連結世界的渡河石

鼓舞生命的感動力量 真實人生的溫馨故事
希望，是一盞在黑暗中守護家人的溫暖燈火，
像天上指引我們方向的小星星，害羞又謙遜；
愛，是這世界上最美麗的花朵，
為我們鋪下度過難關的人生渡河石......

　　內容為人與人間體貼、溫柔、細心對待的生活故事，不論是窮苦的生活處境、親情的懷念之意或師生間愛護的互動情節，都足以令人感動落淚。

請豎起耳朵用心聆聽如同在茫茫大海中指引方向的燈塔般，
發生在我們身旁周遭，為這個艱辛的世界帶來愛與希望的溫馨故事。
在這些故事中，您可以了解到小小的關心與體貼能結成多麼偉大的愛的果實，
以及冷漠與不在意可能會造成多大的悲劇與不幸。
作者相信「愛是這世界上最美麗的花朵」，
希望這些故事能夠在每位小朋友的心中帶來溫暖和美麗的感動。
也祈禱您能成為更積極、更樂觀、更開朗的未來主人翁。

　　李家同（暨南大學教授）、曾志朗（中研院副院長）、凌拂（作家）、黃榮村（中國醫藥大學校長）、趙自強（兒童節目主持人）……誠意推薦

作者簡介

李□奐

　　作者將九年來遍訪各地，蒐集到發生在我們周遭鄰里、真實感人的故事，編寫成「煤炭路」系列故事。為將這些感人肺腑的故事與小朋友們分享，重新以童話故事手法改寫成「寫給小朋友的煤炭路」《連結世界的渡河石》、《種在天堂的花》、《老師的眼淚》三本。作者目前擔任教職，同時以人性尊嚴為主題從事溫馨故事的寫作。

繪者簡介

姜銓喜

　　大學主修設計，目前熱衷於創造能成為孩子們好朋友的優良童書的工作中。作品有圖畫童書《一隻熊寶寶的故事》、《街頭小故事》等作品的圖文創作，以及《爺爺小時候》、《沒有國家的孩子》等童書中的繪圖作品。

譯者簡介

黃蘭琇

　　政治大學東語系韓語組學士、韓國成均館大學社科院碩士。譯有《蜜蜜甜心派》、《五歲的心願》、《漫畫大長今》、《愛在哈佛》、《大麥村的夏天》等。

溫可樂
松兒的黃雨傘
賣花奶奶
風琴的聲音
老師的眼淚
美麗的離別
清晨來臨之前
牽牛花
荊棘
水獺媽媽的愛
秀妍的眼淚
連結世界的渡河石
聖誕禮物
祥和的夜晚

觸動人心的溫馨故事

　　本書是將感動許多人心的韓國真實社會故事，為了方便小朋友們閱讀，重新以童話故事手法改寫而成的。

　　也許，在眾多小朋友讀者當中，可能有人連「煤炭」是什麼都不太清楚。儘管現在使用煤炭的地方已經是少之又少了，但是在以往寒冷的冬天裡，燃燒漆黑的煤炭，不但能讓房子裡變得溫暖，還可以用來烹煮好吃的食物。
然而，煤炭卻不僅僅只有扮演燃料的角色而已。

　　在我小的時候，我們家居住的山腳村，只要遇到積滿厚厚白雪的天氣，家家戶戶總是會將燃燒整晚、已經變成灰白色的煤炭拿到屋外來。然後在已經結成薄冰、又濕又滑的雪地上，一個個燃燒過的煤灰被整齊地排列成一條長長的「煤炭路」。為了是避免來往匆匆、行經自己家門口的街坊鄰居們不小心滑倒而受傷。

因此，「煤炭路」又可以說是居住在周圍的街坊鄰居們所鋪設的「愛之路」。
寫於書中的所有文字，全部是發生在我們街坊鄰居身上的真實故事。

　　為了寫出這些故事，九年來，我走訪過許多地方、訪談過許多人。將那些街頭巷尾鄰里們在困境中堅強奮鬥求生存的故事，轉換成文字的同時，我也多次因難過心痛而流下眼淚。然而，從那些在艱困的環境中、依然不放棄希望、努力生存的身影，讓我們看到許多值得學習借鏡的地方。

　　我懇切地期盼本書中每位主角的愛與故事，能夠在各位內心中轉換成另一股力量。當未來遇到困難或面臨悲傷的時刻，能夠像書中的主角一樣，不放棄希望、努力地勇敢堅持下去。因為就算在困苦之中，依然有許多能讓我們學習與成長的。

　　同時，我要感謝許多幫助這本書完成的朋友們。以及，自始至終陪伴著我完成這系列故事作品的上天，我在心中也致上最深的感謝。