歐美漫遊錄

九十年前中國單身女子的自助旅行會有什麼遭遇？

呂碧城被譽為「近三百年來最後一位女詞人」，她辦過女校、當過袁世凱的秘書。由於早年投資有道，為呂碧城累積了不少財富，得以支持她過著自由、安逸的生活。1926～33年間，呂碧城飄洋過海，足跡遍及美、英、法、德、義、奧、瑞士。她把所見所聞、風土人情寫成〈鴻雪因緣〉，連載於京滬的報章雜誌，後結集成書《歐美漫遊錄》。

作為「國人之嚮導」，呂碧城的遊記提供了不少實際的旅行資訊，如訂票、海關、行李、銀行、旅館、小費等等，均以自身經驗為例說明：在倫敦吃日本火鍋，一盤十片薄薄的豆腐要多少錢？柏林的華人餐館在哪裡？紐約電車上吐痰一口罰金是多少？從威尼斯到維也納乘飛機會比坐火車的時間快多少？還羅列必到的名勝古蹟，其景點與歷史背景。《歐美漫遊錄》無異於1920年代的旅遊指南，分享了一個女子的獨遊心得。

在這個「狂囂的年代」，有聲電影誕生了，女性剪鮑伯頭、開車抽菸，呂碧城的遊記也捕捉了這時代的絢爛：寶光璀璨的紅磨坊、舉國若狂的巴黎女皇選舉、巨星宅墅薈萃的好萊塢比佛利山、不啻皇居的郵輪奧林匹克號、英國「少女選舉權」剛通過......。

那時沒有寂寞星球、沒有Google Map，也還沒有數位相機。呂碧城，這位民初才女走出閨閣，一只皮箱隻身重洋，走走停停隨心所欲，漫遊於異域與心靈之間。

本書重點

．呂碧城為中國第一位女編輯、近三百年來最後一位女詞人。

．嚴復形容呂碧城為「高雅率真，明達可愛」，更為她寫詩；秋瑾拜倒於她的才情與她惺惺相惜。

．呂碧城為中國女性「背包客」先驅，本書為1920年代她寫給中國人的旅遊指南。

．以中國詩詞描畫西方風土景物，獨樹一格。

．胡曉真（中研院中國文哲研究所所長）導讀。
 

作者簡介

呂碧城（1883～1943）

原名賢錫，字遁夫，晚號寶蓮居士，法號聖因、曼智。安徽旌德人，作家、詞人、教育家。父親呂鳯岐為清末進士，母親為繼室。父親過世後，由於無子嗣而遭親族搶奪其家產，並教唆匪徒幽禁其母，呂碧城求救於父親昔日的朋友終助母脫險，但原本呂碧城已和汪家訂婚，亦因此事而遭退婚，此後終生未嫁。呂碧城與母親寄居在舅父家，二十歲那年離家逃往天津。機緣巧合下獲得《大公報》創辦人英斂之的賞識，讓她擔任見習編輯，成為中國新聞史上首位女編輯。由於其文采，呂碧城在文壇嶄露頭角，被譽為「近三百年來最後一位女詞人」。1904～1908年間，呂碧城成為《大公報》主筆，提倡婦解、鼓吹女學，寫了多篇相關文章，如〈論提倡女學之宗旨〉，並積極籌辦女子學校。1904年11月，在唐紹儀等人的支持下，創辦了北洋女子公學（後改名北洋女子師範學堂），1906年呂碧城擔任監督（職位相當於校長）。在呂碧城的影響下，她的三位姊妹亦從事女子教育的工作。

民國成立後，呂碧城擔任袁世凱總統府秘書，後因袁世凱復辟帝制而離職，1915年與母親移居上海。呂碧城由於營商有道，數年間獲利甚豐，得以支持她在1920年到美國留學，入讀哥倫比亞大學，學習美術與英語，並開始翻譯《美利堅建國史綱》。1926～33年間再次出國，於歐美等地作長途旅行，期間倡導保護動物，創辦中國保護動物會，並皈依佛法。1935年，呂碧城移居香港，從事經文翻譯和詩詞創作。1943年1月23日於香港病逝，火化後骨灰撒入大海。

主要著作包括：《呂氏三姊妹集》、《信芳集》、《曉珠集》、《呂碧城集》、《歐美之光》、《曉珠詞》、《觀無量壽佛經釋論》等。