人人都需要一顆石頭

這本書送給住在你心中的那個孩子!
這是我這輩子送給你，最重要的禮物。

我想送你一份禮物!
當你開始有能力選擇究竟比較喜歡小提琴或是跆拳道時，
當人人都在告訴你：什麼是你在滿18歲前必做的100件事時，
當你慢慢離開我的身邊，開始有了自己的朋友時，
當所有人都在告訴你該怎麼做的時候，
我想將這一份禮物送給你。

然而，這本書，
同樣也在告訴你：選擇石頭的十條規則，
但，這不是屬於你的。

這十條規則，是啟發你找尋屬於自己的規則，
選擇一顆石頭、一件衣服、一個朋友、一份工作，
甚至一位愛人、以及你的未來。

這本書 一開始
你該一個人靜靜 靜靜的讀。
而且，請你一個人 反覆的
讀三遍。

它有著
像詩一般的線條，
像夢境般的圖像，
還有著 沒有太多干擾的單純色彩，
因為，這本書只想讓你真正靜靜的享受
當只有你一個人。

我把自己丟進了大沙漠或是石頭小徑，
我俯趴在地，用快親到石頭的角度，看著他。
閉上眼，我握著石頭，他是冰涼的，卻是充滿熱情的，但看起來又是這樣的安靜。
石頭，是宇宙的凝縮，
第一次，
透過石頭，
我感覺到原來我與宇宙這麼親近。

是的，面對孤獨、面對選擇，我們都不再茫然失措!

從這顆石頭開始!

在我們都生在被要求「該如何選擇」的環境中，
從這顆石頭開始，
我們開始尊重自己的選擇。

　　"人人都需要一顆石頭"─ 至少這位石頭愛好者如此認為，她提出具有個人特色的規則，教你如何找到最適合自己的石頭。

拜爾德．貝勒寫道：
「如果有人說『那顆石頭有什麼特別？就是別告訴他們。』」
「我就不說。沒有人應該知道別人的石頭有什麼特別。」

　　作者貝勒原創的文字令人耳目一新，簡單的表達了人與物心靈相契的關係，並從這份關係中，延伸出令小孩有所啟發，也令大人動容的寓意。繪者帕諾筆下這些精湛的插圖，讓你能真正靜靜的享受。

本書特色

★榮獲美國圖書館協會好書推薦

　　◎ 本書提出的選石頭的規則，不但可應用在大自然的事物，也同樣適用在朋友、師長和家庭關係上。

　　附贈親子專刊，由林良、丁凡、陳鴻銘老師推薦和導讀，提供多領域的教案，讓父母或老師可以運用日常生活的題材，指引思考自然、數學、語文和藝術的應用和創作，也能運用在讀書會上。

作者簡介

拜爾德．貝勒

　　擅長描寫人與大地之間的關係，生動表達了簡單的價值、自然環境和生態間的平衡。她和彼得．帕諾合作了10幾本繪本，其中4本得到美國凱迪克獎和彩虹閱讀選書。

　　低調的拜爾德．貝勒仍使用打字機，默默地堅守自己的創作生活，始終如一，繪者彼得．帕諾也是如此。兩位都是淡泊生活的愛好者，生活中有天地、山林、沙漠和動物，自然即生活，長期對自然的關懷全都深刻的描繪在作品裡。

譯者簡介

丁凡

　　專業譯者，譯有繪本、親子及心理書等二十餘本，並著有《小孩萬歲》、《留級生教授》等書。個人部落格balas.typepad.com

導讀

陪你一輩子的石頭
丁凡（繪本書評家、散文作家、專業譯者）

　　我在兒童繪本的領域工作十多年了，經歷過無數次選書、審書、評書的過程，看過許多偉大動人的世界經典兒童讀物，以至於對美麗、可愛、純真的兒童繪本，多多少少養成了有些難以討好的刁鑽胃口，但是讀了《人人都需要一顆石頭》之後，立刻被這本具有高度原創性的兒童繪本深深的感動。

　　書裡沒有恐龍怪物，也沒有王子公主，甚至沒什麼特別的故事情節，沒有任何的驚喜轉折，只有一個小女孩安安靜靜的對讀者說話。無限溫柔的內容讓我想到廣受世界各地讀者愛戴的《小王子》。作者聖．修伯里藉由小王子、玫瑰花和狐狸之間的深厚友情，詮釋了一個生命與另一個生命之間獨特關係的深義。這本書的字裡行間沒有明說的，是每個人心中都有的寂寞。她知道，每個人的童年都有無法述說的寂寞，都需要有個朋友陪伴在身邊。那個永遠可以陪伴著自己的朋友，有時候很難找到，所以人人都需要一顆石頭。

　　無論在文字或圖畫，這本書都遠離主流風格，比一般兒童繪本更為抽象，而且幾乎沒有什麼色彩，對於讀慣了王子公主故事的人，或許一時之間會有點無法適應。但是這是一本很耐看的繪本，圖畫線條優美流暢、富有詩意，呈現了深邃幽美並且溫柔無比的氣息，還具有恬澹自適的禪意和無限廣闊的心胸，非常適合纖細、敏感、多情的大小心靈，也適合寂寞孤單的孩子。這本繪本呈現的是一個尚未被成人世界污染的、專屬於兒童的、充滿了親愛與了解的魔幻世界。

