深夜魔女的奇幻藥房

　　櫻花町的小巷內有間奇怪的古老藥房，看店的老婆婆從來不笑，孩子們間流傳著各種說法：她是狐狸變的？還是個咧嘴魔女？誰也不知道打烊後，她在藥房裡做什麼……

　　「怪怪的止咳糖漿」除了治好咳嗽，還會有什麼副作用？「世上最可怕的眼藥」會讓你看見什麼？「什麼都黏得住的膠水」聽起來很厲害，只可惜唯有「破裂的男女關係」無法黏合……

　　作者以能吸引小朋友的恐怖、神祕氣氛，創造了在黑暗藥房的魔女老婆婆，以此為中心，開展出充滿想像力和吸引力的情節，搭配可愛又搞笑的插畫，以及漫畫式的文字框或爆笑說明。

　　在「恐怖、神祕、有趣」之外，本書還具有一些值得玩味的地方。

　　例如它說出了被迫搬出森林的「現代魔女」的悲哀；並深刻展現出角色的內心層面：古板、不愛笑的老爺爺寅吉，點了「世上最可怕的眼藥」之後，竟然看到死去老伴最愛的百合花田，因此他終於笑了，變得腳步輕快、心情愉悅；討厭人類的魔女老婆婆，在康太的讚美與表達關心之下，雖然表面上依舊冷酷，卻沒辦法把康太所送給她的花給剝成一瓣一瓣，當成魔藥的材料煮了。

作者簡介

　　垣內磯子，出生於日本東京，早稻田大學畢業。第一本詩集「沒什麼了不起的風」，獲得「早大小野梓獎」。出版有「戀愛的貓咪」等詩集、「沉睡的耶誕老公公」等繪本，譯有「最重要的朋友」等書。

繪者簡介

　　三原紫野，出生於日本東京，學習院大學畢業。為雜誌等媒體繪製插畫。並為野中柊所創作的系列作品繪圖。

譯者簡介

　　鄭惠如，東吳大學日本文化研究所碩士，專攻日本近代文學。 目前從事日語教學及相關研究工作，並有多年翻譯經驗。尤其對日本兒童文學有濃厚興趣，立志將日本兒童文學的精髓傳達給所有的孩子們。

第1章：櫻花町的奇妙藥房
第2章：怪怪的止咳糖漿
第3章：世上最可怕的眼藥
第4章︰什麼都黏得住的膠水
第5章：第一次收到……

《深夜魔女的奇幻藥房》推薦導讀

恐怖、神祕又有趣……　　　文∕兒童文學作家　周姚萍

　　帶有恐怖、神祕氣氛的故事，是最能夠吸引孩子的。

　　《深夜魔女的奇幻藥房》這本書，描繪的正是一個既恐怖又神祕的故事。

　　在櫻花町，有一間外觀陳舊的藥房，裡頭的藥很古老，似乎都過期了。看店的是一位從來不笑、看起來頗為恐怖的老婆婆。因此，孩子們之間就流傳著各種說法：有人說老婆婆是狐狸變成的，有人說她是個魔女……

　　孩子對老婆婆感到又害怕，又好奇，不過，害怕總是壓過好奇，所以並沒有人敢進到藥店裡一探究竟。

　　直到有一天，一個叫做康太的小男孩生病咳嗽，卻因為當天有他最喜歡的體育課，所以硬撐著去上學，才出門一會兒，咳嗽就越來越嚴重，康太於是走進藥店裡買藥，接著，一連串恐怖又神祕的事情發生了：

　　吃了止咳糖的康太在課堂上居然變成狐狸；康太為了請老婆婆把它變回人形，再次到藥店，卻差點被做成狐狸毛皮圍巾……

　　作者塑造出「恐怖、神祕」的黑暗藥房，以及「恐怖、神祕」的魔女老婆婆，以此為中心，開展出充滿吸引力的情節。

　　不過，故事的鋪陳雖然帶有「恐怖、神祕」的氣氛，卻不至於凝重、肅殺，因為作者在「恐怖、神祕」中，不忘加入令人感到意外的轉折與趣味。

　　例如，康太為了求老婆婆別把他做成狐狸毛皮圍巾，答應接受老婆婆提出的不可能的任務：「找來早安鳥所下的蛋」。而後來，不可能的任務卻意外地順利完成，因為「早安鳥的蛋」竟然就是──「雞蛋」，超市裡多得是！

　　又例如，一位老爺爺寅吉在早上散步途中，因左眼疼痛衝進藥房買藥，惹火了魔女老婆婆，老婆婆憤而拿出可怕的眼藥，要讓老爺爺點了後，眼睛會看到滿身是血的惡魔、長著尖牙的怪獸、不停扭動的六頭毒蛇。但是意外的，老爺爺點了眼藥，卻樂不可支，走路輕飄飄，因為他看到漂亮的百合花田。魔藥可是大大失效了！

　　還有，像是魔女老婆婆的各種魔法和煉魔藥，還有救治妖怪的情節，也充滿想像的趣味。

　　這些意外，這些好玩的想像，這些趣味，都使得這本書「恐怖」卻不嚇人，「神祕」卻不幽暗。

　　而插畫充分掌握了文本的精神，也是在「恐怖」、「神祕」中，恰當地融入可愛和搞笑的表現，像是魔女老婆婆上吊的眼睛、尖耳朵、枯瘦身材等造型，以及不時出現的蝙蝠、蛇、骷髏頭等，雖然有些邪惡，卻不失可愛。插圖中更採用了漫畫式的文字框或搞笑的說明，更增添了趣味和現代感。

　　當然，在「恐怖、神祕、有趣」之外，文本也具有一些頗值得玩味的地方。

　　例如它說出了「現代魔女」的悲哀：魔女原本應該居在在森林中，由於森林越來越少，只得移居鄉下，也因此不能過著正常的魔女生活……

　　又例如它所展現出角色的內心層面，也頗為動人：古板、不愛笑的老爺爺寅吉，在點了眼藥水，看到百合花田；百合花正是他死去老伴所最愛的花，老爺爺因此笑了，變得腳步輕快、心情愉悅；而討厭人類的魔女老婆婆，在康太的讚美與表達關心之下，雖然表面上依舊冷酷，把熱情的康太趕走，卻沒辦法把康太所送給她的花給剝成一瓣一瓣，當成魔藥的材料煮了。

　　恐怖、神祕，卻不嚇人、幽暗，奇妙、有趣，又具有值得玩味的意涵，就是這本──《深夜魔女的奇幻藥房》引人入勝的地方。