在北方，有一隻非常怕冷的貓，當秋天的風「咻」吹過來時，這隻貓就戴上有耳朵的帽子，說：「好涼啊！」秋天快結束了，風「沙」吹過來時，這隻貓就穿上毛衣，說「好冷啊！」當冬天的風「呼」吹過來時，這隻貓就穿上長褲和襪子，說「怎麼這麼冷啊！」當北風「吼吼」吹過來時，這隻貓就圍上圍巾，戴上手套，一動也不動的說：「我快凍死啦！」有一天，太陽下山以後，突然變得好冷，一副就要下雪的樣子。「我最討厭冬天了，我再也受不了北方了……對了，我可以到溫暖的南方去。」怕冷的貓到得了溫暖的南方嗎？這是一個非常有趣的故事，渡邊有一把貓怕冷的情形描繪的栩栩如生，也讓人覺得會心一笑，彷彿眼前就可以看到一隻怕冷的貓。
作者簡介：
渡邊有一1947年出生於舊滿州（中國東北）。武藏野美術短期大學畢業。因受谷內六郎、長新太等人的影響，而啟蒙對繪本的興趣，並專心致力於插畫創作。渡邊有一喜歡不斷的創新摸索，嘗試耐人尋味且極度反差的題材。由於妻子早逝，獨力扶養三個男孩的親身經驗，讓他的作品充滿令孩子驚喜的奇思妙想。現任日本兒童出版美術家連盟會會員。繪本作品中，「貓魚」獲得波隆那國際兒童圖書展插畫獎推薦、慕尼黑國際兒童圖書展優秀繪本推薦、日本全國學校圖書館協議會選定讀物等。
譯者簡介：
林真美台灣省台中市人。日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。曾從事幼教和發展障礙兒童「早期療育」工作。目前在大學兼課，教「兒童文學」，並經常與兒童、繪本為伍，為《大手牽小手》系列之催生者。現任清大和輔大兼任講師，教授兒童文學，兒童文學工作者。
各界推薦
名人推薦：
想像力：一種不可能的可能葛琦霞（悅讀學堂執行長）貓在繪本作家的筆下，常常呈現各種風貌，有的很貪吃，有的很機警，有的很可愛，有的令人噴飯。而作家會再強化他們的特性，延伸想像力，把許多不可能變成可能，成為有趣的繪本故事。「貓魚」就表現出這種不可能的想像力。故事就在貓釣到一條超級大的魚開始，貓要吃掉牠，把嘴張得好大好大，沒想到魚把嘴巴張得更大更大，於是，貓被魚吞到肚子裡去啦！兩個看起來不會在一起的動物，後來竟然同意一起生活，牠們會發生什麼事呢？渡邊有一熱情逗趣的風格，把畫面創造得簡單卻生動吸引人，線條活潑卻不複雜，讓人看了會跟著畫中角色做動作……貓張大嘴，我就跟著嘴張大；貓魚跳草裙舞，我的腰也跟著搖擺；他運用十分單純的元素，編織一個簡單卻很有想像力的故事，把不可能變成可能，卻絲毫沒有任何衝突，這是兒童繪本中最有趣的地方：一種很沒邏輯的邏輯，呈現創意的無限可能！想像力是人類最棒最寶貴的能力，能把想像力變成實際可以感受的事物，更需要純熟的技巧。渡邊有一透過可愛的人物以及簡單的故事表現出來，讓人在閱讀時感受到愉快熱情的活力，更啟發我們的想像力，重組事物，變成可能。至少「貓魚」的組合很少見。你還想得出什麼樣的組合呢？挑戰你的想像力吧！
名人推薦：想像力：一種不可能的可能葛琦霞（悅讀學堂執行長）貓在繪本作家的筆下，常常呈現各種風貌，有的很貪吃，有的很機警，有的很可愛，有的令人噴飯。而作家會再強化他們的特性，延伸想像力，把許多不可能變成可能，成為有趣的繪本故事。「貓魚」就表現出這種不可能的想像力。故事就在貓釣到一條超級大的魚開始，貓要吃掉牠，把嘴張得好大好大，沒想到魚把嘴巴張得更大更大，於是，貓被魚吞到肚子裡去啦！兩個看起來不會在一起的動物，後來竟然同意一起生活，牠們會發生什麼事呢？渡邊有一熱情逗趣的風格，把畫面創造得簡單卻生動吸...
