法國小孩，不頂嘴：法式育兒觀察手記

　　美國家長真的欣賞強調開放、自主的美式教育風格嗎？
　　當美國媽媽遇見法國媽媽，
　　法式教養也讓美國父母想拜師請益！

　　亞馬遜網路書店暢銷書、英美讀者好評不斷！

　　台灣父母普遍崇尚美式教育風格，想做最好的父母，盡可能給孩子最好的物質生活，最多的關注和讚美，最多的空間做自己，還要成為孩子最好的朋友……做這麼多努力，真的能讓孩子更好嗎！還是只是讓孩子成為嬌生慣養的草莓族？ 啃老族？

　　凱薩琳．克勞佛與丈夫及兩個寶貝女兒住在紐約市布魯克林區，是「直升機父母」的大本營，身邊多數美國父母包括她自己，除了工作，所有時間都奉獻給孩子；怕孩子生氣，怕孩子不快樂，怕孩子學得不夠多，因此，親子間總有無止盡的討價還價，孩子有無止盡的慾望和要求，父母則是無止盡的妥協和保護……

　　凱薩琳的兩個女兒烏娜(七歲)和達芙妮(四歲)也是家裡的小惡魔！當達芙妮被要求不要把腳放在茶几上時，卻反問媽媽：「為什麼？」，「可是我的腳想放在上面，腳也是有感覺的，你知道嗎？」讓凱薩琳每天疲於應付。

　　與法國媽媽們的聚會，讓凱薩琳驚豔法國小孩的成熟、有禮、氣質和懂分寸，
　　為什麼法國小孩個個乖巧又獨立？
　　法國媽媽到底有什麼秘訣？
　　原來 法國父母不一樣！

　　嚴守界線－沒有流血事件，就不要起身！
　　懂得尊重－父母就該是父母，而不是朋友！
　　懂得獨立－用對待成人的方式對待孩子，教導孩子如何融入成人的社會！
　　保有自我－孩子要知道，晚上是大人的時間! 大人有自己的生活！

　　凱薩琳決定對兩個女兒實行「法國化教育」！將法國媽媽們分享的教養準則一步一步實踐。規定就要遵守！從減少點心時間、減少過多獎勵、尊重食物，到樂趣培養。凱薩琳驚訝於女兒成長，也發現孩子其實遠比我們想像的堅強！

　　跟著美國媽媽用詼諧又開放的態度，進行充滿機智與歡笑的跨文化育兒觀察！

　　一起發現法式教養的迷人之處，你也能看見孩子令人驚喜又溫暖的改變！

作者簡介

凱薩琳．克勞佛 (Catherine Crawford)

　　作者兼編輯。於美國加州出生長大，現與丈夫定居紐約市，育有兩個女兒。經常出現於美國哥倫比亞廣播公司(CBS)及福斯國際電視網節目中，探討如何在工作與育兒間取得平衡。

譯者簡介

施又熙（Teresa Shih）

　　本名施珮君

　　1969年生於台灣高雄市，現與女兒及三隻貓定居台北市。

　　專職文字工作與療癒寫作帶領，閒暇時酷愛閱讀、電影、音樂，還有跟貓一起睡覺。

　　著作：勇敢（2011）、台灣查某人的純情曲（2009）、五芒星的誘惑（2007）、月蝕（2005）、星風雪語（1999）、風與南十字星的對話（1999）。

　　譯作：想到高潮（2013）、我們都忘了，幸福就在身邊（2013）、還記得那片天空（2011）、天長地久：金克拉事業成功.婚姻美滿之道 (1997)

　　部落格：teresashih.pixnet.net

1. 為人父母的棘手困境
法國父母輕鬆教養，適度放手、觀念提點的輕量管教天平

2. 從法國文化出發
美法文化大不同的養胎觀念、育兒福利及教養觀念

3. 做你的一家之主
培養孩子該有的堅定意志、冷靜態度，孩子如何尊重他人的課題

4. 維持理智界線和角色距離
不剝奪孩子每一次獨立學習得機會，父母也能做自己

5. 不簡單的家常菜
讓孩子遠離零食、喜歡吃正餐，兒童健康飲食及餐桌禮儀養成計畫

6. 簡單的快樂
回歸自然而簡樸的生活本質，孩子想要得和需要的，其實沒有這麼多

7. 教會孩子生活的藝術
讓孩子自然而然地欣賞美好事物，學習聆聽和溝通，培育自我風格

8. 結論
孩子開心、父母愉悅的法式教養成果