餡餅的祕密

餡餅底下藏什麼？當我們撥開這個十一歲少女探案故事的「派皮」，便會發現味道絕不若想像般普通。它看起來烤得有點老（畢竟故事舞台是一九五〇年代），咬下一口卻有股時代細節的芬芳充塞口腔，外層是以化學、集郵、歷史的雜學交相揉成的金黃色麵衣，倍感酥脆，內餡則是少年冒險、懸疑推理混搭的奶油檸檬香，酸甜中帶點刺激，還有女主角世故的淘氣。大快朵頤一番後，我已迫不及待作者亞倫．布萊德雷與女神童芙拉維亞烤的下一個派了！

好久沒有一口氣看完長篇小說了,強力推薦此書,書中透由主角小女孩芙拉維亞,創造了一個精彩刺激的故事。

   芙拉維亞從小喪母,父親嗜好集郵,上有二位姐姐,但因她太愛捉弄姐姐們,所以故事的情節是在二位姐姐把芙拉維亞鎖在衣櫃裏開始的,而開鎖的工夫,也讓她數次得以脫身。看到故事一半時,才得知為何書名叫餡餅的秘密,就像芙拉維亞的父親一樣,有一段不為人知的秘密,因為偷聽到陌生人與父親的對話,因為一大早在花圃裏發現屍體,芙拉維亞讓自己陷入了父親的往事回憶,因為腦筋清楚,加上對化學的熱愛,一次又一次的抽絲剝繭,她小心求證,她追求真相,雖然差點就死於非命,還好最後不僅洗脫父親的罪名,也得以脫救。

   這是一本適合青少年閱\讀的推理小說,誠心推薦!

一個11歲的小女孩芙拉維亞，不僅是個化學奇才，還擁有福爾摩斯的推理能力，就像女版的小小柯南一樣。不過，這是詼諧版的女柯南，裡面充滿姐妹之間逗趣好笑的損人對話，拌嘴口角，以及孩子氣的暗地嘲諷眼中的大人小孩。看了真是叫人莞爾一笑。



＂除非餅底有好料，誰有閒空費勁掏？＂簡單的一句話，打開了小芙對命案的啟示，＂除非殺人有動機，誰有閒空費策劃？＂那不能說的祕密，就是最想挖掘的關鍵所在。



另外一句是小芙爸爸的一句話，也令我省思－－＂沈默，有時候需要付出最大代價＂－－不說出來，不站出來，不當證人，不仗義直言，就是害怕受牽連而選擇明哲保身。如果人人如此，那麼大家看到有人受傷，也不會叫救護車；看到有人被打，也不會幫忙報警；看到有人被搶，也不會幫忙抓賊。＂沈默＂顯示社會人情冷暖，世態炎涼。



我對化學的認識幾近幼稚園的程度，所以書中許\多化學專有名詞與運用或效果，都只好含糊帶去。但令我感到失望的是，翻譯似乎不盡流暢，有些地方讀起來會卡卡的，加上沒有註解，讓讀者無法完整的融入故事中，而缺少了那麼點感覺。



把小女孩英雄化，警方辦案進度每每落後她幾步，似乎有點過頭，實在缺少了小孩應有的天性。而姊妹間的毒舌我還是不敢恭維。也許\青少年閱\讀，會學到有用的化學知識，但兄弟姊妹間的友愛及手足之情應該要往正面思考的。這是我覺得作者爺爺有些可惜的地方。

一開始，被超可愛的封面吸引～加上得獎與熱賣29個國家

讓我對這本書不得不燃起好奇之心

尤其是一個11歲的小女孩～很懂我一項最有障礙的化學～

便決定好好讀讀～～只不過...花了一個多月終於讀完這本書

不是因為忙碌，而是閱\讀總得有點動力，尤其是故事本身的動力

顯然的，餡餅的秘密並無法提起我太多閱\讀的興趣而想趕快征服它

很好的故事概念～但不知道是翻譯問題，還事故是本身懸疑性不夠

又或者是11歲小女孩超乎正的推理能力

所以一切無法以合理來形容～便會稍稍有點失望

 