　　讀完這本繪本，相信你一定會同意：人人都需要一顆石頭──不只是孩子們。

　　事實上，如果我們把書中列出來的十條規則應用到人生中，應用在人與人之間的關係上，或是人與大自然的關係上，都有其正面價值。如果我們用選石頭的十條規則對待朋友，例如珍視別人的獨特性、接受別人原本的樣貌、正眼看著對方、用心感受對方、安靜的陪伴對方……這樣的友情不是很美、很長久、很滋養嗎？

　　選個天氣好的日子，和家人朋友一起去郊外踏青，去尋找屬於自己的那一顆石頭，幸運的你會找到那顆可以陪你一輩子的石頭呢！

孩子最完美的寵物朋友
陳鴻銘 (毛毛蟲兒童哲學基金會的資深講師)

　　第一次閱讀《人人都需要一顆石頭》時就非常喜歡，因為我自己就喜愛石頭，只不過我不像拜爾德，把人與石頭間的關係說的那麼緊密、幽默、親切。然而，這本書卻給了我一個靈感：「何不養顆石頭當作寵物？」

　　後來我發現，孩子都喜歡石頭，他們也會到處撿石頭、玩石頭，多數孩子更會把喜歡的石頭帶回家，甚至幫石頭取名字，除了少數爸爸媽媽覺得石頭髒、不可以玩的孩子以外，幾乎所有孩子都和石頭玩過遊戲 (那些被禁止的孩子多多少少也和石頭玩過)，換句話說，石頭始終是孩子早期的最佳玩伴，大人只需要配合一些簡單的活動，就可以讓石頭變成孩子最完美的寵物──不用處理吃喝拉撒等麻煩問題，卻能發揮寵物功能的最佳良伴。

　　有些爸爸媽媽會擔心：「養了石頭，孩子會不會搞不清楚現實與幻想的差別？」、「他們會沉迷在想像裡而不自知嗎？」、「養石頭這件事會不會影響他的人際關係？」事實上，早期兒童的思考是以想像為基礎，他們透過想像逐漸釐清現實與幻想之間的差異，進而熟悉、理解外在的現實世界，想像的遊戲是他們思考發展與認識世界的濫觴，就算不養一顆石頭，也是會出現其他替身，例如：一個不存在鄰居小孩，或是一隻看不到的狗。這是一個歷程，只不過陪孩子養一顆石頭相對來說面臨的麻煩會少一些。

接下來大人們需要知道陪孩子養一顆石頭的規則：

　　1.真誠、認真的陪伴孩子尋找石頭朋友。千萬不要不耐煩，今天沒找到，沒關係，下次再找，或者換個地方找。

　　2.尊重孩子自己的選擇。太大、太小、形狀、顏色不合你意都沒關係，因為那是他的石頭朋友，不是你的。

　　3.最好你也為自己找個石頭。讓你的朋友和孩子的朋友作伴，那他們就不會寂寞。一時找不到，沒關係，找石頭朋友需要時間，尤其是大人。

　　4.提醒爸爸媽媽，儘管大家認為石頭是沒有生命的東西，然而一旦它成為朋友，那就是長長久久的關係。

最後，希望大家都有一些石頭朋友，他們快快樂樂的，就像你們家人一般快樂。

推薦序

一顆小石頭一個小宇宙
林良(曾任國語日報董事長、作家)

　　讀這本書，就像讀一首抒情的散文詩，這首散文詩告訴我們：人人可以找一顆小石頭做最貼心的好朋友。

　　一顆小石頭有這麼好嗎？當然是。因為一顆小石頭是大自然的凝縮，同時也是歲月的象徵。一顆小石頭就像一個小宇宙，而且能為我們所擁有。

　　作者很細心的告訴我們，找一顆小石頭的十條規則，每一條規則都是那麼可愛，那麼讓人放心，那麼自由自在。一句話，找一顆小石頭跟找一個好朋友是一樣的，可以慢慢來。但是運氣好的話，也可能毫不費力的一下子就找到。

　　很顯然的，這本圖畫書是為小孩子寫的，所以書中沒有艱深的文字，出現在書中的話語，都是小孩子聽得懂的話語，出現在話語中的比喻，也會讓小孩子聽了覺得有趣，由這裡可以看出，原作者拜爾德．貝勒是一位很懂得為小孩子寫書的人，他能用淺顯的文字化解道理的深奧，使小孩子只覺得生動，只覺得有趣，只感到溫馨。這樣的書，也許連成人也愛讀吧！那就是老少咸宜了。

　　本書的繪圖者彼得．帕諾所畫的石頭，線條柔美，氣息清新，掌握婉約，避開嶙峋，很能配合全書的主題，而且具有自己的特色。

我把這本書，看成是一首值得人人一讀的「最容易讀懂」的好詩。