購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 1 項符合

男言葉VS.女言葉:日語男女大不同

的圖書
男言葉VS.女言葉:日語男女大不同 男言葉VS.女言葉:日語男女大不同

作者:戶田一康 
出版社:上澤社
出版日期:2007-10-08
語言:繁體書   
圖書選購
型式價格供應商所屬目錄
二手書
$ 189
TAAZE 讀冊生活 TAAZE 讀冊生活
二手中文書
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活   評分:
圖書名稱:男言葉VS.女言葉:日語男女大不同

語尾的「?」讓男生更「man」 男語理的e化音更顯現男語粗魯的特色 有些男語不但粗魯,還令人感到臭屁 同樣是女語,黃蓉的女語比起茱麗葉多點庶民味、江湖味 吵架時也有男女語之分 森鷗外穿越時空來到?谷遇到現代高中女生,日語竟然也會不通?這麼有趣的男女用語問題,你曾經想過嗎?而你的教科書是不是常用「語尾助詞,屬男/女性用語」簡單幾個字就帶過呢?大部分的人都約略知道日語有男女之別,但若要說得清楚,恐怕沒幾個人能有把握!教科書通常也只點到為止,因為關於男女用語這部分其實是一個既規律又複雜的東西,它有一定的區隔,但又會因情緒(比如吵架、撒嬌)、個性(比如大姊頭、小男人)、社會地位(貴族、庶民、上私下屬)等因素而交雜,然而這些就是日語的況味。想要清楚知道「日語男女用語區隔」並不是「語尾助詞,屬男性用語」這樣就能簡單搞定,所以戶田老師特別於前兩部(本書共分五部)從古今中外、漫畫、文學、科幻、日劇中找出實際例子,從各主角所處情境來感受當時角色情緒、個性,讓讀者清楚哪些屬於男性或女性用語,探討「男女用語是否也能交換使用?」「交換使用又會出什麼樣的效果?」中—從金庸《射雕英雄傳》看吵架時的男女對話外—從莎士比亞《羅密歐與茱麗葉》中看經典的男女對話今—從片山恭一的《在世界的中心呼喊愛情》看一般年輕男女的對話古—從夏目漱石的《三四郎》看明治時代的男女用語漫畫—從安達充的《鄰家女孩》看青梅竹馬的男女對話文學—從川端康成的《雪鄉》看成熟男女的對話科幻—從星新一的科幻短篇《最好的作戰》看夫婦的對話日劇—〈大和拜金女〉〈交響情人夢〉〈白色巨塔〉等後三部內容則是前兩部學習後的「消化再利用」,利用生活中的實際場面和讀者一起觀察「是誰說錯話?」「從角色扮中『學說話』」及「誤用會有什麼樣下場」?

作者簡介:

戶田一康,1972年出生於日本神奈川縣,1996年畢業於日本早稻田大學日本文學系,2004年取得台灣東吳大學日本語文學系碩士,目前正攻讀博士學位。由於文學底子深厚,文筆優美流暢又具深度,常擔任專業演講稿的寫手及潤稿者,並任職於私立實踐大學應用外語系講師以及國立師範大學、私立東吳大學進修推廣部講師。中文文筆亦奇佳,中文短篇小說曾刊登於《皇冠雜誌》及《中國時報人間副刊》。並曾獲得「第二屆文建會文學翻譯獎」佳作。


  • 作者: 戶田一康
  • 定價:NT$260
  • 二手價:58 NT$151
  • 現金回饋:1% 回饋金可全額折抵商品
  • 已絕版 看賣家資訊與書況
  • 其他版本:
    購買新書
    87226
    購買二手書
    62160元起


商品資料
  • 作者: 戶田一康
  • 出版社: 上澤社 出版日期:2007-10-08 ISBN/ISSN:9789866977275
  • 語言:繁體中文 適讀年齡:18歲以上 裝訂方式:平裝 頁數:248頁
  • 類別: 二手書> 中文書> 語言> 日文
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
詞在有意思1:露馬腳,皇后不能說的祕密!
作者:周姚萍
出版社:五南圖書出版股份有限公司
出版日期:2017-05-25
66折: $ 165 
金石堂 - 今日66折
數學完勝王:國小四年級
作者:學習樹研究發展總部
出版社:五南圖書出版股份有限公司
出版日期:2018-07-28
66折: $ 185 
金石堂 - 今日66折
【每日讀詩詞】唐詩鑑賞辭典(全三卷)
66折: $ 1782 
金石堂 - 今日66折
靈界的訊息有聲書第6輯
66折: $ 581 
 
博客來 - 暢銷排行榜
長期買進:財金教授周冠男的42堂自制力投資課
作者:周冠男
出版社:天下文化
出版日期:2024-07-31
$ 355 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
WOW! SCREEN 2+3月合刊號/2025 第670期(原世界電影)
出版社:創新書報股份有限公司
出版日期:2025-02-20
$ 131 
金石堂 - 暢銷排行榜
成人直播搭檔 01
作者:本名和幸
出版社:東立出版社
出版日期:2025-03-06
$ 133 
金石堂 - 暢銷排行榜
拂曉、雲朵、江水1
作者:Ma jeung ji
出版社:平心出版(欣燦連)
出版日期:2025-03-06
$ 277 
 
金石堂 - 新書排行榜
哈利路亞寶貝 (1)
作者:仔縞樂々
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2025-02-20
$ 126 
博客來 - 新書排行榜
SPY×FAMILY 間諜家家酒 14
作者:遠藤達哉
出版社:東立
出版日期:2025-02-04
$ 93 
金石堂 - 新書排行榜
特殊傳說Ⅲ【2025珍藏特裝組】
作者:護玄
出版社:原動力文化事業有限公司
出版日期:2025-02-12
$ 702 
博客來 - 新書排行榜
識人談判課:直指人心的五大談判風格,讓你精準談出好關係、好工作、好人生!
作者:無糖律師
出版社:遠流
出版日期:2025-02-26
$ 316 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策