故事設定在1950年代

原本以為這樣的設定可以在故事中讀到一些故事背景情節的關聯性～滿可惜的～並沒有

故事的描述話語是主角小芙拉維自述～很天馬行空的加入很多自言自語的童言

但翻譯的註解不夠也比較讓人難有共鳴～反而會顯得綴語過多

懸案的元素也是滿牽強的拼湊在一塊，小芙拉維的推論多為自我想像，並無證實

以至於後來真相大白時，少了一點推理小說的懸疑性與緊張感

到像是輕鬆趣味的小小探險家奇遇記～

原本想買這系列的下一

本\"傀儡的秘密\"...也提不起勁兒了

不過我真的好喜歡封面喔～^^

這本書給人的感覺很可愛，有些橋段又會令人小小地發毛，

主角芙拉維亞的古靈精怪讓人對故事的發展很有興趣。

小芙才11歲，但她對化學的認識真是令人驚艷。

世界上存在著各種對不同領域有高度興趣及天賦的人，再加上小芙擁有適當的環境可以盡情發展，

當然，小芙應該是很有天分的天才吧。

11歲，在我們看來的確是孩子，書中有些地方，會讓讀者覺得小芙過於成熟，

但孩子不會只是孩子，就像大人的心裡還是保有孩子氣的一面，

有些敏感的小孩還是可以體察一些複雜的事情的。

另外，我覺得翻譯其實不錯，註解也許\有點少，但整體不影響我看書的品質。

作者看起來是個很親切的老爺爺，他的心裡一定有很多的想法吧!

我前幾天也看完\"傀儡的秘密\"了，期待他能寫出更多的芙拉維亞系列!

帶有福爾摩斯氣息的英倫故事

古典、俏皮、優雅、迷人

連毒藥都不可思議的甜蜜



有別於他類嗜血犯罪小說

值得細細咀嚼品味

流連於芙拉維亞的化學實驗室

捨不得找到出口



※四顆星:給令人愛不釋手的封面、以及詞句優美的翻譯內容，唯一 

  美中不足之處在註解，註解較少，並希望能直接附在文章內容旁方

  便及時參閱\。

一開始是封面吸引了我、一個金髮小女孩雙手拱著好奇的眼神、化學儀器、郵票上有英國女皇像、整體感覺還蠻俏麗的、然而瀏灠簡介後才曉得「餡餅的祕密」原來是關於一個熱愛化學的小女孩的推理故事。



故事內容其實還頗為簡單的、熱愛化學的芙拉維亞、某天發現她家的黃瓜圃裡出現一具屍體（她稱為陌生人的屍體、並非無名屍、我覺得還蠻有趣的）、辦案警官認為她爸和死者有關、而將他以嫌疑犯身份帶走。故事接下來的發展就是芙拉維亞如何運用她的天資聰穎來揭開這一切謎團。



縱使故事背景或許\是在一九五零年、然而在閱\讀這本書時、一直感受到它內涵中獨特的時尚感、愛化學的女孩、很 chic; 一支嘴上含著郵票的死鳥、很 chic; 似乎內餡是隻鳥的蛋奶派、很 chic; 作者、Alan Bradley 說故事的方式、很chic、英式幽默、很 chic... 



但這都只是屬於前半部。可能是譯者翻譯問題、或許\是作者寫膩了、到了中半部芙拉維亞騎她心愛的紅色腳踏車到派出所見她爸後、接下來和潘柏頓對戲的故事總讓我聯想起沒力的俗套偵探劇、芙拉維亞說話也少了年輕氣息、故事不 chic 了... 



我很努力地把書走完後、翻到前面看著媒體評論、當中有一則來自出版人周刊（Publish Weekly ）的評論說道：「 故事中、有者黑暗過往的園丁勾引出吊人胃口的線索、而具有冒險性格的女主角母親神祕的死亡原因、則預告了還有更多的陰謀。」老實說、 園丁雖然帶出些懸疑性、但我真的覺得故事情節走到後面好像都有些紴腳了、她母親的死亡究竟是什麼原因、或是根本就沒有什麼神祕原因、似乎就也沒有那麼吸引人了...



然而像獨立書商協會的評論：「既有趣又極聰明的故事。不管是不是推理迷、每個讀者都會深深迷戀芙拉維亞這個角色。」 我還是覺得這本書是可以看、是可以崇拜芙拉維亞的魅力一下的。

我無法想像一個小女孩對於化學、文學的涉獵如此深

針對小女孩的推理能力、勇於冒險的精神及遇到危機時沉著應變能力

我佩服但難以認同

特別是 每次遇到關鍵的破案重點時

往往都比警探早一步發掘線索

對於警探而言 真是諷刺

雖然小女孩最後還是由警探解救其危機

但還是太誇張了



作者學術涵養很深

但別忘了此書是第一人稱的寫法

很多對事情的解讀

應該是出自於小女孩眼中的世界 而不是作者

翻譯讀起來很不順

有些地方都看不太清楚在描述什麼

大概看了三分之一就快受不了了= =

本來很期待這本書的  但現在看了只想把它放在一邊

故事設定與情節都相當吸引人，

但是對翻譯方式較不能適應。

書中使用的許\多典故都缺乏註記，

同時覺得翻譯使用的字彙不是很容易讀，

有些甚至偏冷僻艱澀，再加上缺乏典故的許\多人名地名，

使閱\讀起來較無法完全進入故事。

缺少11歲女孩的活潑與流暢感。

希望之後的續集可以換一位翻譯，

不然是有些可惜。