花兒都開了

　　紐伯瑞金獎作家莎朗．克里奇「充滿希望和機會」的作品

　　一個人能有幾次重新來過的機會？
　　狄妮被綁架後展開了她的第二段人生，
　　而這場綁架事件卻開啟了無限機會，希望花兒將永遠綻放……

得獎紀錄

　　2001 美國科羅拉多州藍雲杉入選（青少年小說類）
　　2000-2001 印第安那青少年圖書獎入選（六到八年級）
　　2000-2001 南卡羅萊納好書入選（六到九年級）
　　2000 國際閱讀協會（IRA）最佳青少年讀物

　　Liberoooooo！這個世界實在是太美好了！Viva！Viva！

　　十三歲的狄妮（全名是：多門妮卡．珊多利亞．頓恩）從小就跟著擁有流浪性格的爸爸到處尋找「機會」。當老爸在鎮上找不到工作時，便往其他地方找差事去，這時老媽便開始打包，全家人等著老爸打電話來說：「我找到一個很棒的地方了！你們看了就會知道有多棒！」

　　就這樣，狄妮一家人待過的地方連十根手指都不夠數。東遷西搬的結果是，狄妮的哥哥到處惹事：戳破路邊的汽車輪胎、吸大麻、燒毀穀倉、偷車……各種壞事都插一腳）；姊姊在全家人毫不知情的狀況下結婚懷孕生子，而狄妮自己連乘法和除法都不會，在各地的學校裡永遠是「那個新來的」。一家人陷入亂七八糟的生活之中，狄妮找不到生活重心和目標，認為自己是個毫無長處的小不點。

　　但是狄妮作夢也沒想到，自己第二段嶄新的人生竟然是在被兩個陌生人綁架後展開，而這場綁架事件卻為她開啟了無限機會……

　　從沒搭機出過國的狄妮突然間來到了全新的環境——瑞士的盧加諾——被不同的語言、迥異的文化、來自世界各地的學生所包圍——總是精神奕奕，喊著liberoooooo，做出瘋狂舉動的古瑞斯、不停抱怨現況的萊拉、英文不流利卻能創造出最貼切字眼的啟介……。正當狄妮一方面懷疑自己會不會被囚禁在此，另一方面又夾在新舊生活之間奮力掙扎時，她發現自己漸漸有了改變……

　　一向封閉在泡泡世界裡的狄妮該如何擁抱這個美好的「花開機會」呢？

本書特色

　　〈優質輕小說〉是特地為青少年量身訂做的系列小說，選錄的皆為英美青少年閱讀題材的首選，讀者將不難在此系列中發現：

　　1.動人的故事情節呈現出各國豐富的過往歷史
　　2.片段的生活經驗中盡是充滿值得您深思的課題
　　3.不同國籍的青少年共享類似的成長經驗與過程

　　年輕學子必須在青少年時期便開始培養正向的價值觀與看世界的面向，待在家裡猛啃教科書只會窄化個人視野、忽視瞬息變化的生活環境與人類過往的豐富歷史。

　　本系列挑選的題材提供了年輕學子積極思考的面向，此外，更收錄英文原文，希望讀者在積極思考價值觀的同時，亦有機會同時欣賞原文。

作者簡介

莎朗．克里奇（Sharon Creech）

　　美國童書作家，一九四五年出生於美國俄亥俄州南歐幾里德，在一個兄弟姊妹眾多的熱鬧家庭裡長大。莎朗．克里奇多次獲文學大獎：Walk Two Moons（《印地安人的麂皮靴》，維京出版社）獲一九九五年紐伯瑞金牌獎、The Wanderer（《少女蘇菲的航海故事》，維京出版社）獲二○○一年紐伯瑞銀牌獎、Ruby Holler獲2002年卡內基文學獎，其他尚有Heartbeat、Absolutely Normal Chaos等作品。

　　莎朗．克里奇的創作和自身環境及經歷密不可分，多以尋找自我價值的青少年為主角，並從第一人稱的敘述手法來說故事，讓故事本身更能貼近青少年讀者。其小說往往在探討人生中嚴肅的課題，但卻以幽默筆調來緩和現實的殘酷；其寫作特色是使用大量的擬聲詞、誇大的用語和口語字眼。

　　《花兒都開了》的創作構想源自莎朗．克里奇曾在瑞士的一所美國學校任教兩年的所見所聞。當時莎朗．克里奇在該校教英文，先生擔任學校的校長，兩個孩子就在此校就讀。莎朗全家人都深深愛上瑞士，因此在任教的最後一年，她寫下《花兒都開了》，永遠將瑞士的景色與人們烙印在心中。

　　莎朗．克里奇網站： www.sharoncreech.com

譯者簡介

趙曉南

　　文字工作者，現任出版社編輯，另譯有數本童書。