B.H.小報日記

「別再看〈慾望城市〉的重播了，布麗姬．哈里森就是新任的凱莉．布雷蕭。」
──《柯夢波丹》雜誌

在我對面，是平穩安定的生活，一個我可以預見的終點……外面則是一場賭局、一場冒險。只是這場冒險的賭注是多大？我不知道。

　　布麗姬．哈里森，透過交換計畫來到繁華陌生的紐約，忍痛放棄在倫敦交往了三年的完美男友，以及原本可預期的幸福安定人生，成為美國最著名的小報──《紐約郵報》的菜鳥記者。眼前必須面對的是充滿挑戰與不確定的人生，她在工作、生活、甚至是情感上都遇到了許許多多的挫折。一個偶然的機會，她受邀為《紐約郵報周日版》撰寫專欄，將她情感路上的跌跌撞撞攤開在大眾面前。專欄刊出後，各式各樣的讀者迴響如雪片般湧入她的電子信箱：

　　親愛的布麗姬，我通常將自己還是小姑獨處的原因，歸咎於長時間的工作，或是我自己不夠積極。但是我想我們也應該承認，男人對待我們的方式，並不是他們應該有的樣子。

　　嗨，布麗姬，《紐約郵報》付妳錢寫出自己的無助，好讓其他女人的心裡好過一點嗎？萬一妳找到男友，是不是就不會寫這個專欄了？

　　親愛的布麗姬，我們就不要再爭了。我渴望一個年輕女人的身體，而妳也想要一個男人的身體。我已經結婚四十五年了，跟老婆之間早就沒有性生活。我將妳不幸的生活告訴她，她為妳感到遺憾。我們已經討論過，她同意我應該將自己的身體提供給妳使用。

　　親愛的布麗姬，每天在紐約市裡，有成千上萬個無人關懷的兒童、動物、老人與失能人士。政府設置了許多解救方案，我建議妳花點時間去參加，保證可以治癒妳的求愛強迫症。…

　　於是，她擁有了人人稱羨卻令男人怯步的專欄作家身份，就像〈慾望城市〉裡的凱莉那樣……

作者簡介

布麗姬．哈里森（Bridget Harrison）

　　曼徹斯特大學地理學士，過去五年間以新聞記者、專欄作家、〈漢普頓日記〉特派員與編輯的身份活躍於《紐約郵報》。她同時也是電視實境節目「To Live and Date in New York」的特別來賓。哈里森過去也在《倫敦觀察家報》、《泰晤士報》、《泰晤士報週日版》及其他出版品發表文章。

　　《BH小報日記》一書為其真實生活的回憶錄。描寫她在《紐約郵報》記者生涯的心路歷程，以及在紐約尋找情感寄托所遭遇的重重挫折，內容既幽默風趣又真實得令人鼻酸，難怪《慾望城市》作者甘蒂絲．布希奈爾說她是「《BJ單身日記》加《慾望城市》的真人版」。

　　她目前已辭去了在《紐約郵報》一般特派員的安逸工作，回到倫敦《泰晤士報》擔任助理編輯。

作者網站：www.tabloidlove.com/index.php
City Chic部落格：blog.yam.com/fulloncity

譯者簡介

蕭振亞

　　1975年生，畢業於政大。喜愛旅行、閱讀、美食與紅酒，遊走於英文與日文的世界中。譯作有《承諾先生》、《分手清單》、《曖昧純友誼》、《失戀紀念日》、《晚安，無名小卒》等書。其他翻譯作品散見於各大企業產品手冊、新聞稿及商業文件。

推薦序
單身精采又美麗！　如假包換
（中時電子報執行主編∕胡綺恩）

　　當你發現這個世界突然一分為二，在單身和非單身之間劃了條鴻溝時，被劃分在單身區塊那邊的你，鐵定會有很想死的感覺，什麼？其實沒那麼糟？OK，那我換個友善的方式說「鐵定會有被拋棄的感覺，被所有非單身的人」，希望這樣描述，你心裡覺得好過點。

　　我不知道本書作者哪裡來的勇氣，可以自行上演《慾望城市》和《BJ單身日記》的真人版，我想說的是，上演這件事情不難，但是把自己悲慘的約會遭遇公諸於世，寫在報紙專欄裡而且還不匿名！真不是一件身心正常的健康自然人容易做到的事，更何況書中作者還是一位甜美可人的妙齡女子，有著一份精采刺激的正職「記者+專欄作家」，卻要冒著走在路上被人指認的風險和讓人在背後竊竊私語的危機，開誠布公地講述自己跟男人的親密接觸，果真有種，總之本書作者就是做到了。

　　故事主角也就是作者布麗姬，她決定到紐約的工作交換計畫為本書揭開了序幕，從倫敦一段穩定的感情中抽離，隻身飛往紐約，在遠離故鄉三千五百英里之外的城市裡，開始了一段奇異的探險之旅，白天她披頭散髮拔足狂奔地追訪新聞，晚上她全副武裝性感可愛地追趕男人，原以為本書只有著墨於慾望男女之間的風花雪月，卻很意外地看見作者對新聞採訪工作的細膩描繪，新聞編製流程的樂趣和新聞背後令人動容的故事，精采程度不亞於主角與約會對象的調情內容，還有每日在紐約上演的社會時事報導，讓讀者如履其境將自己置身於大都會之中，感受充滿緊湊、冷漠、多元人文、速食愛情的紐約客生活。

