流離記意：無法寄達的家書

敬獻給所有因離家別親而流離受苦的人們
從「記憶」到「記意」──常常是這樣：當事人自己都未必能及時弄懂，記憶的重量，以及回溯的曲折路徑。但其中確實蘊藏著壓抑情意的炙熱溫度，不絕如縷……應如是存記。
＊

五十多年前，在一場中國的內戰中，有一群人隨著國民黨政府渡海來到台灣；當時他們以為這只是另一場內戰，戰爭結束那一天就能回家，可是，命運卻作了別的安排……。他們渡過黑水，航向一個新世界，開啟了一個從未想像過的，個人及家族史的新篇章：幾乎每個外省家庭都有一段糾纏著國族情感、與親友至愛生死離別頓失所依的故事。為黨國維繫復興神話的國族政治龐然身影，庇護了他們，卻也阻斷了他們歸鄉的期盼，午夜夢迴間，白髮父母倚門而望的身影，讓多少遊子黯然淚流。 於是，即使在戒嚴時期，一不小心就可能招致通匪、叛國的罪名，他們仍利用各種方法與遠方失散多年的親人通信。那隔絕的年代裡，「家書」帶來多少的撫慰，也承載了時代的苦難。

一九八七年開放大陸探親至今近二十年，家國的苦難與流離的記憶，仍然隱約挑動外省族群的心情。讓外省族群不同的不是他們的政治立場，而是他們的生命經驗。 為鼓勵外省族群藉由家書格式創作並記錄家族史，透過記錄呈現的過程進行社會對話，也讓大家重新認識並理解榮民與外省族群的生命歷程和苦難，進而促進族群間的互相理解與尊重，外省台灣人協會策劃，退輔會、民主基金會與《中國時報．人間副刊》共同主辦了「榮民與外省族群家書徵文暨文物徵集」活動，期待藉由更多人的參與，呈現外省族群原本就多樣複雜的面貌。 本書選刊部分獲獎佳作──呈現這些「家書」寄件人發抒的，因為戰火隔離、政治對立，多年來終究無法「真正回家」的沉鬱心情與親情思念。

當事人畢竟是走過來了，且見證了時代；他們的後人則見證他們的生命──在各式信封電郵照片中，在字裡行間，我們看到的是面對命運劇變的無畏勇氣。 另外，也邀請知名學者梅家玲、張茂桂等，作家師瓊瑜、張典婉等，或為本書作序，或共襄盛與寫作家書，祈與讀者共同回顧這段被忽略遺忘的歷史。

作者簡介：

關於策劃者：外省台灣人協會 　http://www.amt.org.tw

二○○四年總統大選後，台灣社會循著族群區隔線迅速分裂。族群議題在人民生活中，成了難以討論的對立話題；台灣社會在逐漸裂解的兩端，沒有一個可信賴的溝通的橋樑。 在這樣的氛圍中，有一群人誠惶誠恐的出發，勇敢的以「外省台灣人」這樣的身分認同，成立外省台灣人協會，作為努力搭橋的位置。 「我們想要透過文化工作，藉由人性的普遍關懷及記憶的重建與反思，修補公民政治中的裂痕，讓族群議題的理性與感性能夠平衡呈現。」

• 作者： 外省台灣人協會
• 出版社： INK印刻出版公司 出版日期：2006-06-01 ISBN/ISSN：9867108361
• 語言：繁體中文 裝訂方式：平裝 頁數：264頁
• 類別： 中文書> 華文文學> 華文文學研究