三小貓的故事

　　老貓泰比莎太太約了朋友來家裡喝茶，她在朋友來家裡以前，先把米唐、湯姆和莫蓓三隻小貓洗乾淨，給他們穿上漂亮的衣服，並且交代三隻小貓千萬不能弄髒衣服。但是到了花園的三隻小貓一下就跳到牆上，而且衣服和帽子都掉光了。三小貓回家後被媽媽打了一頓，還要他們待在房間，當然，在房間裡的三小貓才不會乖乖的待在床上，他們在房間的吵鬧聲，還是攪亂了樓下莊嚴和平的茶會。

　　在《三小貓的故事》中，可以看見碧雅翠絲所鍾愛的丘頂全貌，尤其花園最叫人讚賞。碧雅翠絲很喜歡在她那間具有傳統風格的鄉舍花園裡栽種植物，並且向鄰居要剪枝的苗栽來種。她要是知道自己當年一手打造的花壇、石板小徑和佈滿玫瑰的格窗，至今依然深受遊客喜愛，她一定很高興。

作繪者簡介 

碧雅翠絲．波特是英國著名的兒童文學作家。

　　她具有敏銳的觀察力，對孩子也有深刻的瞭解，所以才能創作出這些膾炙人口的經典童話故事。

　　波特女士從小就接受良好的繪畫教育，也展現出優異的天份，再加上她喜歡、也擅於寫信，所以她的故事一開始大多只是寫給小朋友的圖畫信。例如她的第一本書《小兔彼得的故事》，就是寫給一位生病的小朋友──諾亞的信，信中圖文並茂的敘述了一隻頑皮的小兔子，去麥先生的菜園冒險的故事。

　　波特女士喜歡動物，熱愛自然，她故事中的主角幾乎都是動物，部分甚至取材自她飼養的寵物，像是小兔彼得、小兔班傑明、刺蝟溫迪琪、小豬畢薇和牧羊犬凱普等等。她用版稅收入買下有著美麗風景的丘頂居住，而這些自然景致也出現在她的故事中，成為動物們的家園。

　　波特女士一生除了為孩子寫故事，更致力於自然環境的保育。她將她的財富用來購買許多美麗的土地，努力留存它們原來的樣子。她去世之後，這些土地由國民信託基金會接手管理，禁止繼續開發，延續傳統的耕種方式，維持著幾個世紀前的自然風貌。

　　波特女士希望她的故事能幫助孩子親近動物，並懂得欣賞大自然之美，就像她自其中獲得快樂一樣。

譯者簡介

何凡

　　曾是《國語日報》的掌舵者，引進膾炙人口的「小亨利」與「淘氣阿丹」漫畫，成立報業第一家出版社，並將多角化經營帶進報社，是林良口中「創意連連，為報社注入了一股新生命力」的報人。寫作長達三十年的「玻璃墊上」專欄，是何凡自謂「以原子筆報國」的具體工作成果，見證了台灣社會的變動與發展。

　　這位終身秉持樂觀而執著精神的文人，文字風格平和而不偏執，幽默而不枯燥，是華文世界作家中的長跑健將。如今透過女兒夏祖麗、女婿張至璋以及文學作家應鳳凰三人，共同追溯何凡的成長軌跡，以「前四十年」、「國語日報時期」、「玻璃墊上，人生台下」、「社會的先行者」共四部十五章，串接出何凡一生的故事與令人景仰的風骨。

何凡 相關網頁

www.bookzone.com.tw/ms/lh13.asp
www.libertytimes.com.tw/2002/new/feb/21/life/art-2.htm
blog.yam.com/kkma/archives/92889.html