　　我迅速地投入主角在紐約的點點滴滴，這種本事對於形單影隻的單身女子來說著實蛋糕一塊，因為單身一族都有類似的感覺神經，想像自己身處異鄉舉目無親，身邊沒有肩膀厚實的型男給你依靠，任何不好的感覺都會用倍數的強度發酵，孤單、寂寞、無助、脆弱、低落發作起來通通有N次方的破壞力，這時篩選男人的尺度大概馬上會被放寬，獐頭鼠目等猥瑣之輩馬上趁虛而入，給你一記噁心不已的狼吻，事後再懊惱不已自己的不爭氣。主角就是在這麼樣危險、不堪又挫折連連的約會市場中尋覓她可能的真命天子，又將發生經過寫在自己的專欄裡，真實分享內心感受，讓大家都清楚明白，不是只有你倒楣，不是只有你不堪，不是只有你沒有人愛，我，布麗姬也是如此！

　　「單身」說起來雖然感傷，但是主角的生活可沒有因此黑白過，努力地衝到城市中某個發生事故的隱匿角落進行採訪，沒命地趕著可能沒下文的約會，逛街購物挽救一下自己的時尚品味，三兩好友相聚聊天打屁，偷偷仰慕欣賞的同事，發發白日夢等帥哥從天上掉下來。單身的日子還是可以過得很愜意，如同主角朋友所說：「作者是幸運的，她可以在這個城市裡探險，而其他人就只能看著她遊戲人間的記述而已。」我也覺得主角非常幸運，她把讀者當成免費的愛情諮商師，適時傾盡心中的不滿與鬱悶，常保身心健康狀態。

　　我們常聽人家說擁有愛情讓人產生偉大力量，其實沒有愛情也會讓人產生偉大力量，兩種力量相比，後者可不見得會輸，所以我們才有機會看見許多瞠目結舌、讚嘆絕妙的約會故事，從追求愛情的人筆下奪目竄出，在每個被需要的時刻撫慰著成千上萬的失愛靈魂。假使人生只是坦途一片，沒有轉折沒有跌跤，又怎能試驗出什麼是真愛？對自我的價值又是什麼？或許單身是件不壞的事情，因為在追尋真愛的旅程中，我們從生活挖掘出更多意想不到的樂趣，我們有更多的機會參與不同的故事情節？如果通往愛情終點站的沿途風光就給了我們許多快樂，那麼是不是很快會抵達目的地就不是那麼急迫的一件事情了。

絕對不能錯過的媒體人生活寫照
（Bella儂儂雜誌總編輯∕呂安婕）

　　看完了《BH小報日記》的第一印象就是：作者布麗姬．哈里森真的很「敢」！明明內心就是個一心渴望結婚的女孩，卻為了一圓「到紐約當小報記者」的夢，放棄經營三年的感情、迷人的男友，拋下一切搬到全然陌生的紐約，獨自一人工作、獨自一人生活，獨自開始一段又一段的冒險愛情故事。

　　而更令人佩服的，當非她坦然地將自己在陌生城市的生活、盲目的戀愛經歷一一寫進週日的專欄中，讓自己的生活全然公開在大眾的眼前，即使最後也因此失去一段成功的感情，也絲毫沒有擊潰她！

　　對一個經常隱身在鏡頭背後的媒體人來說，公開自己，可說是從未想過的一件事，即便是在部落格當道的今日，即使也不免俗地在網路闢了一個專屬自己的小空間，每每下筆卻依然再三思索，思索著：「到底要公開自己內心到何種程度？」

　　畢竟沒有人會喜歡、希望自己的生活像白紙般公開在大眾的眼前，就像是近來因「超級星光大道」而暴紅的星光幫在公開受訪時亦表示，私生活的公開是最不能習慣之事。

　　也因此，當我跟著布麗姬的故事一步步深入她的生活、她的愛戀心情，看著她成功完成採訪工作感到高興，因她的盲目約會的狀況連連而爆笑，因她因生活空虛自憐而生氣，心情起伏的同時，除了佩服布麗姬說故事的能力，也不免自問：到底自己是否有著同樣的勇氣？

　　看完了《BH小報日記》後深深感到，它不僅僅只是一本布麗姬．哈里森的愛情生活日記，儘管布麗姬在裡面談戀愛的劇情遠遠超過她的工作，但它更是一本媒體人的生活寫照，看著布麗姬在紐約都會裡橫衝直撞，穿梭在一個又一個光怪陸離的社會案件中，或是在盛夏的漢普敦穿梭在時尚派對中，都不免令我回想到當年初出學校的報社記者工作，如何努力從受訪者口中尋求到希望的答案。

　　如果，你對媒體工作感興趣，那你絕對不能錯過這本由媒體人撰寫的自傳故事《BH小報日記》。