推薦序
充滿幻想味道的「貓魚」繪本鄭明進（資深兒童美術教育專家）當我看到日本當代童書畫家創作的五本以「貓」為主要角色的繪本時，讓我先想到人和貓相關的幾件事：․貓到底是什麼時候被人飼養？根據歷史的記載：貓早在記元前四千年的古埃及時代已經被人類飼養，貓會捕捉老鼠，因為老鼠是危害古埃及農民穀物的囓齒類動物。所以貓也被古埃及人認為是女神的化身，保護人們免受疾病和邪魔的侵害。所以古埃及的壁畫上也常畫上貓，或雕刻貓。․貓喜歡吃老鼠之外，也喜歡吃魚和肉類，偶爾也會吃昆蟲。․貓在現代人的眼光裡，扮眼了什麼角色？現代的人，有不少把貓飼養在家裡：根據日本平凡社西元一九八七年出版的動物大百科，現代社會的人飼養貓的有：澳洲、北美洲、歐洲，人數佔所有人民的百分之二、三十之多。在世界各地和台灣也有愛貓的人，組織「愛貓聯誼會」，而且每年還有辦「貓節」的活動喔！接著來談談渡邊有一先生五本以「貓」為主角的繪本的插畫特色一、幻想超現實的表現這幾本貓的繪本，並不同於過去我所見過的，以貓的知識為主的科學繪本或以貓的童話為主要內容的繪本，而是以貓和魚為主要創作表現的內容，插畫是屬於幻想的，超現實的手法。例如渡邊讓貓魚游在海上（貓本來是完全不會游泳的喔！）；渡邊也讓貓魚飛上天空，我最欣賞《飛天貓魚》一書中的第16-17頁圖像，貓魚是騎在海鷗身上，輕飄飄的在雲上飛，畫面採用俯瞰綠野的情景，由上往下看可見到小房子、樹木等寬度優美。另外，《飛天貓魚》第22-23頁，此時貓魚是分開來騎著海鷗，飛翔在藍藍的大海，往下看小小的帆船、輪船、小小的島，給人好美的感受。二、超幽默的畫風繪本中有不少插畫是超幽默的，例如在《貓魚》一書的第22-23頁圖像，貓從魚的嘴巴滑了出來，並且衝向空中，那一瞬間，貓的身形被拉長變了樣，釣魚的人被嚇到的表情畫得好幽默。三、拉長頁的空間表現看到畫家在《貓魚跳舞》一書中第18-21頁和第19-23頁的拉長頁裡，把三條大鯊魚，跳躍的姿態，笑咪咪的臉像，以及鋸齒鼻全都埋進沙子裡的樣子，畫得好幽默呀！四、變形的貓之造型看看《怕冷的貓》第20-21圖像，表現出貓昏迷被掛在繩子上的可憐模樣，尤其是在第23貓的身體硬得像冰塊的形狀，好像讓我們看到世界名畫大師畢卡索的立體派畫風以三角形、正方形、鋸齒線條畫成的「立體畫貓」，表現得很冷、很酷，很有獨特的造型之美。五、設計獨特獲國際繪本設計獎《貓魚》的插畫設計是相當成功的，書中主要角色貓魚造型單純、童趣十足，色彩的運用以幼小兒童最喜歡看的、充滿明快感的黃色、紅色、藍色來畫。畫面的景像以近焦距離誇張描繪：如第4-5頁魚張開大嘴巴，要吞下貓的圖像，表現很顯眼；第6-7頁，用黑底畫出貓在魚的肚子大吼的圖像，充滿了張力；第14-15頁貓魚爬上樹，以六條貓魚身形的連環性表現，更是帶給人童趣，又充滿十足的幽默感。最後第22-23頁的跨頁是在大海中，貓魚在海上被人釣上來時，貓從魚的嘴巴溜了出來，仔細一看卻是被釣上來的貓，身形變長了，嘴巴還有一條小小的魚，而釣魚的人抓釣竿用力拉的樣子，表現得很幽默，是個很有趣的結尾。
充滿幻想味道的「貓魚」繪本鄭明進（資深兒童美術教育專家）當我看到日本當代童書畫家創作的五本以「貓」為主要角色的繪本時，讓我先想到人和貓相關的幾件事：․貓到底是什麼時候被人飼養？根據歷史的記載：貓早在記元前四千年的古埃及時代已經被人類飼養，貓會捕捉老鼠，因為老鼠是危害古埃及農民穀物的囓齒類動物。所以貓也被古埃及人認為是女神的化身，保護人們免受疾病和邪魔的侵害。所以古埃及的壁畫上也常畫上貓，或雕刻貓。․貓喜歡吃老鼠之外，也喜歡吃魚和肉類，偶爾也會吃昆蟲。․貓在現代人的眼光裡，扮眼了什麼角色？現代的人，有...
TAAZE 讀冊生活
iRead灰熊愛讀書
五南文化廣場網路書店
三民網路書店
2012/12/28
