閒讀偶拾

閒讀偶拾── 一個經濟學者的世紀末文化觀察散步
馬克斯為躲債進圖書館  培根為雞捨命  牛頓是個有貪念的人  亞當?史密斯喜歡燒衣焚稿子明志  老虎伍茲的老虎是為了尋人  馬克．吐溫為什麼要出門找三塊錢

＊經濟學大師佛利民善於從字跡斷人的個性，自云那是他在劍橋的最大成就；經濟學大師凱恩斯則終身著迷相手，在短短的幾秒鐘之內，只因看了對方的手，便立刻完全對其改觀，甚且還說：Hand! Hand! Hand! Nothing else is worth looking at.

＊對研究金錢而不是對賺錢感興趣的奧地利經濟學派一代宗師米賽斯，無法在維也納大學擔任教授的原因之一，竟然是因為太執著太坦率的緣故；而同樣的理由，亦讓他移居美國之後無法獲一流大學約聘。

＊最佳傳遞東西方文化的方法，不在於翻譯，而是研究。囫圇吞棗式的直譯，大部分是人力與物力的浪費。

＊西洋女性為達蜂腰盛臀使勁束緊腰身，中國女性為三寸金蓮自小纏足，束腰與纏足，何者更傷身？

＊紳士之所以讓女士走在人行道近建築物而非近馬路一邊，竟然與汙穢的糞便有關！

＊世界無奇不有，冰島有「雄性生殖器博物館」；希臘船王歐納西斯舉世聞名的遊艇吧檯椅座面是用抹香鯨的生殖器包皮製成的。

＊羅馬時期，軍方為何以「那話兒」的長短作為軍士升遷的標竿？

＊日人視為滋補之物的鰻魚，神父為何嚐過之後發誓不再吃？向來以豬隻尋找有「黑鑽石」之稱的松露，為何改以狗來代勞？

　　本書為香港知名經濟學者、資深報人林行止於《信報》專欄的隨筆文章精選，話題偏重文化生活，知識性與幽默感兼備，話題廣泛，不限於政經，更涵括古今中外歷史與軼事、各類嗜好、閱讀感想、所見所聞。讀者在書中，不僅可以看到一個經濟學者立足港台大陸、放眼世界的文化關懷焦點，也可以從書中的多元文化議題中，感受到作者以深入淺出的經濟學知識與邏輯進行思索的樂趣。

作者簡介

林行止

原名林山木，亦曾以史威德為筆名。
1940年生，廣東澄海人，在汕頭及英國劍橋接受教育，為香港著名報人、經濟學家、政經評論家、散文家。曾在香港《明報晚報》和《明報》任職。1973年創辦香港第一份財經報紙《信報財經新聞》，1975年創辦《信報財經月刊》，主持兩刊筆政達三十年之久，成為香港文化人辦報的翹楚，更於1999年獲香港嶺南大學授予榮譽博士銜。所撰國際政治經濟評論學識豐贍，觀點尖銳，充分顯示知識分子的良知和道德勇氣。迄今已出版著作九十多種，被譽為「香港第一健筆」。

嫉洋如仇  魯迅誤打陳煥章∕發展核彈　以保安全∕范仲淹　李提摩太　凱恩斯∕大炒前夕　不可分神∕
「落雨收遮」與〈狗屁不通〉∕一家二姓平常事∕克拉克和陳煥章∕書多未曾經我讀　事有不可對人言∕
著作不輟的葛爾布萊斯∕事無不可對妻言！∕凱恩斯後第一人∕九十歲上網玩電郵∕
嚴復和梁啟超的「通勝譯體」∕「德大阿佛羅」容閎∕解決失業提高增長的妙方∕都是阿當?史密斯惹的禍∕
普通話音譯粵語讀出的困惑∕勞動節終於成為香港公眾假期∕《經濟學名人錄》與張五常∕
不足百頁的《笑話的哲思》∕光說不練必癡肥∕抹香鯨物盡其用∕中國科學史家戈革∕
焚燒手稿的阿當?史密斯∕海耶克拋妻棄子　馬克思一窮二白∕孟格創唯心經濟學∕盛夏吃鰻魚及其他∕
悠長假期和代母受孕∕「美食節」、「食神」和「催情物」∕佛利民看字　凱恩斯相手∕道在屎尿∕
斯坦不同伊斯坦∕從「支那地」說起∕米賽斯料事如神∕那話兒說來話長∕從阿拉伯譯名到留鬚剃鬚∕
馬克?吐溫「出門找三元」∕校對如掃秋葉∕船來船去講享受∕納殊至美心境∕「世界盃」與「香肉業」∕
開開經濟學家的玩笑∕波茨納怎樣忙法？∕美文與英文有別∕古之鮑魚　其臭無比∕
牙刷的起源、人尿刷牙及其他∕爆谷爆料新字多∕卡萊爾的婚姻∕馮景禧用新人佈疑陣∕
「每一頁都有驚奇！」∕網上尋蟲書上覓蟲∕埃及街童祝君好運及其他∕飛錢不會飛！化肥將吃香？∕
為雪雞而捐軀　因恨法而改名∕陳友仁姓Cham不姓Chan

【附錄】英譯古代笑話五則