包括與韓國人的日常互動、在韓國工作、留遊學、觀光旅遊等各方面的題材。每個單元的一開始先帶出本課的關鍵句型與文法，接著把這些句型應用在對話之中，搭配上生動的插畫情境，讓讀者加速融入該主題的語感情境。難以理解的文法，書中會以圖像或表格的方式歸納，並加強提醒容易混淆的部份；單元最後的「自我小測驗」，聽力與閱讀題型是依據KLPT（Korean Language Proficiency Test韓國語能力測驗）專門設計的，讀者不但能夠在本書中學習到實用的生活韓語，還能夠提升應考戰鬥力。

◆ 看圖搭配道地韓國腔語音光碟，學會正確發音

　　學過韓文的人都會有一種感覺：初學韓文最難掌握的就是發音！因為韓文中有很多字母的發音是極為相似的，因此想要學好韓文，除了要尋找容易記憶的方法，還要有發音純正標準的語音光碟輔助。本書附道地韓國腔語音光碟，書中先以英文音標標示相近的每一個韓文與英文相近的發音，讓學過英文字母的讀者能夠快速記憶，再詳細以嘴型的圖示搭配MP3光碟，詳細講解嘴唇張開的程度與舌頭放置的位置，最後提供許多簡單的單字供讀者練習。幫助你開始學韓語，就能說出一口漂亮的發音！

◆ 韓國文化大不同！開始認識韓國說韓文

　　看過一些韓劇的你，是否曾對劇中的內容感到好奇？例如：為什麼韓國女生總是「歐巴」、「歐尼」喊個不停？想去韓國旅遊，究竟有哪裡好玩又好買？例如：常聽到的「東大門、南大門、明洞、仁寺洞…」究竟是一些什麼樣的地方？傳統的韓國文化是很重視禮節與尊卑之分的，本書穿插了20個「韓國文化大不同」單元，介紹20個有趣的韓國文化現象，讓你學韓文也了解韓國民情，愈學愈有興趣。

◆ 附錄：文法重點補充與關鍵句型速記，隨查隨用

　　書末附有表格式整理的文法重點補充，以及每一課的文法回顧，方便讀者做重點式的瀏覽。欄位上都有註明該文法出現的頁數，如果想要再複習一遍，能夠循頁數快速查找翻閱。關鍵句型速記特別設計為一頁兩個主題的形式，內容簡明扼要，讓讀者能夠自由裁切下來組成一本小冊子，時時帶在身邊，學習無負擔。

本書特色

　　韓語學習書排行榜第一名！
　　簡單易學．快速打好韓語基礎的第一本韓語書

　　★可拆解式的圖解發音規則，附英文音標、羅馬拼音與國語注音符號三方對比教學，從形、音、義多管齊下快速記住韓語40音的超級祕技。

　　★20個搭配生動插圖的實用生活場景，簡易明瞭的關鍵句型與文法講解。

　　★20篇有趣的韓國文化現象探討，開始學韓文也開始融入韓國文化。

　　★閱讀與聽力測驗取自韓國語能力測驗（KLPT）題型，兼具實用內容與考用目的。

　　★附錄文法重點整理與文法補充，38個常用關鍵句型速記可裁切成小卡隨身攜帶，隨查隨用學習無負擔。

　　★簡體中文版獲中國亞馬遜四顆星評價、噹噹網四顆半星評價，廣大讀者熱烈反應：『這本書無疑是學韓語的人最佳入門選擇！』

　　能讓初學者與自學者看得懂的韓文教材不多，這本書不但很適合用來教學，更適合用來自學。全書分為發音篇、會話篇、與附錄三個部分，搭配大量的可愛插圖，讓讀者快速融入各種情境，在適當的場合脫口說出正確道地的韓文。

　　本書從韓語發音開始進行基礎教學，採用【英文音標+羅馬拼音+國語注音符號】方法記住字音，【可拆分式圖解說明】記住字形，【子音與母音的原始意義】記住字義，加上【正確書寫的筆順練習】×【識字卡加強記憶】×【發音純正的MP3光碟】，讓你第一次學韓語40音就記住一輩子！

　　會話篇共包括40篇貼近生活的對話，搭配基礎文法、句型講解與字彙補充，在易混淆的部份用表格與範例加強解說，可自然融合單字及文法概念，韓文讀寫都流利！

　　嚴選韓籍老師錄製MP3光碟，發出最道地標準的韓語40音，建議讀者邊聽邊跟著讀，如此絕對能練出「讓韓國人都驚訝的」漂亮發音；對話的部份，以快慢適中的速度朗讀原文，建議讀者聽一段、自己讀一段，就能夠掌握整段文章的讀音和語調，大幅提升韓文口語能力與聽力。

作者簡介

吳承恩

　　韓國西江大學韓國文學系碩士，目前是該校韓國語言學系的博士候選人。1999年開始在韓國西江大學韓語教育中心任職，負責教授外國人韓國語課程。2003年，在該中心主辦的韓國語教師研修課程中，擔任韓語老師訓練課程TTP（Teacher’s Training Program）的講師。2006到2007年，駐日本大阪擔任韓國領事館韓國文化中心的院長。曾在日本神戶與京都開設韓語師訓課程，並在奈良的天理大學為日本的高校教師開設韓語教師證書課程。

　　在韓國已出版的個人作品包括《我的第一本韓語課本》（2006）、《我的第一本生活韓語》（2008）、《我的第一本韓語入門》（2009）、《韓語教學超簡單》（2009）；參與編著的作品有《西江韓國語2A》（2002）、《西江韓國語2B》（2003）等等。

　　作者的個人部落格：koreanmadeeasyseries.blogspot.com

譯者簡介

夏曉敏

　　北京大學英語語言文學博士，現任教於中國青年政治學院。從事英語語言文學教學及相關題材翻譯。譯有《克雷洛夫寓言精粹》、《溺水池塘》等書。

※如何使用這本書

韓文字母介紹
韓文字母 I
韓文字母 II
韓文字母 III
韓文字母 IV

Lesson 1 你好，我是保羅。
Lesson 2 不，我是一名上班族。
Lesson 3 這是什麼？
Lesson 4 洗手間在哪裡？
Lesson 5 你有韓國朋友嗎？
Lesson 6 你的電話號碼是幾號？
Lesson 7 你的生日是哪天？
Lesson 8 我通常早上八點半去上班。
Lesson 9 我搭地鐵回家。
Lesson 10 總共多少錢？
Lesson 11 你在哪裡用晚餐？
Lesson 12 我每個週日會去看電影。
Lesson 13 頭痛。
Lesson 14 上週我去了濟州島旅行。
Lesson 15 明天我要做韓國菜。
Lesson 16 可以一起去看電影？
Lesson 17 不好意思，請再說一遍。
Lesson 18 我也想學韓文。
Lesson 19 然後請向右轉。
Lesson 20 請問您的大名字是？

附錄：
文法補充
文法回顧
聽力測驗 & 自我小測驗答案
關鍵句型速記
詞彙表